说话

中国語

発音1

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shuōhuà

  ウェード式: shuo¹ hua⁴

  IPA(?): /ʂwɔ⁵⁵ xwä⁵¹/

  • 四川語:

  四川拼音: so² hua⁴

  ラテン化新文字: so xua

  IPA(?): /so²¹ xua²¹³/

  • ドンガン語:

  キリル文字: фә хуа (fə hua, I-III) / шә хуа (šə hua, I-III)

  IPA(?): /fə²⁴ xua⁴⁴/, /ʂə²⁴ xua⁴⁴/

• 広東語:
  • 広州語:

  改イェール式: syut³ wa⁶

  イェール式: syut wah

  粤拼: syut³ waa⁶

  教院式: syt³ waa⁶

  広東拼音方案: xud³ wa⁶

  IPA(?): /ʃyːt̚³ wäː²²/

• 閩南語:
  • 泉州:

  白話字: serh-ōe

  台湾ローマ字: serh-uē

  IPA (泉州): /sə(ʔ)⁵ ue⁴¹/

  • 廈門:

  白話字: seh-ōe

  台湾ローマ字: seh-uē

  普実台文: seh'oe

  IPA (廈門): /se(ʔ)³²⁻⁵³ ue²²/

  • 漳州:

  白話字: soeh-ōa

  台湾ローマ字: sueh-uā

  普実台文: soeh'oa

  IPA (漳州): /sue(ʔ)³²⁻⁵³ ua²²/

  • 潮州語:

  潮州拼音: suêh⁴ uê⁷

  潮州白話字: sueh uē

  IPA(?): /sueʔ²⁻⁴ ue¹¹/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁷seq ⁶gho

  通用呉語拼音: seh⁴ gho³

  ウィクショナリー式翻字: ⁴seq ³hho

  IPA (上海): /səʔ⁴⁴  ɦo²³/

動詞

说 话 ( (繁): 說話/説話 )

1. 話す。
2. (関中) チャットする。
3. 叱る。
4. (潮州) 神の前で祈る。

副詞

说 话 ( (繁): 說話/説話 )

1. すぐに。間もなく。

発音2

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shuōhuà

  ウェード式: shuo¹ hua⁴

  IPA(?): /ʂwɔ⁵⁵ xwä⁵¹/

  • ドンガン語:

  キリル文字: фә хуа (fə hua, I-III) / шә хуа (šə hua, I-III)

  IPA(?): /fə²⁴ xua⁴⁴/, /ʂə²⁴ xua⁴⁴/

• 広東語:
  • 広州語:

  改イェール式: syut³ wa⁶

  イェール式: syut wah

  粤拼: syut³ waa⁶

  教院式: syt³ waa⁶

  広東拼音方案: xud³ wa⁶

  IPA(?): /ʃyːt̚³ wäː²²/

• 閩南語:
  • 泉州:

  白話字: serh-ōe

  台湾ローマ字: serh-uē

  IPA (泉州): /sə(ʔ)⁵ ue⁴¹/

  • 廈門:

  白話字: seh-ōe

  台湾ローマ字: seh-uē

  普実台文: seh'oe

  IPA (廈門): /se(ʔ)³²⁻⁵³ ue²²/

  • 漳州:

  白話字: soeh-ōa

  台湾ローマ字: sueh-uā

  普実台文: soeh'oa

  IPA (漳州): /sue(ʔ)³²⁻⁵³ ua²²/

  • 潮州語:

  潮州拼音: suêh⁴ uê⁷

  潮州白話字: sueh uē

  IPA(?): /sueʔ²⁻⁴ ue¹¹/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁷seq-gho

  通用呉語拼音: seh⁴ gho

  ウィクショナリー式翻字: ⁴seq-hho

  IPA (上海): /səʔ³³ ɦo⁴⁴/

名詞

说 话 ( (繁): 說話/説話 )

1. 話すこと、話し。説話。