樹皮

日本語

名詞

樹皮 (じゅひ)

1. (植物学) 樹木の外皮。

翻訳

訳語

• アフリカーンス語: bas ^(af)
• アイヌ語: カㇷ゚ ^(ain) (kap)
• アルバニア語: lëvore ^(sq) 女性
• アムハラ語: ልጥ ^(am) (ləṭ)
• アラビア語: لِحَاء‎ ^(ar) 男性 (liḥāʾ)

  アラビア語エジプト方言: جدع‎ ^(arz) 男性 (gedʕ)

• アルメニア語: կեղև ^(hy) (kełew)
• アルーマニア語: shcoarci ^(roa-rup) 女性, coaji ^(roa-rup) 女性
• アッサム語: বাকলি ^(as) (bakoli)
• アストゥリアス語: corteza ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: qabıq ^(az)
• バシキール語: ҡабыҡ ^(ba) (qabïq)
• 英語: bark ^(en)
• バスク語: oskol ^(eu)
• ベラルーシ語: кара́ ^(be) 女性 (kará)
• ベンガル語: ছাল ^(bn) (chal)
• ボロキ語: lomposo
• ブルトン語: ruskenn ^(br)
• ブルガリア語: кора́ ^(bg) 女性 (korá)
• ビルマ語: အခေါက် ^(my) (ʼakhokʻ)
• ルシン語: кора ^(rue) 女性 (kora)
• カタルーニャ語: escorça ^(ca) 女性
• チャミクロ語: is̈hoopa
• チェロキー語: ᎤᏯᎸ ^(chr) (uyalv)
• 中国語:

  広東語: 樹皮 ^(yue) (syu⁶ pei⁴)

  北京官話: 樹皮 ^(zh) (shùpí)

• コーンウォール語: rusken ^(kw) 女性
• チェコ語: kůra ^(cs) 女性
• デンマーク語: bark ^(da) 通性
• オランダ語: schors ^(nl) 女性, bast ^(nl) 女性
• エスペラント : arboŝelo ^(eo)
• エストニア語: koor ^(et)
• フェロー語: børkur ^(fo) 男性, bark ^(fo) 中性
• フィンランド語: テンプレート:+, kaarna ^(fi), parkki ^(fi) (hard), tuohi ^(fi) (of a birch)
• フランス語: écorce ^(fr) 女性
• Frisian:

  ザーターフリジア語: Boark ^(stq) 男性

  西フリジア語: skors ^(fy)

• フリウリ語: scuarce ^(fur) 女性
• ガリシア語: casca ^(gl) 女性, paraza ^(gl) 女性, tona ^(gl) 女性, cortiza ^(gl) 女性, arna ^(gl) 女性
• グルジア語: ქერქი ^(ka) (kerki)
• ドイツ語: Borke ^(de) 女性 (if thicker), Rinde ^(de) 女性 (if thinner)
• ギリシア語: φλοιός ^(el) 男性 (floiós)

  古典ギリシア語: φλοιός ^(grc) 男性 (phloiós)

• Haida: giit ^(hai)
• ハワイ語: ʻili lāʻau ^(haw)
• ヘブライ語: קְלִפָּה‎ ^(he) (qlipá)
• ヒリガイノン語: panit ^(hil) sa ^(hil) kahoy ^(hil)
• ヒンディー語: छाल ^(hi) 女性 (chāl)
• Hmong:

  白苗語: tawv ^(mww)

• ハンガリー語: kéreg ^(hu)
• アイスランド語: börkur ^(is) 男性
• イド語: kortico ^(io)
• インドネシア語: kulit pohon ^(id), pepagan ^(id)
• アイルランド語: rúsc ^(ga) 男性, coirt ^(ga) 女性, snamh ^(ga) 男性

  古アイルランド語: rúsc ^(sga) 男性

• イタリア語: corteccia ^(it) 女性, scorza ^(it) 女性 (dialect)
• イヴァタン語: kodit no kayo
• 済州語: 낭거죽 ^(jje) (nanggeojuk)
• カシューブ語: kóra ^(csb)
• カザフ語: қабық ^(kk) (qabıq)
• クメール語: សំបកឈើ ^(km) (sɑmbɑɑk chəə)
• キクユ語: igoko ^(ki) クラス 5
• 朝鮮語: 나무껍질 ^(ko) (namukkeopjil), 수피 ^(ko) (supi)
• キルギス語: кабык ^(ky) (kabık)
• ラーオ語: ເປືອກ ^(lo) (pư̄ak), ເປືອກໄມ້ ^(lo) (pư̄ak mai)
• ラトガリア語: miza ^(ltg), tuoss ^(ltg) (of a birch), krejš ^(ltg) (of a pine and spruce)
• ラテン語: cortex ^(la) 男性, 女性
• ラトヴィア語: miza ^(lv), tāss ^(lv) (of a birch)
• リンガラ語: lomposo ^(ln), loposo ^(ln)
• Linngithigh: iwin
• リトアニア語: žievė̃ ^(lt) 女性, tóšis ^(lt) 女性 (of a birch)
• ロンバルド語: rusca ^(lmo) 女性, rüsca ^(lmo) 女性
• ルクセンブルク語: Schuel ^(lb) 女性
• マケドニア語: кора ^(mk) 女性 (kora)
• マレー語: kulit kayu ^(ms)
• マルタ語: qoxra ^(mt) 女性
• Mansi:

