对不起

中国語

発音

• 官話:
  • 普通話:

  拼音: duìbuqǐ

  注音符号: ㄉㄨㄟˋ ˙ㄅㄨ ㄑㄧˇ

  ウェード式: tui⁴ pu⁵ chʻi³

  IPA(?): /tweɪ̯⁵¹ b̥u¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語:

  改イェール式: deui³ bat¹ hei²

  イェール式: deui bāt héi

  粤拼: deoi³ bat¹ hei²

  教院式: doey³ bat¹ hei²

  広東拼音方案: dêu³ bed¹ héi²

  IPA(?): /tɵy̯³³ pɐt̚⁵ hei̯³⁵/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: tùi-put-khí

  台湾ローマ字: tuì-put-khí

  普実台文: duie'putqie

  IPA (廈門): /tui²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ kʰi⁵³/

  IPA (泉州): /tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ put̚⁵⁻²⁴ kʰi⁵⁵⁴/

  IPA (漳州): /tui²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁵ kʰi⁵³/

  IPA (台北): /tui¹¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ kʰi⁵³/

  IPA (高雄): /tui²¹⁻⁴¹ put̚³²⁻⁴ kʰi⁴¹/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: dó̤i-*bók-kī

  IPA(?): /tøy²¹³⁻²¹ puʔ²⁴⁻³⁵ kʰi³³/

• 客家語:
  • 梅県語:

  梅県拼音: dui⁴ bud⁵ hi³

  IPA(?): /tuɪ⁵³⁻⁵⁵ put̚¹ hi³¹/

• 晋語:
  • 太原語:

  拼音 (ウィクショナリー式): dui³ beh⁴ qi²

  IPA(?): /tuei⁴⁵ pəʔ²⁻⁴⁵ t͡ɕʰi⁵³/

間投詞

对 不 起 (繁体字: 對不起)

1. （軽いおわびの言葉）すみません。ごめんなさい。

動詞

对 不 起 (繁体字: 對不起)

1. ～を煩わせる。