小孩

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: xiǎohái

  注音符号: ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ

  ウェード式: hsiao³ hai²

  IPA(?): /ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ xaɪ̯³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: siu² haai⁴

  イェール式: síu hàaih

  粤拼: siu² haai⁴

  教院式: siu² haai⁴

  広東拼音方案: xiu² hai⁴

  IPA(?): /siːu̯³⁵ häːi̯²¹/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: séu-hài

  客家話拼音: seu^ˋ hai^ˇ

  IPA(?): /seu̯³¹ hai̯¹¹0/

名詞

小 孩

1. 子供。

類義語

小孩 (“子供”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	北京	小孩兒
	台湾	小孩, 小孩子, 小朋友
	廊坊	小孩兒
	フルンボイル (ハイラル区)	小孩兒
	ハルビン	小孩兒, 小孩伢子, 小尕兒, 小尕子, 毛孩子, 小孩崽子, 孩崽子, 小屄崽子, 小豆包兒
	マレーシア	小孩子
	シンガポール	小孩子, 小朋友
冀魯官話	天津	小孩兒, 小巴拉子, 小嘎巴豆子 滑稽, 小毛孩子, 小毛孩兒, 小屁孩兒
	唐山	小孩兒
	滄州	小孩子
	保定	小孩兒
	石家荘	小孩兒
	済南	小孩兒, 孩子
膠遼官話	煙台 (牟平区)	小孩兒, 小孩子
中原官話	洛陽	小孩兒, 孩子
	大名	小孩兒
	万栄	小娃, 猴娃子
	開封	小孩兒
	西安	娃, 碎娃, 碎娃兒, 碎子兒
	西寧	娃娃家, 尕扎兒, 尕娃, 尕脬蛋
	徐州	小孩兒, 小孩子, 孩子, 孩子蛋, 坷垃頭兒, 坷垃頭子, 小巴狗兒, 巴狗兒
	邳州	小孩兒
	連雲港 (贛楡区)	小孩兒
	ソクルク	娃娃, 娃
	ジャンブール	娃
蘭銀官話	銀川	娃娃
	バヤンホト	娃娃
	蘭州	娃娃, 尕的個, 狗娃, 尕, 壞子兒, 子子子
	ウルムチ	娃娃, 尕娃娃, 巴郎子, 子子子, 尕子兒, 尕子子子, 泡克子兒, 尕蹦豆兒, 尕㞞, 熱子兒
西南官話	成都	娃兒, 小娃兒, 娃娃, 小娃娃, 娃子, 小人, 崽崽, 崽兒
	武漢	小伢, 伢, 小把戲, 小蘿蔔坨, 蘿蔔坨
	貴陽	娃娃, 娃兒, 小崽
	昆明	娃娃, 小娃娃, 小鬼, 小鬼娃娃
	桂林	把爺, 小把爺, 把爺崽
	柳州	娃崽, 小娃崽
江淮官話	南京	娃兒, 娃娃, 小娃兒, 小孩兒, 孩子
	揚州	霞子, 小霞子, 小鬼豆子, 小把戲
	宝応	小把戲
	泰州	伢兒, 小伢兒
	鎮江	小把戲
	連雲港	小糾子
	淮安 (淮陰区)	小糾兒, 小霞子
