胡椒

日本語

異表記・別形

• 胡𣒏 (略字)

発音

• (東京式) こしょ​ー [kòshóꜜò] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [ko̞ɕo̞ː]

名詞

胡椒 (こしょう)

1. インド原産のコショウ目コショウ科に属するつる性植物。
2. 語義1の果実からなる香辛料。
3. （古語）高麗胡椒、南蛮胡椒の略、すなわち唐辛子。
4. (九州地方北部の方言) 唐辛子を用いた香辛料。なお同方言では、語義2を洋胡椒と呼んで区別することがある。

関連語

• 白胡椒
• 黒胡椒
• 粒胡椒

翻訳

コショウ目コショウ科に属するつる性植物。及びその果実からなる香辛料

• アラビア語: فِلْفِل (filfil)
• イタリア語: pepe ^(it) 男性
• イド語: pipro
• インドネシア語: lada ^(id), merica ^(id)
• 英語: pepper
• エスペラント: pipro
• オランダ語: peper ^(nl)
• カタルーニャ語: pebrebò
• カンナダ語: ಕರಿಮೆಣಸು
• クロアチア語: biber ^(hr)
• スウェーデン語: peppar ^(sv) 通性
• スペイン語: pimienta 女性
• スロヴェニア語: poper 男性
• セルビア語: キリル文字表記: бибер ^(sr) 男性、ラテン文字表記: biber ^(sr) 男性
• タイ語: พริกไทย
• チェコ語: pepř 男性
• 中国語: 胡椒
• 朝鮮語: 후추 ^(ko) (hu.chu)
• デンマーク語: peber ^(da)
• ドイツ語: Pfeffer ^(de) 男性
• トルコ語: karabiber ^(tr)
• ノルウェー語: pepper
• ノルウェー語（ニーノシュク）: pepar
• ハンガリー語: bors ^(hu)
• フィンランド語: pippuri ^(fi)
• フランス語: poivre ^(fr) 男性
• ブルガリア語: черен пипер
• ヘブライ語: פלפל שחור (pilpel shachor)
• ペルシア語: فلفل (felfel)
• ポーランド語: pieprz ^(pl) 男性
• ボスニア語: biber ^(bs) 男性
• ポルトガル語: pimenta 女性
• リトアニア語: pipirai
• ロシア語: перец

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: hújiāo

  注音符号: ㄏㄨˊ ㄐㄧㄠ

  ウェード式: hu² chiao¹

  IPA(?): /xu³⁵ t͡ɕjɑʊ̯⁵⁵/

  • 四川語:

  四川拼音: fu² jiao¹

  ラテン化新文字: fu giao

  IPA(?): /fu²¹ t͡ɕiau⁵⁵/

  • 関中語:

  関中拼音: hújiǎo

  IPA(?): /xu²⁴ t͡ɕiau²¹/

  • 南京語:

  南京拼音: hújiào

  IPA(?): /xu²⁴ t͡ɕiɔ³¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: wu⁴ jiu¹

  イェール式: wùh jīu

  粤拼: wu⁴ ziu¹

  教院式: wu⁴ dziu¹

  広東拼音方案: wu⁴ jiu¹

  IPA(?): /wuː²¹ t͡siːu̯⁵⁵/

  • 東莞語:

  拡展粤拼: fu⁴ ziu¹

  IPA(?): /fu²¹ t͡siu²¹³/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: hô͘-chio

  台湾ローマ字: hôo-tsio

  普実台文: hocioy

  IPA (廈門): /hɔ²⁴⁻²² t͡ɕio⁴⁴/

  IPA (泉州): /hɔ²⁴⁻²² t͡ɕio³³/

  IPA (漳州): /hɔ¹³⁻²² t͡ɕio⁴⁴/

  IPA (台北): /hɔ²⁴⁻¹¹ t͡ɕio⁴⁴/

  IPA (高雄): /hɔ²³⁻³³ t͡ɕiɤ⁴⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: hou⁵ zio¹ / hou⁵ ziê¹

