抽煙

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: chōuyān

  注音符号: ㄔㄡ ㄧㄢ

  ウェード式: chʻou¹ yen¹

  IPA(?): /ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ jɛn⁵⁵/

  • 四川語:

  四川拼音: cou¹ yan¹

  ラテン化新文字: coujan

  IPA(?): /t͡sʰəu⁵⁵ iɛn⁵⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: chau¹ yin¹

  イェール式: chāu yīn

  粤拼: cau¹ jin¹

  教院式: tsau¹ jin¹

  広東拼音方案: ceo¹ yin¹

  IPA(?): /t͡sʰɐu̯⁵⁵ jiːn⁵⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: po̍k-yên

  客家話拼音: bog ien^ˊ

  IPA(?): /pok̚⁵ i̯en²⁴/

• 晋語:
  • 太原語:

  拼音 (ウィクショナリー式): cou¹ ie¹

  IPA(?): /t͡sʰəu¹¹ ie¹¹/

動詞

抽 // 煙 (簡体字: 抽烟)

1. 喫煙する。

類義語

吸煙 (“喫煙する; 吸煙する”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	北京	抽煙, 冒泡兒
	台湾	抽煙
	承徳	抽煙
	ウランホト	抽煙
	通遼	抽煙
	赤峰	抽煙, 吸煙
	フルンボイル (ハイラル区)	抽煙, 吸煙
	黒河	抽煙, 吸煙
	チチハル	抽煙
	ハルビン	抽煙, 吸煙
	ジャムス	抽煙, 吸煙
	白城	抽煙
	長春	抽煙
	通化	抽煙
	瀋陽	抽煙, 吸煙
	錦州	抽煙, 吸煙
	マレーシア	抽煙
	シンガポール	抽煙
	オリガ	抽煙
冀魯官話	天津	抽煙
	唐山	抽煙, 吸煙
	滄州	抽煙
	保定	抽煙, 吸煙
	石家荘	抽煙
	利津	抽煙, 吃煙
	済南	抽煙
膠遼官話	大連	抽煙
	丹東	抽煙, 吸煙
	煙台	抽煙, 吃煙
	煙台 (牟平区)	吃煙, 抽煙
	青島	抽煙, 吃煙
	諸城	吃煙
中原官話	洛陽	吸煙
	霊宝	吃煙
	済寧	抽煙, 吸煙
	万栄	吃煙
	臨汾	吃煙
	商丘	抽煙, 吸煙
	原陽	抽煙, 吃煙
	鄭州	吸煙
	信陽	吸煙
	白河	抽煙, 吃煙
	西安	抽煙, 吃煙, 吸煙
	宝鶏	抽煙, 吃煙, 吸煙
	天水	吃煙
	西寧	抽煙, 吸煙, 吃煙
	徐州	用煙, 抽煙, 吸煙
	阜陽	抽煙, 吸煙
蘭銀官話	銀川	抽煙, 吃煙
	バヤンホト	吸煙, 抽煙
	蘭州	抽煙, 吸煙, 吃煙
	敦煌	抽煙, 吸煙
	クムル	抽煙
	ウルムチ	吃煙, 抽煙
西南官話	成都	吃煙, 抽煙, 吸煙
	南充	吃煙
	達州	吃煙
	漢源	吃煙
	西昌	吃煙, 吸煙
	自貢	抽煙, 吃煙
	重慶	吃煙
	武漢	抽煙, 吃煙
	宜昌	抽煙, 吃煙
	襄陽	吸煙, 吃煙
	天門	抽煙, 吃煙, 喝煙
	貴陽	吃煙, 抽煙, 吸煙, 咂煙 dated
	遵義	抽煙, 吃煙
	畢節	抽煙, 吃煙, 咂煙
	黎平	吃煙
	昭通	吃煙, 咂煙
	大理	吃煙
	昆明	抽煙, 吃煙, 咂煙
	蒙自	吸煙
	桂林	抽煙, 吃煙