	盱眙	伢子
	南通	伢兒, 小人兒, 小把戲, 小伢兒, 小兵瘌子, 小八瘌子, 小蘿蔔頭兒, 細伢兒
	如皋	伢兒
	塩城	細小的
	阜寧	伢子
	泗洪	小雅子
	合肥	小霞子, 伢子, 小伢子
	黄岡	細伢兒
官話	南平 (延平区)	阿崽哥
広東語	広州	細路, 細路仔, 細佬仔, 細佬哥, 細路哥, 細蚊仔, 豆釘, 塞竇窿
	香港	細路, 細路仔, 細佬哥, 細路哥, 細蚊仔, 豆釘, 塞竇窿, 小朋友
	香港 (新田)	細蚊仔
	香港 (錦田)	細蚊仔, 細佬仔, 細佬哥
	香港 (汀角)	細佬哥
	香港 (東平洲)	細蚊仔
	澳門	細蚊仔
	広州 (番禺区)	細蚊仔, 細佬仔
	広州 (花山鎮)	細佬哥
	広州 (従化区)	細蚊仔, 細路仔, 人仔
	広州 (増城区)	細蚊仔
	仏山	細蚊仔, 細路仔
	仏山 (南海区)	嫩蚊仔
	仏山 (順徳区)	細路哥
	仏山 (三水区)	細路哥
	中山 (石岐街道)	細蚊仔
	珠海 (前山街道)	細佬哥
	珠海 (斗門区)	細路仔
	珠海 (斗門鎮)	細佬哥
	江門 (白沙街道)	細佬哥
	江門 (新会区)	細佬哥
	台山	細民仔, 細佬哥
	開平 (赤坎鎮)	細民仔
	恩平 (牛江鎮)	細蚊仔, 細路仔
	鶴山 (雅瑤鎮)	心滿仔
	東莞	細蚊仔, 細路哥, 細路
	深圳 (沙井街道)	細蚊仔, 細佬哥
	深圳 (大鵬新区)	細蚊仔
	清遠	細佬哥, 細蚊仔
	仏岡	細蚊仔
	英徳 (浛洸鎮)	細佬哥, 細蚊仔
	陽山	細蚊仔, 正蚊仔
	連山 (吉田鎮)	細子兒
	韶関	細佬哥, 細蚊仔
	韶関 (曲江区)	細蚊仔, 細路哥
	仁化	細佬哥
	楽昌	細蚊仔
	肇慶 (高要区)	細蚊仔, 細佬哥
	四会	細蚊仔, 細佬哥
	広寧	細蚊仔
	徳慶	細佬仔
	懐集	細蚊仔
	封開 (南豊鎮)	兒仔
	雲浮	細佬哥
	新興	細蚊仔
	羅定	細蚊仔
	鬱南 (平台鎮)	細佬哥
	陽江	細蚊仔, 細仔
	信宜	儂, 細儂
	廉江	細蚊仔, 細路仔
	南寧	細鬼, 細蚊仔, 細佬哥
	梧州	細路仔, 細佬哥, 蘇蝦仔
	玉林	儂兒, 𱒃儂
	合浦 (沙田鎮)	儂伢
	北海	細蚊仔
	北海 (南康鎮)	細路哥
	北海 (営盤鎮)	儂伢兒
	北海 (僑港鎮)	細蚊仔, 細佬哥
	北海 (僑港鎮 - 吉婆島)	細蚊仔, 細佬仔
	防城港 (防城区)	細佬哥
	儋州	細儂
	クアラルンプール	細蚊仔
	ペナン州	細路, 細路仔
	シンガポール	細路, 細路仔, 細佬哥
ホーチミン	細蚊仔
モンカイ	細佬哥
贛語	南昌	細人子, 細伢子, 小朋友, 小把戲, 鬼鬼子, 小鬼, 細鬼, 孩兒
	黎川	伢崽兒
	萍郷	伢妹仔
客家語	梅州 (梅県区)	細人仔, 細𧊅仔, 細鬼仔, 細佬哥, 細仔
	興寧	細仔子, 阿僬哩, 阿僬伯
	恵州 (恵城区)	細佬哥, 細仔
	恵州 (水口街道)	細仔
	恵州 (横瀝鎮)	細仔
	恵東 (平山街道)	細仔
	恵東 (大嶺街道)	阿僬仔
	東莞市 (清渓鎮)	細佬哥
	竜門 (平陵街道)	阿僬仔
	竜門 (竜江鎮)	僬仔
	博羅	細蚊仔哎
	深圳 (沙頭角街道)	老弟仔, 老妹仔
	広州 (正果鎮)	阿僬仔