  潮州白話字: hôu tsio / hôu tsie

  IPA(?): /hou⁵⁵⁻¹¹ t͡sio³³/, /hou⁵⁵⁻¹¹ t͡sie³³/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: hou² zieo¹ [音素: hou⁵ lieo¹]

  興化平話字: hó-ca̤u

  IPA ^(?): /hɔu¹³⁻¹¹ ^(t͡s-)lieu⁵³³/

  • 仙遊語:

  拼音: hou² zieo¹ [音素: hou⁵ lieo¹]

  IPA ^(?): /hɔu²⁴⁻²¹ ^(t͡s-)lieu⁵⁴⁴/

  • 游洋鎮, 楓亭鎮:

  拼音: hou² zieo¹ [音素: hou⁵ lieo¹]

  IPA ^(?): /hou²⁴⁻²¹ ^(t͡s-)liəu⁵⁴⁴/

  • 南日島:

  拼音: hoo² zieo¹ [音素: hoo⁵ lieo¹]

  IPA ^(?): /hɔ¹³⁻¹¹ ^(t͡s-)lieu⁵³³/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: hù-ciĕu

  IPA(?): /hu⁵³⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒieu⁵⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: fù-chêu

  客家話拼音: fu^ˇ zeu^ˊ

  IPA(?): /fu¹¹ t͡seu̯²⁴0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: fu ziauˋ

  IPA(?): /fu⁵⁵ t͡siau⁵³/

  • 梅県語:

  ピンイン: fu² jiau¹

  IPA(?): /fu¹¹ t͡ɕiau⁴⁴/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁶wu-ciau₁

  通用呉語拼音: wu³ ciau¹

  ウィクショナリー式翻字: ³hhu-jiau₁

  IPA (上海): /ɦu²² t͡ɕiɔ⁴⁴/

  • 崇明, 杭州, 寧波:

  呉語学堂式拼音: ²wu-ciau₁

  通用呉語拼音: wu¹ ciau¹

  IPA (崇明): /ɦu²⁴ t͡ɕiɔ⁵⁵/

  IPA (杭州): /ɦu²² t͡ɕiɔ³⁴/

  IPA (寧波): /ɦu²² t͡ɕiɔ⁵¹/

  • 蘇州:

  呉語学堂式拼音: ²ghou-tsiau₁

  通用呉語拼音: ghou¹ tsiau¹

  IPA (蘇州): /ɦəu²² t͡siæ³³/

• 贛語:
  • 南昌語:

  拼音 (ウィクショナリー式): fu⁴ jieu

  IPA(?): /fu³⁵ t͡ɕiɛu²/

• 晋語:
  • 太原語:

  拼音 (ウィクショナリー式): hu¹ jiau¹

  IPA(?): /xu¹¹ t͡ɕiau¹¹/

• 湘語:
  • 長沙語:

  拼音 (ウィクショナリー式): fu² ziau¹

  (旧式)IPA(?): /ɸu¹³ t͡si̯ɒu̯³³/

  (新式)IPA(?): /ɸu¹³ t͡ɕi̯ɒu̯³³/

  • 婁底語:

  拼音 (ウィクショナリー式): ghu² zieu¹*

  IPA(?): /ɣu¹³ t͡si̯ɤ⁴⁴⁻³³/

  • 衡陽語:

  拼音 (ウィクショナリー式): fu² jiau¹

  IPA(?): /v̥u¹¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁴⁴⁵/

• 桂南平話:
  • 南寧平話:

  拡展粤拼: hu⁴ ziu¹

  IPA(?): /hu²¹ t͡siu⁵³/

• 徽語:
  • 績渓語:

  拼音 (ウィクショナリー式): vu² jie¹

  IPA(?): /vu⁴⁴ t͡ɕie³¹/

名詞

1. インド原産のコショウ目コショウ科に属するつる性植物。
2. 語義1の果実からなる香辛料。