功能

日本語

この単語の漢字
功	能
こう 第四学年	のう 第五学年
音読み

発音

• (東京式) こーのー [kòónóó] (平板型 – [0])
• (東京式) こーのー [kòónóóꜜ] (尾高型 – [4])
• IPA^(?): [ko̞ːno̞ː]

• (東京式) くのー [kùnóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [kɯ̟no̞ː]

名詞

功能 (こうのう 又は くのう)

1. 効能。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: gōngnéng

  注音符号: ㄍㄨㄥ ㄋㄥˊ

  ウェード式: kung¹ nêng²

  国語ローマ字: gongneng

  通用拼音: gongnéng

  IPA(?): /kʊŋ⁵⁵ nɤŋ³⁵/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: gung¹ nang⁴

  イェール式: gūng nàhng

  粤拼: gung¹ nang⁴

  教院式: gung¹ nang⁴

  広東拼音方案: gung¹ neng⁴

  IPA(?): /kʊŋ⁵⁵ nɐŋ²¹/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語:
  • 泉州:

  白話字: kong-nn̂g

  台湾ローマ字: kong-nn̂g

  普実台文: kongnngg

  IPA (泉州): /kɔŋ³³ nŋ̍²⁴/

  • 台湾語, 廈門, 漳州:

  白話字: kong-lêng

  台湾ローマ字: kong-lîng

  普実台文: kongleeng

  IPA (台北): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴/

  IPA (漳州): /kɔŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³/

  IPA (高雄): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ liɪŋ²³/

  IPA (廈門): /kɔŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: gong¹ lêng⁵

  潮州白話字: kong lêng

  IPA(?): /koŋ³³⁻²³ leŋ⁵⁵/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: gorng¹ neng² [音素: gorng⁵ neng²]

  興化平話字: go̤ng-néng

  IPA ^(?): /kɒŋ⁵³³⁻¹¹ nɛŋ¹³/

  • 仙遊語:

  拼音: gorng¹ neng² [音素: gorng⁵ neng²]

  IPA ^(?): /kɒŋ⁵⁴⁴⁻²¹ nɛŋ²⁴/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: gŭng-nèng

  IPA(?): /kuŋ⁵⁵ nˡɛiŋ⁵³/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: kûng-nèn

  客家話拼音: gung^ˊ nen^ˇ

  IPA(?): /kuŋ²⁴ nen¹¹/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: gungˋ nen

  IPA(?): /kuŋ⁵³ nen⁵⁵/

  • 梅県語:

  梅県拼音: gung¹ nên²

  IPA(?): /kʊŋ⁴⁴⁻³⁵ nɛn¹¹/

• 呉語: kon1 nen3

名詞

功 能

1. 効能。機能。

派生語

• 傳播功能／传播功能 (chuánbō gōngnéng)
• 功能團體／功能团体 (gōngnéng tuántǐ)
• 功能性 (fèigōngnéng)
• 功能手機／功能手机 (gōngnéng shǒujī)
• 功能機／功能机 (gōngnéngjī)

• 功能界別／功能界别 (gōngnéng jièbié)
• 功能翻譯理論／功能翻译理论 (gōngnéng fānyì lǐlùn)
• 功能障礙／功能障碍 (gōngnéng zhàng'ài)
• 多功能 (duōgōngnéng)

• 性功能 (xìnggōngnéng)
• 特異功能／特异功能 (tèyì gōngnéng)
• 肝功能 (gāngōngnéng)
• 肺功能

諸言語への影響

漢語系語彙 (功能)

• → 日本語: こうのう; くのう
• → 朝鮮語: 공능(功能) (kongnŭng)
• → ベトナム語: công năng (功能)

朝鮮語

名詞

功 能 (ハングル:공능 (kongnŭng) )

1. 効能。

ベトナム語

名詞

功 能 (チュ・クォック・グー: công năng )

1. 効能。