原子笔

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: yuánzǐbǐ

  ウェード式: yüan² tzŭ³ pi³

  IPA(?): /ɥɛn³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 広東語:
  • 広州語

  改イェール式: yun⁴ ji² bat¹

  イェール式: yùhn jí bāt

  粤拼: jyun⁴ zi² bat¹

  教院式: jyn⁴ dzi² bat¹

  広東拼音方案: yun⁴ ji² bed¹

  IPA(?): /jyːn²¹ t͡siː³⁵ pɐt̚⁵/

  • 台山語

  台山粤拼(Wiktionary): ngun³ du² bit²

  IPA(?): /ᵑɡun²² tu⁵⁵ pit̚⁵⁵/

• 閩南語: 廈門:
  • 白話字: goân-chú-pit
  • 台湾ローマ字: guân-tsú-pit
  • 普実台文: goanzw'pid
  • IPA (廈門): /ɡuan²⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ pit̚³²/

• 莆仙語:
  • 仙遊語:

  拼音: ngyng² zo³ bih⁶ [音素: ngyng⁵ no² wih⁶]

  IPA ^(?): /ŋyŋ²⁴⁻²¹ ^(t͡s-)no³³²⁻²⁴ ^(p-)βiʔ²/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: nguòng-cṳ̄-bék

  IPA(?): /ŋuoŋ⁵³⁻²¹ ^(t͡s-)ʒy³³⁻⁵⁵ ^(p-)βɛiʔ²⁴/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: ngṳ̂ing-cǔ-bĭ

  IPA(?): /ŋyiŋ³³ t͡su²¹ pi²⁴/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: ngièn-chṳ́-pit / ngiàn-chṳ́-pit

  IPA(?): /ŋi̯en¹¹ t͡sɨ³¹ pit̚² /⁵⁵ ŋi̯an¹¹ t͡sɨ³¹ pit̚²0/

• 長汀語:

  ピンイン: ving² zï³ bi²

  IPA(?): /viŋ²⁴ t͡sz̩⁴² pi²⁴/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ⁶gnioe-tsy₅-piq₇
    • 通用呉語拼音: nyoe³ tsy³ pih⁴
    • ウィクショナリー式翻字: ³nyyoe-tsr₂-piq₄
    • IPA (上海): /n̠ʲyø²² t͡sz̩⁵⁵ piɪʔ²¹/
• 晋語:
  • 太原語

  拼音 (ウィクショナリー式): ye¹ zeh bieh⁴

  IPA(?): /ye¹¹ t͡səʔ² piəʔ²/

名詞

原子 笔 ( (繁): 原子筆 )

