複製

日本語

この単語の漢字
複	製
ふく 第五学年	せい 第五学年
音読み

発音

• (東京式) ふくせー [fùkúséé] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝse̞ː]

名詞

複製 (ふくせい)

1. 原物と同じような物を作る事。また、その作られた物。

類義語

• 複写、模造

動詞

複製する (ふくせいする)

活用と結合例

複製-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
複製	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	複製しない	未然形 + ない
否定(古風)	複製せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	複製される	未然形 + れる
丁寧	複製します	連用形 + ます
過去・完了・状態	複製した	連用形 + た
言い切り	複製する	終止形のみ
名詞化	複製すること	連体形 + こと
仮定条件	複製すれば	仮定形 + ば
命令	複製しろ 複製せよ	命令形のみ

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: fùzhì

  注音符号: ㄈㄨˋ ㄓˋ

  ウェード式: fu⁴ chih⁴

  IPA(?): /fu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: fuk¹ jai³

  イェール式: fūk jai

  粤拼: fuk¹ zai³

  教院式: fuk¹ dzai³

  広東拼音方案: fug¹ zei³

  IPA(?): /fʊk̚⁵ t͡sɐi̯³³/

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州, 台湾語:

  白話字: hok-chè

  台湾ローマ字: hok-tsè

  普実台文: hokzex

  IPA (泉州): /hɔk̚⁵⁻²⁴ t͡se⁴¹/

  IPA (台北): /hɔk̚³²⁻⁴ t͡se¹¹/

  IPA (廈門, 高雄): /hɔk̚³²⁻⁴ t͡se²¹/

  • 漳州:

  白話字: hok-chì

  台湾ローマ字: hok-tsì

  普実台文: hokcix

  IPA (漳州): /hɔk̚³²⁻⁵ t͡ɕi²¹/

  • 台湾語:

  白話字: ho̍k-chè

  台湾ローマ字: ho̍k-tsè

  普実台文: hogzex

  IPA (台北): /hɔk̚⁴⁻³² t͡se¹¹/

  IPA (高雄): /hɔk̚⁴⁻³² t͡se²¹/

  • 潮州語:

  潮州拼音: hog⁴ zi³

  潮州白話字: hok tsì

  IPA(?): /hok̚²⁻⁴ t͡si²¹³/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: horh⁶ ze⁴ [音素: horh⁷ ze⁴]

  興化平話字: ho̤h-ca̤̍

  IPA ^(?): /hɒʔ²¹⁻⁴⁵ t͡se⁴²/

  • 仙遊語:

  拼音: horh⁶ ze⁴ [音素: horh⁷ ze⁴]

  IPA ^(?): /hɒʔ²⁻⁴ t͡se⁴²/

名詞

複 製  ( (簡): 复制 )

1. 複製、コピー。

類義語

• 拷貝／拷贝

動詞

複 製  ( (簡): 复制 )

1. 複製する、コピーする。
2. （情報技術）コピーする。

類義語

• 拷貝／拷贝 (kǎobèi)

関連語

• 剪切 (jiǎnqīe) - カット
• 粘貼／粘贴 (zhāntiē) - ペースト

諸言語への影響

漢語系語彙 (複製)

• → 日本語: 複製
• → 朝鮮語: 복제(複製) (bokje)
• → ベトナム語: phục chế (複製)

朝鮮語

名詞

複 製 (ハングル:복제 (bokje) )

1. （日本語に同じ）複製。

ベトナム語

動詞

複 製 (チュ・クォック・グー: phục chế )

1. 複製する。