寄生

日本語

名詞

寄生 (きせい)

1. （生態学）生物が他の生物から養分を受け取り生活すること。
2. 他人に依存して生活すること。

発音

き↗せー

関連語

• 寄生虫
• 寄生植物
• 共生
• 宿主

翻訳

訳語

• イタリア語: parassitismo ^(it) 男性
• 英語: parasitism ^(en)
• エスペラント: parazitismo ^(eo)
• ギリシア語: παρασιτισμός ^(el) 男性 (parasitismós)
• チェコ語: cizopasnictví ^(cs) 中性, parazitismus ^(cs) 男性
• ドイツ語: Parasitismus ^(de) 男性
• ポーランド語: pasożytnictwo ^(pl) 中性
• ポルトガル語: parasitismo ^(pt) 男性

動詞

活用と結合例

寄生-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
寄生	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	寄生しない	未然形 + ない
否定(古風)	寄生せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	寄生される	未然形 + れる
丁寧	寄生します	連用形 + ます
過去・完了・状態	寄生した	連用形 + た
言い切り	寄生する	終止形のみ
名詞化	寄生すること	連体形 + こと
仮定条件	寄生すれば	仮定形 + ば
命令	寄生しろ 寄生せよ	命令形のみ

翻訳

訳語

• アフリカーンス語: parasiteer ^(af)
• イディッシュ語: פּאַראַזיטירן‎ ^(yi) (parazitirn)
• ウクライナ語: паразитувати ^(uk) 不完了体, 完了体 (parazytuvaty)
• 英語: parasitize ^(en), parasitise ^(en)
• オランダ語: parasiteren ^(nl)
• スウェーデン語: parasitera ^(sv)
• ドイツ語: parasitieren ^(de)
• フィンランド語: loisia ^(fi), olla loisena ^(fi)
• フランス語: parasiter ^(fr)
• ベラルーシ語: паразітаваць ^(be) 不完了体, 完了体 (parazitavacʹ)
• ポーランド語: pasożytować ^(pl)
• ポルトガル語: parasitar ^(pt)
• ロシア語: паразитировать ^(ru) 不完了体, 完了体 (parazitirovatʹ)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: jìshēng

  注音符号: ㄐㄧˋ ㄕㄥ

  ウェード式: chi⁴ shêng¹

  IPA(?): /t͡ɕi⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: gei³ sang¹

  イェール式: gei sāng

  粤拼: gei³ sang¹

  教院式: gei³ sang¹

  広東拼音方案: géi³ seng¹

  IPA(?): /kei̯³³ sɐŋ⁵⁵/

• 閩南語:
  • 廈門, 台湾語:

  白話字: kì-seng

  台湾ローマ字: kì-sing

  普実台文: kiesefng

  IPA (廈門): /ki²¹⁻⁵³ ɕiɪŋ⁴⁴/

  IPA (高雄): /ki²¹⁻⁴¹ ɕiɪŋ⁴⁴/

  IPA (台北): /ki¹¹⁻⁵³ ɕiɪŋ⁴⁴/

  • 泉州:

  白話字: kì-sng

  台湾ローマ字: kì-sng

  普実台文: kiesngf

  IPA (泉州): /ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍³³/

  • 廈門:

  白話字: kià-seng

  台湾ローマ字: kià-sing

  普実台文: kiarsefng

  IPA (廈門): /kia²¹⁻⁵³ ɕiɪŋ⁴⁴/

  • 泉州:

  白話字: kià-sng

  台湾ローマ字: kià-sng

  普実台文: kiarsngf

  IPA (泉州): /kia⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍³³/

  • 漳州, 高雄:

  白話字: kià-seⁿ

  台湾ローマ字: kià-senn

  普実台文: kiarsvef

  IPA (高雄): /kia²¹⁻⁴¹ sẽ⁴⁴/

  IPA (漳州): /kia²¹⁻⁵³ sɛ̃⁴⁴/

  • 台北:

  白話字: kià-siⁿ

  台湾ローマ字: kià-sinn

  普実台文: kiarsvy

  IPA (台北): /kia¹¹⁻⁵³ ɕĩ⁴⁴/

  • 鹿港, 馬公:

  白話字: kiàⁿ-siⁿ

  台湾ローマ字: kiànn-sinn

  普実台文: kviarsvy

  IPA (鹿港): /kiã³¹⁻⁵³ ɕĩ³³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: gia³ sên¹

  潮州白話字: kià seⁿ

  IPA(?): /kia²¹³⁻⁵⁵ sẽ³³/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: ki-sên

  客家話拼音: gi sen^ˊ

  IPA(?): /ki⁵⁵ sen²⁴0/

動詞

寄 生 

1. 寄生する。

複合語

• 寄生蟲／寄生虫

朝鮮語

名詞

寄 生 (ハングル:기생 (gisaeng) )

1. （日本語に同じ）寄生。

ベトナム語

形容詞

寄 生 (チュ・クォック・グー: ký sinh )

1. 寄生の。