	柳州	抽煙, 吃煙, 燒煙
	吉首	吃煙, 抽煙
	常徳	吃煙
	漢中	抽煙, 吃煙
江淮官話	南京	吃煙, 抽煙
	揚州	吃煙, 吃香煙, 抽煙
	連雲港	抽煙, 吃煙, 吸煙
	漣水	吃煙
	南通	吃煙, 抽煙
	安慶	抽煙, 吃煙
	蕪湖	抽煙, 吃煙
	合肥	吃煙, 抽煙
	黄岡	吃煙
	紅安	抽煙, 吃煙
官話	福州 (長楽区)	吃煙
	南平 (延平区)	吃煙
広東語	広州	食煙
	香港	食煙
	香港 (新田)	吃煙
	香港 (錦田)	食煙
	澳門	食煙
	広州 (番禺区)	食煙
	広州 (花山鎮)	食煙
	広州 (従化区)	食煙
	広州 (増城区)	食煙
	仏山	食煙
	仏山 (南海区)	食煙
	仏山 (順徳区)	食煙
	仏山 (三水区)	食煙
	仏山 (明城鎮)	吃煙
	中山 (石岐街道)	吃煙
	珠海 (前山街道)	吃煙
	珠海 (斗門区)	吃煙
	珠海 (斗門鎮)	吃煙
	江門 (白沙街道)	食煙
	江門 (新会区)	吃煙
	台山	吃煙
	開平 (赤坎鎮)	吃煙
	恩平 (牛江鎮)	吃煙, 燒煙
	鶴山 (雅瑤鎮)	食煙
	東莞	食煙
	深圳 (沙井街道)	食煙
	清遠	食煙
	仏岡	食煙
	英徳 (浛洸鎮)	食煙
	陽山	抽煙
	連山 (吉田鎮)	吃煙
	連州 (西岸鎮)	吃煙
	韶関	食煙, 抽煙
	韶関 (曲江区)	食煙, 抽煙
	仁化	食煙
	楽昌	食煙
	肇慶 (高要区)	吃煙
	四会	吃煙
	広寧	吃煙
	徳慶	吃煙
	懐集	吹煙, 吃煙
	封開 (南豊鎮)	吃煙
	雲浮	食煙
	新興	吃煙
	羅定	食煙
	鬱南 (平台鎮)	吹煙
	陽江	吃煙
	信宜	燒煙, 食煙
	廉江	抽煙, 食煙
	合浦 (廉州鎮)	吃煙, 抽煙
	合浦 (沙田鎮)	抽煙
	北海	食煙
	北海 (南康鎮)	食煙
	北海 (営盤鎮)	燒煙
	北海 (僑港鎮)	燒煙
	北海 (僑港鎮 - 吉婆島)	燒煙
	防城港 (防城区)	燒煙
	クアラルンプール	食煙, 燒煙, 吃煙
	ペナン州	燒煙
	ホーチミン	吹煙
	モンカイ	燒煙
贛語	南昌	吃煙
	黎川	吃煙
	萍郷	吃煙
客家語	梅州 (梅県区)	食煙
	恵州 (恵城区)	食煙
	恵州 (恵陽区)	食煙
	東莞市 (清渓鎮)	食煙
	深圳 (沙頭角街道)	食煙
	広州 (正果鎮)	食煙
	中山 (五桂山街道)	食煙, 燒煙, 㗘煙
	中山 (南朗街道)	食煙
	広州 (呂田鎮)	食煙
	長汀	食煙
	武平	食煙
	寧化	食煙
	于都	食煙
	苗栗	㗘煙
	Miaoli (Shitan; N. Sixian)	食煙
	Miaoli (Sanwan; N. Sixian)	食煙
	Miaoli (Toufen; N. Sixian)	食煙
	苗栗 (公館)	㗘煙
	苗栗 (卓蘭鎮)	㗘煙
	屏東 (内埔郷)	㗘煙
	屏東 (里港郷)	食煙
	高雄 (美濃区)	㗘煙
	高雄 (杉林区)	㗘煙
	新竹 (竹東鎮)	食煙, 哺煙, 㗘煙
	台中 (東勢区)	食煙, 哺煙, 㗘煙
	新竹 (芎林郷)	食薰, 哺薰, 㗘薰
	苗栗 (卓蘭鎮、饒平腔)	㗘煙
	雲林 (崙背郷)	食薰, 㗘薰
	香港	食煙
	Fumian (Xisha, Xinqiao)	燒煙
	Luchuan (Sihe, Hengshan)	食煙
	Bobai (Cuntou, Xintian)	食煙
	Beiliu (Mumian, Xilang)	食煙
	Xingye (Gaofeng)	食煙
	Rongxian (Xiandi)	燒煙
	サバ	燒煙, 食煙
