葡萄牙

日本語

この単語の漢字
葡	萄	牙
ポルトガル
人名用	人名用	常用漢字
熟字訓

固有名詞

葡萄牙 (ポルトガル)

1. ポルトガルの漢字表記。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: Pútáoyá

  注音符号: ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄧㄚˊ

  ウェード式: pʻu² tʻao² ya²

  IPA(?): /pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ jä³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: pou⁴ tou⁴ nga⁴

  イェール式: pòuh tòuh ngàh

  粤拼: pou⁴ tou⁴ ngaa⁴

  教院式: pou⁴ tou⁴ ngaa⁴

  広東拼音方案: pou⁴ tou⁴ nga⁴

  IPA(?): /pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ ŋäː²¹/

  • 台山語:

  台山粤拼 (ウィクショナリー式): pu³ hau³ nga³

  IPA(?): /pʰu²² hau²² ᵑɡa²²/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: Phù-thò-ngà

  客家話拼音: pu^ˇ to^ˇ nga^ˇ

  IPA(?): /pʰu¹¹ tʰo¹¹ ŋa¹¹0/

  • 梅県語:

  ピンイン: pu² tau² nga²

  IPA(?): /pʰu¹¹ tʰau¹¹ ŋa¹¹/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: Buò-dò̤-ngà

  IPA(?): /puo⁵³⁻³³ ^(t-)lo⁵³⁻³³ ŋa⁵³/

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州, 台湾語:

  白話字: Phû-tô-gâ

  台湾ローマ字: Phû-tô-gâ

  普実台文: phu'doi'gaa

  IPA (高雄): /pʰu²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ ɡa²³/

  IPA (台北): /pʰu²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ ɡa²⁴/

  IPA (廈門, 泉州): /pʰu²⁴⁻²² to²⁴⁻²² ɡa²⁴/

  • 台南:

  白話字: Phô-tô-gâ

  台湾ローマ字: Phô-tô-gâ

  普実台文: phoi'doi'gaa

  IPA (台南): /pʰɤ²⁴⁻³³ tɤ²⁴⁻³³ ɡa²⁴/

  • 台湾語（異読）:

  白話字: Phû-tô-gê

  台湾ローマ字: Phû-tô-gê

  普実台文: phu'doi'gee

  IPA (台北): /pʰu²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ ɡe²⁴/

  IPA (高雄): /pʰu²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ ɡe²³/

  • 漳州:

  白話字: Phô-tô-gêe

  台湾ローマ字: Phô-tô-gêe

  IPA (漳州): /pʰo¹³⁻²² to¹³⁻²² ɡɛ¹³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: pu⁵ to⁵ ghê⁵

  潮州白話字: phû thô gê

  IPA(?): /pʰu⁵⁵⁻¹¹ tʰo⁵⁵⁻¹¹ ɡe⁵⁵/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁶bu-dau-nga

  通用呉語拼音: bu³ dau nga

  ウィクショナリー式翻字: ³bu-dau-nga

  IPA (上海): /bu²² dɔ⁵⁵ ŋa²¹/

固有名詞

葡 萄 牙

1. ポルトガル。

諸言語への影響

漢語系語彙 (葡萄牙)

• → 日本語: 葡萄牙
• → 朝鮮語: 포도아(葡萄牙) (Podoa)
• → ベトナム語: Bồ Đào Nha (葡萄牙)

朝鮮語

この単語の漢字
葡	萄	牙

固有名詞

葡 萄 牙 (ハングル:포도아 (podoa) )

1. (古語・廃語) ポルトガル。

ベトナム語

この単語の漢字
葡	萄	牙

固有名詞

葡 萄 牙 (チュ・クォック・グー: Bồ Đào Nha )

1. ポルトガル。