	中山 (五桂山街道)	僬仔
	中山 (南朗街道)	僬仔
	五華 (水寨鎮)	細仔哩, 阿僬哩
	五華 (華城鎮)	細人哩, 細仔哩, 細哩, 細佬哥
	五華 (長布鎮)	細仔哩, 阿僬哩
	五華 (棉洋鎮)	阿僬哩
	河源	細蚊仔, 鬼仔
	紫金 (古竹鎮)	阿僬仔, 細佬仔
	竜川 (佗城鎮)	細佬哥
	竜川 (四都鎮)	細蚊仔
	和平 (林寨鎮)	細佬哥
	連平 (忠信鎮)	細佬哥
	連平 (隆街鎮)	細佬哥
	韶関 (曲江区)	細人子, 細蚊子
	新豊 (馬頭鎮)	細佬哥
	新豊 (大席社区)	細仔
	連山 (小三江鎮)	細佬仔
	連南	細子
	広州 (呂田鎮)	細仔
	掲西	細人
	長汀	細人哩
	武平	細人子
	武平 (坪畲村)	細人子
	連城	細人子
	寧化	大細子, 子女, 子女哩
	于都	細人子, 小鬼
	瑞金	細人子
	石城	大細子
	上猶 (社渓鎮)	細伢子
	苗栗	細人仔, 細孲仔
	屏東 (内埔郷)	細人仔, 細孲仔
	新竹 (竹東鎮)	細人仔, 細孲仔
	台中 (東勢区)	細人, 細孲
	新竹 (芎林郷)	細人仔, 細子人, 細孲仔
	雲林 (崙背郷)	細子, 細子人
	香港	僬仔, 細佬哥
	陸川	大細兒
	陸川 (大橋鎮)	大細兒
	サバ	細蚊仔, 細佬哥
	セナイ (恵陽語)	阿僬仔, 細蚊仔
	クチン (河婆腔)	細人
	シンカワン	細貨, 細人
徽語	績渓	細人家, 細鬼, 妹, 細家伙
	歙県	小人家
	黄山 (屯渓区)	囝, 囝仂家, 細兒囝, 細囝
	休寧	囝仂家
	黟県	囝兒
	祁門	小囝, 囝
	婺源	細人家, 細人
	徳興	嫩人家
	旌徳	小免伲
	石台 (仙寓鎮)	點點們兒
晋語	太原	娃娃, 小娃娃, 小鬼
	忻州	娃娃
	フフホト	娃娃
	張家口	小孩兒
	邯鄲	小孩兒
閩北語	建甌	囝仔, 囝仔人
	建甌 (迪口鎮)	囝仔
	松渓	囝仔, 囝仔人
	政和	囝仔
	建陽	囝仔
	武夷山	囝仔
	浦城 (石陂鎮)	囝仔
閩東語	福州	兒囝, 兒囝哥, 孩兒
	福州 (長楽区)	兒囝
	福清	兒囝, 兒囝哥, 兒囝鬼
	永泰	兒囝
	古田	傀儡囝
	福安	傀儡
	寧徳	傀儡
	寿寧	傀儡
	周寧	傀儡, 傀儡囝
	福鼎	傀儡, 傀儡囝
	馬祖	兒囝, 兒囝哥
	シティアワン	傀儡囝
閩南語	厦門	囡仔, 囡仔儂, 細漢囝, 細漢囡仔, 囡仔兄, 囡仔疕, 囡仔栽, 小髫
	厦門 (同安区)	囡仔
	泉州	囡仔, 囡仔儂, 細漢囝, 細漢囡仔, 囡仔栽, 小髫
	晋江	囡仔
	恵安	囡仔
	永春	囡囝
	漳州	囡仔, 囡仔儂, 細漢囝, 細漢囡仔, 細漢的, 囡仔嬰, 囡仔囝, 囡仔疕, 囡仔栽, 囡仔包, 囡仔鬼, 小髫
	漳州 (長泰区)	囡仔, 嬰仔
	漳浦	囡仔
	雲霄	小囡仔
	詔安	囡仔, 細囝仔
	台北	囡仔
	台北 (万華区)	囡仔
	新北 (三峽区)	囡仔
	高雄	囡仔, 囡仔儂, 囡仔囝
	宜蘭	囡仔
	彰化 (鹿港鎮)	囡仔
	台中	囡仔
	台中 (梧棲区)	囡仔
	台南	囡仔, 囡仔儂, 囡仔囝
	臺東	囡仔
	新竹	囡仔
	金門	囡仔
	澎湖 (馬公市)	囡仔
	ペナン州	囡仔, 囡仔儂, 囡仔囝, 囝