  北部マンシ語: ^{(please verify)} сӯл, хуруп

• マン島語: roost ^(gv) 男性
• マオリ語: hiako ^(mi), pāpākiri ^(mi) (specifically applied to flaky or scaly bark)
• Eman: bark ^(enm)
• モンゴル語:

  キリル文字: холтос ^(mn) (kholtos)

  Mongolian script: ᠬᠣᠯᠲᠤᠰᠤ ^(mn) (qoltusu)

• ナヴァホ語: aháshtʼóózh ^(nv), azhííh ^(nv)
• ネパール語: बोक्रा ^(ne) (bokrā)
• ノルマン語: êcorche ^(nrm) 女性, p'liche dé bouais ^(nrm) 女性
• ノルウェー語:

  ブークモール: bark ^(no) 男性

  ニーノシュク: bork ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

• オック語: rusca ^(oc) 女性, escòrça ^(oc) 女性
• オジブウェー語: wanagek ^(oj), wanagekwag ^(oj) 複数
• 古英語: rind ^(ang) 女性
• オロモ語: qola ^(om)
• ペルシア語: پوست درخت‎ ^(fa) (pust-e deraxt), پوست‎ ^(fa) (pust), توژ‎ ^(fa) (tuž)
• Piedmontese: rusca ^(pms) 女性
• Pitjantjatjara: likara ^(pjt)
• Polish: kora ^(pl) 女性, łub ^(pl) 男性
• ポルトガル語: casca ^(pt) 女性
• ルーマニア語: scoarță ^(ro)
• ロシア語: кора́ ^(ru) 女性 (korá)
• Sami:

  北サーミ語: bárku ^(se)

• サモア語: paʻu ^(sm)
• サンスクリット: वल्क ^(sa) 男性 (valka), त्वच् ^(sa) 女性 (tvac), तरुत्वच् ^(sa) 女性 (tarutvac)
• サルデーニャ語: corzola ^(sc) 女性
• スコットランド・ゲール語: rùsg ^(gd) 男性, cairt ^(gd) 女性, sgrath ^(gd) 女性
• Serbo-Croatian:

  キリル文字: кора ^(sh) 女性

  ラテン文字: kora ^(sh) 女性

• シチリア語: scorcia ^(scn)
• スロヴァキア語: kôra ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: lubje ^(sl) 中性, skorja ^(sl) 女性, lub ^(sl) 男性
• Sorbian:

  低地ソルブ語: škóra ^(dsb) 女性

• スペイン語: corteza ^(es) 女性
• スラナン語: buba ^(srn)
• スドヴィア語: sakstis 男性, tosis 男性 (of a birch)
• スワヒリ語: ^{(please verify)} chamba 単数, ^{(please verify)} vyamba 複数, ^{(please verify)} gome ^(sw) 単数, (noun 5/6) ^{(please verify)} magome 複数, gamba ^(sw)
• スウェーデン語: bark ^(sv) 通性
• シレット語: ꠛꠣꠇꠟ ^(syl) (baxol)
• タガログ語: balat ng kahoy ^(tl), balatkahoy ^(tl)
• タジク語: пӯст ^(tg) (püst), қишр ^(tg) (qišr)
• タミル語: பட்டை ^(ta) (paṭṭai), மரப்பட்டை ^(ta) (marappaṭṭai), வற்கம் ^(ta) (vaṟkam), பொருக்கு ^(ta) (porukku)
• タタール語: кабык ^(tt) (qabıq)
• テルグ語: మొరుగు ^(te) (morugu)
• タイ語: เปลือก ^(th) (bplʉ̀ʉak), เปลือกไม้ ^(th)
• チベット語: ཤིང་གི་པགས་པ ^(bo) (shing gi pags pa), ཤིང་པགས ^(bo) (shing pags), ཤིང་ཤུན ^(bo) (shing shun)
• Tobilung: sansag
• トーロ語: ekisusu ^(ttj) クラス 7
• トルコ語: ağaç kabuğu ^(tr), kabuk ^(tr)
• トルクメン語: gabyk ^(tk)
• ウクライナ語: кора́ ^(uk) 女性 (korá)
• ウルドゥー語: چھال‎ ^(ur) 女性 (chāl)
• ウズベク語: poʻstloq ^(uz), poʻst ^(uz), qobiq ^(uz)
• ヴェネツィア語: scòrç ^(vec) 男性
• ベトナム語: vỏ ^(vi), vỏ cây ^(vi)
• ワロン語: schoice ^(wa) 女性, pelake ^(wa) 女性
• ウェールズ語: rhisgl ^(cy) 男性
• ウォイウラン語: wilam ^(wyi)
• サハ語（ヤクート語）: хатырык ^(sah) (xatırık)
• イディッシュ語: קאָרע‎ ^(yi) 女性 (kore)
• ヨルバ語: èèpo ^(yo)
• ユロック語: 'warkwech
• ザンデ語: fuge
• ゼーランド語: schosse ^(zea) 女性
• チワン語: naeng ^(za)
• ズールー語: igxolo ^(zu) クラス 5/6, ixolo ^(zu) クラス 5/6

中国語

名詞

樹 皮(shùpí 簡体字:树皮)

1. 樹木の表皮。