外國人

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: wàiguórén

  注音符号: ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ

  ウェード式: wai⁴ kuo² jên²

  IPA(?): /waɪ̯⁵¹ kwɔ³⁵ ʐən³⁵/

  • 四川語:

  四川拼音: wai⁴ gue² ren²

  ラテン化新文字: uai gue rhen

  IPA(?): /uai²¹³ kuɛ²¹ zən²¹/

  • 南京語:

  南京拼音: wāigueqrén

  IPA(?): /uɛ⁴⁴ kueʔ ʐə̃²⁴/

  • ドンガン語:

  キリル文字: вэгуйжын (veguyřɨn, III-I-I)

  IPA(?): /vɛ⁴⁴ kuei²⁴ ʐəŋ²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: ngoi⁶ gwok³ yan⁴

  イェール式: ngoih gwok yàhn

  粤拼: ngoi⁶ gwok³ jan⁴

  教院式: ngoi⁶ gwok³ jan⁴

  広東拼音方案: ngoi⁶ guog³ yen⁴

  IPA(?): /ŋɔːy̯²² kʷɔːk̚³ jɐn²¹/

• 閩南語: 廈門・泉州・漳州, 台湾語, フィリピン:
  • 白話字: gōa-kok-lâng
  • 台湾ローマ字: guā-kok-lâng
  • 普実台文: goaxkoklaang
  • IPA (漳州): /ɡua²²⁻²¹ kɔk̚³²⁻⁵ laŋ¹³/
  • IPA (台北): /ɡua³³⁻¹¹ kɔk̚³²⁻⁴ laŋ²⁴/
  • IPA (泉州, フィリピン): /ɡua⁴¹⁻²² kɔk̚⁵⁻²⁴ laŋ²⁴/
  • IPA (廈門): /ɡua²²⁻²¹ kɔk̚³²⁻⁴ laŋ²⁴/
  • IPA (高雄): /ɡua³³⁻²¹ kɔk̚³²⁻⁴ laŋ²³/
  • 潮州語:

  潮州拼音: ghua⁷ gog⁴ nang⁵

  潮州白話字: guā kok nâng

  IPA(?): /ɡua¹¹ kok̚²⁻⁴ naŋ⁵⁵/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: ngṳē-gŏ-nêng

  IPA(?): /ŋyɛ⁵⁵ ko²⁴ neiŋ³³/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: ngoi-koet-ngìn

  客家話拼音: ngoi gued^ˋ ngin^ˇ

  IPA(?): /ŋoi̯⁵⁵ ku̯et̚² ŋin¹¹0/

• 海陸腔:

  客家話拼音: ngoi˖ gued ngin

  IPA(?): /ŋoi³³ kuet⁵⁻² ŋin⁵⁵/

• 大埔腔:

  客家話拼音: nguaiˋ guadˆ nginˇ

  IPA(?): /ŋuai⁵³ kuat²¹ ŋin¹¹³/

• 饒平腔:

  客家話拼音: nguaiˊ guedˋ ngin

  IPA(?): /ŋuai²⁴ kuet² ŋin⁵⁵/

• 詔安腔:

  客家話拼音: nguai gudˊ nginˋ

  IPA(?): /ŋuai⁵⁵ kut²⁴ ŋin⁵³/

• 梅県語:

  ピンイン: ngoi⁴ guêd⁵ ngin²

  IPA(?): /ŋoɪ⁵³⁻⁵⁵ kuɛt̚¹ ŋin¹¹/

• 呉語:

  通用呉語拼音: nga³ koh⁴ nyin³0

  呉語学堂式ピンイン: 6nga-koq7-gnin6

• 贛語
  • 南昌語

  拼音 (ウィクショナリー式): uai⁵ guet nyin⁴

  IPA(?): /uai¹¹ kuɛt̚¹ n̠ʲin³⁵/

• 晋語:
  • 太原語

  拼音 (ウィクショナリー式): vai³ gueh^4-5 reng¹

  IPA(?): /vai⁴⁵ kuəʔ²⁻⁵⁴ ʐə̃ŋ¹¹/

• 湘語:
  • 長沙語

  拼音 (ウィクショナリー式): uai⁵ gue⁶ ren²

  IPA(?): /u̯ai̯²¹⁻¹¹ ku̯ɤ̞²⁴ ʐən¹³/

• 桂南平話:

