留意

日本語

この単語の漢字
留	意
りゅう 第五学年	い 第三学年
音読み

発音

• (東京式) りゅ​うい [ryúꜜùì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɾʲɨᵝːi]
• (京阪式) りゅ​ーい

名詞

留意 (りゅうい)

1. あることを心にとどめ、注意すること。

動詞

留意する (りゅういする)

1. あることを心にとどめ、注意する。

   どうか、貴下は、御自身の容貌の醜さや、過去の汚行や、または文章の悪さ等に絶望なさらず、貴下独特の哀愁感を大事になさって、同時に健康に留意し、哲学や語学をいま少し勉強なさって、もっと思想を深めて下さい。 (太宰治 『恥』)

活用と結合例

留意-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
留意	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	留意しない	未然形 + ない
否定(古風)	留意せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	留意される	未然形 + れる
丁寧	留意します	連用形 + ます
過去・完了・状態	留意した	連用形 + た
言い切り	留意する	終止形のみ
名詞化	留意すること	連体形 + こと
仮定条件	留意すれば	仮定形 + ば
命令	留意しろ 留意せよ	命令形のみ

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: liúyì

  注音符号: ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ

  ウェード式: liu² i⁴

  IPA(?): /ljoʊ̯³⁵ i⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: lau⁴ yi³

  イェール式: làuh yi

  粤拼: lau⁴ ji³

  教院式: lau⁴ ji³

  広東拼音方案: leo⁴ yi³

  IPA(?): /lɐu̯²¹ jiː³³/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: liû-ì

  台湾ローマ字: liû-ì

  普実台文: liu'ix

  IPA (廈門): /liu²⁴⁻²² i²¹/

  IPA (泉州): /liu²⁴⁻²² i⁴¹/

  IPA (漳州): /liu¹³⁻²² i²¹/

  IPA (台北): /liu²⁴⁻¹¹ i¹¹/

  IPA (高雄): /liu²³⁻³³ i²¹/

  • 潮州語:

  潮州拼音: liu⁵ i³

  潮州白話字: liû ì

  IPA(?): /liu⁵⁵⁻¹¹ i²¹³/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: liu² i⁴ [音素: liu¹ i⁴]

  興化平話字: liú-i̍

  IPA ^(?): /liu¹³⁻⁵⁵ i⁴²/

  • 仙遊語:

  拼音: liu² i⁴ [音素: liu¹ i⁴]

  IPA ^(?): /liu²⁴⁻⁵⁵ i⁴²/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: liù-yi

  客家話拼音: liu^ˇ i

  IPA(?): /li̯u¹¹ i⁵⁵0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: liu rhiˇ

  IPA(?): /liu⁵⁵ ʒi¹¹/

動詞

留 意

1. 気を付ける、注意する。

朝鮮語

名詞

留 意 (韓国: 유의 (yuui), 北朝鮮: 류의 (ryuui) )

1. （日本語に同じ）留意。

ベトナム語

動詞

留 意 (チュ・クォック・グー: lưu ý )

1. 留意する、注意する。