書院

日本語

この単語の漢字
書	院
しょ 第二学年	いん 第三学年
音読み

発音

• (東京式) しょいん [shòíń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕo̞ĩɴ]

名詞

書院 (しょいん)

1. 中国唐の時代、役所に付属する書庫または編纂所。
2. 中国宋の時代以降の私学。
3. 寺院、公家、武家の屋敷の居間兼書斎。
4. 書店。出版社。

熟語

• 書院造り

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shūyuàn

  注音符号: ㄕㄨ ㄩㄢˋ

  ウェード式: shu¹ yüan⁴

  IPA(?): /ʂu⁵⁵ ɥɛn⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: syu¹ yun²

  イェール式: syū yún

  粤拼: syu¹ jyun^6-2

  教院式: sy¹ jyn^6-2

  広東拼音方案: xu¹ yun²

  IPA(?): /ʃyː⁵⁵ jyːn²²⁻³⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: sû-yen

  客家話拼音: su^ˊ ien

  IPA(?): /su²⁴⁻¹¹ i̯en⁵⁵0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: shuˋ rhanˇ

  IPA(?): /ʃu⁵³ ʒan¹¹/

  • 長汀語:

  ピンイン: shu¹ ying⁵

  IPA(?): /ʃu³³ iŋ²¹/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: cṳ̆-iêng

  IPA(?): /t͡sy⁵⁵⁻⁵³ iɛŋ²⁴²/

• 閩南語:
  • 廈門, 台湾語:

  白話字: su-īⁿ

  台湾ローマ字: su-īnn

  普実台文: su'vi

  IPA (台北, 高雄): /su⁴⁴⁻³³ ĩ³³/

  IPA (廈門): /su⁴⁴⁻²² ĩ²²/

  • 泉州:

  白話字: chir-īⁿ

  台湾ローマ字: tsir-īnn

  IPA (泉州): /t͡sɯ³³ ĩ⁴¹/

  • 漳州:

  白話字: si-īⁿ

  台湾ローマ字: si-īnn

  普実台文: si'vi

  IPA (漳州): /ɕi⁴⁴⁻²² ĩ²²/

  • 潮州語:

  潮州拼音: ze¹ in⁷

  潮州白話字: tsṳ īⁿ

  IPA(?): /t͡sɯ³³⁻²³ ĩ¹¹/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ¹sy-yoe₆

  通用呉語拼音: sy¹ yoe³

  ウィクショナリー式翻字: ¹sr-hhyoe₃

  IPA (上海): /sz̩⁵⁵ ɦyø²¹/

名詞

書 院 (簡体字: 书院)

1. （日本語語義1,2に同じ）書院。
2. 中国前近代において地方に設立された私塾。

諸言語への影響

漢語系語彙 (書院)

• → 日本語: 書院
• → 朝鮮語: 서원(書院) (seowon)
• → ベトナム語: thư viện (書院)

朝鮮語

この単語の漢字
書	院

名詞

書 院 (ハングル:서원 (seowon) )

1. 李氏朝鮮時代の儒学教育機関。

ベトナム語

この単語の漢字
書	院

名詞

書 院 (チュ・クォック・グー: thư viện )

1. 図書館。