對象

日本語

この単語の漢字
對	象
たい 表外漢字	しょう 第五学年
音読み

旧字体表記

對象 (たいしょう)

1. 対象の旧字体表記。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: duìxiàng

  注音符号: ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ

  ウェード式: tui⁴ hsiang⁴

  IPA(?): /tweɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕjɑŋ⁵¹/

  音声

  (ファイル)

  • 大陸普通話(児化):

  児化詞: 對象兒

  拼音: duìxiàngr

  注音符号: ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋㄦ

  ウェード式: tui⁴ hsiangrh⁴

  IPA(?): /tweɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕjɑ̃ɻ⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: deui³ jeung⁶

  イェール式: deui jeuhng

  粤拼: deoi³ zoeng⁶

  教院式: doey³ dzoeng⁶

  広東拼音方案: dêu³ zêng⁶

  IPA(?): /tɵy̯³³ t͡ʃœ̽ːŋ²²/

• 閩南語:
  • 廈門, 台湾語, 泉州, 晋江, フィリピン:

  白話字: tùi-siōng

  台湾ローマ字: tuì-siōng

  普実台文: duiesiong

  IPA (台北): /tui¹¹⁻⁵³ ɕiɔŋ³³/

  IPA (高雄): /tui²¹⁻⁴¹ ɕiɔŋ³³/

  IPA (泉州, 晋江, フィリピン): /tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiɔŋ⁴¹/

  IPA (廈門): /tui²¹⁻⁵³ ɕiɔŋ²²/

  • 泉州:

  白話字: tùi-siǒng

  台湾ローマ字: tuì-siǒng

  IPA (泉州): /tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiɔŋ²²/

  • 漳州:

  白話字: tùi-chhiāng

  台湾ローマ字: tuì-tshiāng

  普実台文: duiechiang

  IPA (漳州): /tui²¹⁻⁵³ t͡ɕʰiaŋ²²/

  • 台湾語（異読）:

  白話字: tùi-siòng

  台湾ローマ字: tuì-siòng

  普実台文: duiesioxng

  IPA (台北): /tui¹¹⁻⁵³ ɕiɔŋ¹¹/

  IPA (高雄): /tui²¹⁻⁴¹ ɕiɔŋ²¹/

  • 潮州語:

  潮州拼音: dui³ siang⁶

  潮州白話字: tùi siăng

  IPA(?): /tui²¹³⁻⁵⁵ siaŋ³⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: tui-siong

  客家話拼音: dui xiong

  IPA(?): /tu̯i⁵⁵ si̯oŋ⁵⁵0/

• 晋語:
  • 太原語:

  拼音 (ウィクショナリー式): dui³ xion³

  IPA(?): /tuei⁴⁵ ɕiɒ̃⁴⁵/

名詞

對 象  ( (簡): 对象 )

1. 対象。
2. （結婚・恋愛など）相手（あいて）。

諸言語への影響

漢語系語彙 (對象)

• → 日本語: 対象
• → 朝鮮語: 대상(對象) (daesang)
• → ベトナム語: đối tượng (對象)

朝鮮語

名詞

對 象 (ハングル:대상 (daesang) )

1. 対象。
2. (文化語) 結婚相手（あいて）。

ベトナム語

名詞

對 象 (チュ・クォック・グー: đối tượng )

1. 対象。