	シンガポール (福建語)	囡仔, 囡仔疕, 囡仔嬰, 囡仔儂, 無拉, 細囝, 小髫
	マニラ	囡仔
	竜岩	嬰仔儂
	漳平	嬰儂
	漳平 (永福鎮)	嬰仔儂, 嬰仔
	大田	囡仔
	潮州	孥囝
	汕頭	孥囝, 細囝
	汕頭 (澄海区)	孥囝
	汕頭 (潮陽区)	孥囝, 細孥囝
	揭陽	孥囝, 孥囝鬼
	海豊	郎仔, 郎仔儂
	バンコク (潮州語)	孥囝
	チエンマイ (潮州語)	孥囝
	ハートヤイ (潮州語)	孥囝
	ジョホールバル (潮州語)	孥囝
	ペナン州 (潮州語)	孥囝
	シンガポール (潮州語)	孥囝
	バタム (潮州語)	孥囝
	雷州	儂囝
	文昌	孧囝
	海口	細囝, 孧囝
	瓊海	孧囝
	シンガポール (海南語)	孧囝
莆仙語	莆田	呆囝, 阿毜, 阿毜師
	莆田 (東海鎮)	家矮, 家矮儂
	莆田 (江口鎮)	呆囝, 阿毜師
	莆田 (南日鎮)	呆囝, 阿毜, 阿毜師
	仙遊	囝矮, 阿咪師
	仙遊 (楓亭鎮)	囝矮, 阿咪師
	仙遊 (游洋鎮)	呆囝
閩中語	永安	囝仔倽
	三明 (三元区)	囝仔倽, 囝仔
	三明 (沙県区)	囝仔倽
中山閩語	中山 (沙渓鎮)	細蚊囝
	中山 (三郷鎮)	細佬哥
桂南平話	南寧 (江南街道)	細蚊崽, 細鬼崽, 鬼崽
畬語	福安	生仔
	羅源	細仔
	三明	細仔
	順昌	細仔哥
	華安	細仔
	貴渓 (樟坪畬族郷)	細仔
	潮州	細仔
	豊順	細人仔
瓦郷語	古丈 (高峰鎮)	伢子子
呉語	上海	小人, 小囡, 囡, 小八臘子, 小把戲, 小赤佬, 小鬼頭, 小鬼, 小棺材, 小鬼三
	上海 (松江区)	小囡, 小把戲
	上海 (周浦鎮)	小囡
	上海 (霜草墩)	小囡
	上海 (羅店鎮)	小囡, 小囡兒
	上海 (崇明区)	小囡, 小囡頭子, 小干, 小干頭子
	蘇州	小人, 小干, 小干兒, 小囡, 小赤佬, 小鬼
	蘇州 (黎里鎮)	小百戲
	蘇州 (盛沢鎮)	小百戲
	無錫	佬小, 小佬小, 細佬小, 小倌
	常熟	小干, 小鬼, 小活生
	崑山	小干, 小鬼
	南通 (海門区)	小干
	嘉興	小人, 小鬼頭
	常州	小佬
	溧陽	細佬家
	宜興	小佬, 細俵則, 細賊
	丹陽	小兒, 小把戲, 小鬼頭子
	丹陽 (童家橋)	小鬼
	靖江	小想, 小鬼
	江陰	小人, 小干, 小伢兒
	湖州 (双林鎮)	小把戲, 囡囡
	杭州	小伢兒, 小鬼頭兒
	杭州 (余杭区)	小人
	紹興	小人, 小鬼
	諸曁 (王家井村)	小人
	嵊州 (崇仁鎮)	小人, 小活猻, 小鬼頭
	嵊州 (​太平村)	小人, 小活猻
	寧波	小人, 小小人, 小朋友, 小鬼, 小巴癩子, 小巴癩施, 小赤佬, 小癟三
	余姚	小人, 小囡
	舟山	小人
	台州 (黄岩区)	小猢猻, 小鬼
	温州	細兒, 瑣細兒, 瑣個兒, 小溜溜, 娒娒, 娒, 阿娒, 蟹飯, 小細兒
	衢州	小鬼, 小伢兒
	金華	小個, 小人, 小干, 小個人, 小碗
	金華 (湯渓鎮)	小儂兒
	義烏	小干
	永康	小人
湘語	長沙	細伢子, 細人子, 伢妹子, 伢細子, 雞屎粒子 蔑称
	湘潭	細人唧
	婁底	細人唧, 細個唧, 細把戲唧
	双峰	細人唧