	セナイ (恵陽語)	燒煙
	シンカワン	㗘煙
徽語	績渓	吃煙
	歙県	抽煙, 吃煙
	黄山 (屯渓区)	吃煙
晋語	太原	吃煙, 抽煙, 吸煙
	陽原	抽煙, 吃煙, 吸煙
	大同	吃煙
	忻州	抽煙, 吃煙
	呂梁 (離石区)	吃煙
	長治	抽煙, 吸煙, 吃煙
	タイブス (宝昌鎮)	抽煙
	臨河	抽煙, 吃煙
	集寧	抽煙, 吃煙
	フフホト	抽煙, 吃煙
	包頭	抽煙
	東勝	抽煙, 吃煙
	海勃湾	抽煙
	エレンホト	吃煙
	平山	抽煙, 吸煙
	張家口	抽煙, 吸煙
	邯鄲	抽煙, 吸煙
	林州	吸煙
	綏徳	吃煙
閩北語	建甌	饁煙
	建甌 (迪口鎮)	饁煙酒
	政和 (鎮前鎮)	饁煙酒
	浦城 (石陂鎮)	饁煙
閩東語	福州	食薰
	福州 (長楽区)	食薰
	連江	食薰
	福清	食薰
	平潭	食薰
	永泰	食薰
	古田	食薰
	羅源	食薰
	福安	食薰
	寧徳	食薰
	霞浦	食薰
	柘榮	食薰
	寿寧	食薰
	周寧	食薰
	福鼎	食薰
閩南語	厦門	食薰, 點薰, 嗍薰, 灸薰, 燒薰
	厦門 (同安区)	點薰
	泉州	食薰, 燒薰, 嗍薰, 鼿薰
	晋江	點薰, 食薰, 燒薰
	南安	燒薰
	石獅	點薰
	恵安	食薰
	安渓	燒薰
	永春	燒薰
	徳化	燒薰
	漳州	食薰, 嗍薰, 灸薰
	漳州 (竜海区)	食薰
	漳州 (長泰区)	食薰
	華安	點薰
	平和	食薰
	漳浦	食薰
	雲霄	食薰
	詔安	食薰
	東山	灸薰, 食薰
	台北	噗薰
	台北 (万華区)	食薰
	新北 (淡水区)	嗍薰, 噗薰, 食薰
	新北 (三峽区)	食薰, 噗薰
	新北 (平渓区)	食薰, 噗薰
	高雄	食薰, 噗薰
	高雄 (旗津区)	食薰, 噗薰
	高雄 (小港区紅毛港)	噗薰
	高雄 (小港区大林蒲)	食薰
	高雄 (田寮区)	食薰, 噗薰
	宜蘭	食薰
	宜蘭 (羅東鎮)	噗薰
	宜蘭 (頭城鎮)	食薰, 噗薰
	彰化 (鹿港鎮)	食薰
	彰化 (永靖郷)	食薰, 噗薰
	台中	食薰
	台中 (梧棲区)	食薰
	台南	食薰
	台南 (安平区)	食薰, 噗薰
	臺東	食薰
	新竹	食薰
	Miaoli (Houlong)	嗍薰
	屏東 (車城郷保力村)	噗薰
	澎湖 (馬公市)	食薰, 噗薰
	澎湖 (西嶼郷)	噗薰
	ペナン州	嗍薰
	シンガポール (福建語)	食薰, 燒薰, 點薰, 食薰枝, 燒薰枝
	マニラ	點薰
	竜岩	食薰, 食薰仔
	漳平	食薰
	大田	食薰
	潮州	食薰, 呴薰
	汕頭	食薰, 呴薰
	汕頭 (澄海区)	食薰, 呴薰
	揭陽	食薰, 呴薰
	普寧	食薰, 哺薰, 㗘薰, 呴薰
	海豊	食薰, 呴薰
	バンコク (潮州語)	食薰
	チエンマイ (潮州語)	駁薰
	ハートヤイ (潮州語)	食薰, 燒薰
	ジョホールバル (潮州語)	食薰
	雷州	嗍薰
	文昌	食煙, 呴煙
	海口	食煙
	瓊海	食煙
萬寧	食煙
莆仙語	莆田	食薰
	莆田 (江口鎮)	食薰
	莆田 (南日鎮)	食薰
	仙遊	食薰
	仙遊 (楓亭鎮)	食薰
	仙遊 (游洋鎮)	食薰
中山閩語	中山 (沙渓鎮)	吃煙
	中山 (三郷鎮)	食煙
桂南平話	南寧 (江南街道)	吃煙
桂北平話	Lingchuan (Sanjie)	吃煙
呉語	上海	吃香煙
	上海 (崇明区)	吃香煙
	蘇州	吃煙, 吃香煙
	無錫	吃煙
	丹陽	吃煙, 吃香煙
	杭州	吃煙
	寧波	吃香煙
	温州	吃香煙, 吃煙
	金華	吃煙
湘語	長沙	吃煙
	湘潭	吃煙
	婁底	吃煙
	双峰	吃煙
	全州	喝煙