1. (大陸方言) ボールペン。

類義語

圓珠筆 (“ボールペン”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	北京	圓珠兒筆, 圓珠筆
	台湾	原子筆
	廊坊	圓珠兒筆
	承徳	圓珠筆
	ウランホト	圓珠筆
	通遼	圓珠筆
	赤峰	圓珠筆
	フルンボイル (ハイラル区)	圓珠筆, 油筆
	黒河	圓珠筆, 油筆
	チチハル	圓珠筆
	ハルビン	圓珠筆, 油兒筆, 油筆
	ジャムス	圓珠筆, 油筆
	白城	圓珠筆
	長春	圓珠筆
	通化	圓珠筆, 油兒筆
	瀋陽	圓珠筆, 原子筆
	錦州	圓珠兒筆
	シンガポール	圓珠筆
冀魯官話	天津	圓珠兒筆
	唐山	圓珠兒筆, 圓珠筆
	滄州	圓珠筆, 圓珠兒筆
	保定	圓珠兒筆, 原子筆
	石家荘	圓珠兒筆, 圓珠筆
	利津	圓珠筆, 原子筆
	済南	圓珠筆
膠遼官話	大連	油兒筆
	丹東	圓珠筆, 原子筆, 原子油兒筆
	煙台	圓珠兒筆
	煙台 (牟平区)	自油兒筆, 圓珠兒筆, 油兒筆
	青島	圓珠筆
	諸城	圓珠筆
中原官話	霊宝	圓珠筆, 複寫筆
	済寧	原子筆
	大名	原子油兒筆
	万栄	原子筆
	臨汾	圓珠筆
	商丘	圓珠筆
	原陽	圓珠筆
	鄭州	原子筆
	信陽	原子筆
	白河	原子筆
	西安	圓珠筆, 原子筆, 油筆
	宝鶏	圓珠筆, 原子筆
	天水	圓珠筆
	西寧	圓珠筆
	徐州	圓珠筆, 原子筆 古用法
	阜陽	圓珠筆, 原子筆
蘭銀官話	銀川	圓珠筆
	バヤンホト	圓珠筆, 油筆
	蘭州	圓珠筆, 原子筆
	天祝	圓珠筆
	クムル	圓珠筆, 原子筆
	ウルムチ	圓珠筆, 油筆
	吉木薩爾	原子筆, 油筆
西南官話	成都	圓珠筆
	南充	圓珠筆
	達州	圓珠筆
	漢源	圓珠筆
	西昌	圓珠筆
	自貢	圓珠筆
	重慶	圓珠筆
	武漢	圓珠筆, 原子筆 古用法
	宜昌	圓珠筆
	襄陽	圓珠筆, 原子筆
	天門	圓珠筆, 原子筆
	貴陽	圓珠筆
	遵義	圓珠筆
	畢節	圓珠筆
	黎平	圓珠筆
	昭通	圓珠筆
	大理	圓珠筆, 原子筆
	昆明	圓珠筆, 原子筆
	蒙自	圓珠筆
	桂林	圓珠筆, 原子筆
	柳州	圓珠筆, 原子筆
	吉首	圓珠筆
	常徳	原子筆
	漢中	圓珠筆, 原子筆
江淮官話	南京	原子筆
	揚州	圓珠筆, 原子筆
	連雲港	圓珠筆, 原子筆
	漣水	圓珠筆, 原子筆
	南通	圓珠筆, 原子筆
	安慶	圓珠筆, 原子筆
	蕪湖	圓珠筆
	合肥	圓珠筆
	紅安	圓珠筆, 原子筆
広東語	広州	原子筆, 圓珠筆
	香港	原子筆
	台山	原子筆, 圓珠筆
	開平 (赤坎鎮)	原子筆
	東莞	原子筆
	クアラルンプール	原子筆
贛語	黎川	圓珠筆, 原子筆
	萍郷	原子筆
客家語	恵州 (恵城区)	原子筆
	苗栗	原子筆
	屏東 (内埔郷)	原子筆
	新竹 (竹東鎮)	原子筆
	台中 (東勢区)	原子筆
	新竹 (芎林郷)	原子筆
	雲林 (崙背郷)	原子筆
徽語	績渓	墨油筆
	歙県	圓珠筆
晋語	太原	圓珠筆, 原子筆, 油筆
	平遥	油筆
	陽原	圓珠筆, 油筆
	大同	圓珠兒筆
	忻州	圓珠筆, 油筆
	呂梁 (離石区)	圓珠筆, 油筆
	長治	圓珠筆
	Taibus (Baochang)	圓珠筆
	臨河	圓珠筆, 油筆
	集寧	圓珠筆, 油筆
	フフホト	圓珠筆, 油筆
	包頭	圓珠筆
	東勝	圓珠筆
	海勃灣	圓珠筆
	エレンホト	油筆
	平山	圓珠兒筆, 原子筆
	張家口	圓珠兒筆, 圓珠筆
	邯鄲	圓珠筆, 原子筆
	林州	圓珠筆, 原子筆
	綏徳	油筆
閩北語	建甌	圓珠筆, 原子筆 古用法
閩東語	福州	原子筆
閩南語	厦門	原子筆, 圓珠筆, 膏筆
	泉州	圓珠筆, 膏筆
	漳州	圓珠筆
	詔安	膏筆, 圓珠筆
	新北 (淡水区)	原子筆
	新北 (平渓区)	原子筆
	高雄 (旗津区)	原子筆
	高雄 (小港区大林蒲)	原子筆
	宜蘭 (頭城鎮)	原子筆
	台南 (安平区)	原子筆
	澎湖 (西嶼郷)	原子筆
	マニラ	圓珠筆, 原子筆
	汕頭	膏筆
	汕頭 (潮陽区)	膏筆
	海口	原子筆
莆仙語	莆田	原水筆
	仙遊	原子筆
桂南平話	南寧 (江南街道)	圓珠筆
呉語	上海	原子筆, 圓珠筆
	蘇州	圓珠筆, 原子筆 古用法
	丹陽	圓珠筆, 原子筆
	杭州	圓珠筆
	温州	原子筆
湘語	婁底	原子筆