  拡展粤拼: waai⁶ guk² njen⁴

  IPA(?): /βai²² kʊk̚³³ ɲen²¹/

名詞

外國 人 ( (簡): 外国人 )

1. 外国人。

類義語

外國人 (“外国人”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	北京	老外, 色糖
	台湾	外國人, 老外
	ハルビン	外國人, 老外
	シンガポール	外國人
冀魯官話	天津	老外
	済南	外國人, 老外, 洋人
膠遼官話	煙台 (牟平区)	外國人
中原官話	洛陽	老外, 洋人, 洋鬼子
	万栄	洋人
	西安	老外, 洋人
	焉耆	外國人
	徐州	老外
	ソクルク	外國人, 夷人
蘭銀官話	銀川	洋人, 老外, 洋鬼子
	蘭州	外國人
西南官話	成都	老外, 外國人, 洋人
	武漢	外國人, 洋人
	貴陽	外國人, 洋人
	昆明	老外, 洋老咪
	桂林	外國人
	柳州	老外
江淮官話	南京	外國人, 老外, 洋人, 洋鬼子
	揚州	外國人, 老外
広東語	広州	外國人, 老番
	香港	外國人
	台山	老外
	東莞	番鬼佬, 鬼佬
	欽州	鬼佬, 外國佬, 番鬼佬
	北海 (僑港鎮)	老番鬼
	北海 (僑港鎮 - 吉婆島)	鬼佬
	シンガポール	外國人
	ホーチミン	鬼佬
	モンカイ	外國人, 鬼佬
	ヤンゴン (台山語)	紅毛鬼, 外國人
	マンダレー (台山語)	外國人
贛語	南昌	外國人, 洋人
	彭沢	外國佬
	黎川	外國人, 洋人
	萍郷	洋人
客家語	梅州 (梅県区)	外國人, 番人, 番仔, 番鬼
	于都	外國人, 外國佬, 洋人
	苗栗	外國人
	屏東 (内埔郷)	外國人
	新竹 (竹東鎮)	外國人
	台中 (東勢区)	外國人
	新竹 (芎林郷)	外國人
	雲林 (崙背郷)	外國人
徽語	績渓	外國佬
晋語	太原	外國人, 洋人, 洋鬼子
	忻州	外國人
閩北語	建甌	外國人, 番仔
閩東語	福州	番儂, 番囝, 番囝哥, 鬼佬
閩南語	厦門	外國儂, 番仔
	泉州	番仔
	恵安	外國仔
	漳州	番仔
	シンガポール (福建語)	外國儂
	マニラ	外國儂
	汕頭	外國儂, 番鬼, 番囝
	揭陽	番囝, 番儂, 番囝鬼
	シンガポール (潮州語)	外地儂, 外國儂
	雷州	番邦儂
莆仙語	莆田	番囝
	仙遊	番囝
閩中語	南平 (延平区王台鎮)	外國人
中山閩語	中山 (三郷鎮)	番鬼佬
桂南平話	南寧 (江南街道)	外國人
呉語	上海	老外, 外國人, 外頭人, 洋人
	上海 (崇明区)	外國人
	蘇州	外國人
	丹陽	老外, 洋人
	杭州	外國佬兒
	温州	番人
	金華	外國人, 外國佬, 洋鬼子兒
湘語	長沙	外國人, 外國佬, 洋人子, 洋人
	婁底	洋人, 外國佬
Note	鬼や番を含む語句は蔑視的な語句。

朝鮮語

名詞

外 國 人 (ハングル:외국인 (oegugin) )

1. 外国人。