說話

日本語

この単語の漢字
說	話
せつ表外漢字	わ第二学年
音読み

旧字体表記

說話 (せつわ)

説話の旧字体表記。

中国語

異表記・別形

説話

発音1

官話:
- 標準中国語:
拼音: shuōhuà

注音符号: ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ

ウェード式: shuo¹ hua⁴

IPA(?): /ʂwɔ⁵⁵ xwä⁵¹/
- 四川語:
四川拼音: so² hua⁴

ラテン化新文字: so xua

IPA(?): /so²¹ xua²¹³/
- ドンガン語:
キリル文字: фә хуа (fə hua, I-III) / шә хуа (šə hua, I-III)

IPA(?): /fə²⁴ xua⁴⁴/, /ʂə²⁴ xua⁴⁴/
広東語:
- 広州語 - 香港語
改イェール式: syut³ wa⁶

イェール式: syut wah

粤拼: syut³ waa⁶

教院式: syt³ waa⁶

広東拼音方案: xud³ wa⁶

IPA(?): /ʃyːt̚³ wäː²²/

閩南語: 高雄:
- 白話字: soeh-ōe
- 台湾ローマ字: sueh-uē
- 普実台文: soeh'oe
- IPA (高雄): /sue(ʔ)³²⁻⁴¹ ue³³/
閩南語: 泉州:
- 白話字: serh-ōe
- 台湾ローマ字: serh-uē
- IPA (泉州): /sə(ʔ)⁵ ue⁴¹/
閩南語: 台北, 廈門:
- 白話字: seh-ōe
- 台湾ローマ字: seh-uē
- 普実台文: seh'oe
- IPA (台北): /se(ʔ)³²⁻⁵³ ue³³/
- IPA (廈門): /se(ʔ)³²⁻⁵³ ue²²/
閩南語: 漳州:
- 白話字: soeh-ōa
- 台湾ローマ字: sueh-uā
- 普実台文: soeh'oa
- IPA (漳州): /sue(ʔ)³²⁻⁵³ ua²²/
- 潮州語:
潮州拼音: suêh⁴ uê⁷

潮州白話字: sueh uē

IPA(?): /sueʔ²⁻⁴ ue¹¹/

呉語:
通用呉語拼音: seh⁴ gho³0

呉語学堂式ピンイン: 7seq+6gho

動詞

說話 ( (簡): 说话 )

話す。
(関中) チャットする。
叱る。
(潮州) 神の前で祈る。

類義語

(話す)

說話 (“話す”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語編集
東北官話	北京	說話, 言語
	台湾	說話, 講話
	マレーシア	講話, 說話
	シンガポール	講話, 說話
冀魯官話	済南	說話
膠遼官話	煙台 (牟平区)	說話
中原官話	万栄	說話, 言傳
	西安	說話
	ソクルク	說話
蘭銀官話	蘭州	說話
蘭銀官話	ウルムチ	說話
西南官話	成都	說話, 開腔
西南官話	武漢	說話
江淮官話	南京	講話, 說話
	揚州	講話, 說話
	合肥	講話
広東語	広州	講說話, 講話
	香港	講嘢, 講說話
	香港 (新田)	講話
	香港 (汀角)	講嘢
	香港 (東平洲)	講話
	中山 (石岐街道)	講嘢
	開平 (赤坎鎮)	講話
	東莞	講嘢, 講話
	深圳 (大鵬新区)	講嘢
	陽江	講事話, 講話
	クアラルンプール	講話, 講說話
	シンガポール	講話, 講說話
贛語	南昌	話事
	黎川	話事
	萍郷	講事, 話事
客家語	梅州 (梅県区)	講話, 講事, 話事
	興寧	話事
	恵東 (大嶺街道)	話事
	東莞市 (清渓鎮)	講話
	河源	講話
	翁源	講話
	韶関 (曲江区)	話事
	連山 (小三江鎮)	話事
	連南	講話
	掲西	講話
	詔安 (秀篆鎮)	講話
	長汀	話事
	武平	講話
	武平 (岩前鎮)	話事
	武平 (坪畲村)	講話
	連城	話事, 講事
	寧化	話事
	于都	話事
	寧都	話事
	瑞金	話事
	石城	話事
	上猶 (社渓鎮)	話事
	銅鼓 (三都鎮)	話事
	贛州 (蟠竜鎮)	話事
	大余	話事
	苗栗	講話
	屏東 (内埔郷)	講話
	新竹 (竹東鎮)	講話
	台中 (東勢区)	講話, 講事
	新竹 (芎林郷)	講話
	雲林 (崙背郷)	講事
	香港	講話
	陽西 (塘口鎮)	講話
	陽春 (三甲鎮)	講話
	信宜 (思賀鎮)	講話
	信宜 (銭排鎮)	講話
	高州 (新垌鎮)	講話
	茂名 (沙琅鎮)	講話
	化州 (新安鎮)	講話
	廉江 (石角鎮)	講話
	廉江 (青平鎮)	講話
	蒙山 (西河鎮)	講話
	セナイ	講話
徽語	績渓	講話
	歙県	講話
	黄山 (屯渓区)	講話
	休寧	講話
	黟県	講話
	祁門	講話
	婺源	講話
晋語	太原	說話
閩北語	建甌	話事
	建甌 (迪口鎮)	話事
	松渓	話事
	政和	話事
	政和 (鎮前鎮)	話事, 講事
	建陽	話事
	武夷山	話事
	浦城 (石陂鎮)	話事
閩東語	福州	講話
	福州 (長楽区)	講話
	連江	講話
	福清	講話
	平潭	講話
	永泰	講話
	閩清	講話
	古田	講話
	屏南	講話
	羅源	講話
	福安	講話
	寧徳	講話
	霞浦	講話
	柘榮	講話
	寿寧	講話
	周寧	講話
	福鼎	講話
	馬祖	講話
閩南語	厦門	講話
	厦門 (同安区)	講話
	泉州	說話, 講話
	晋江	講話, 說話
	南安	說話
	石獅	講話, 說話
	恵安	說話
	安渓	說話
	永春	說話, 講話
	徳化	說話
	漳州	講話
	漳州 (竜海区)	講話
	漳州 (長泰区)	講話
	華安	講話
	南靖	講話
	平和	講話
	漳浦	講話
	雲霄	講話
	詔安	呾話, 講話
	東山	講話, 沫話
	台南	講話
	金門	講話
	シンガポール (福建語)	講話
	マニラ	講話, 說話
	竜岩	講話
	漳平	講話
	大田	講話
	潮州	呾話
	汕頭 (潮陽区)	呾話
	揭陽	呾話
	海豊	講話
	バンコク (潮州語)	呾話
	ジョホールバル (潮州語)	呾話
	シンガポール (潮州語)	呾話
	文昌	講話
	海口	講話
	シンガポール (海南語)	講話
莆仙語	莆田	講話
莆仙語	仙遊	講話
閩中語	永安	話事
	三明 (三元区)	話事
	三明 (沙県区)	話事
中山閩語	中山 (三郷鎮)	講話
桂南平話	南寧 (江南街道)	講話
呉語	上海	講閒話, 說話
	蘇州	講閒話
	丹陽	講話
	寧波	講閒話, 講說話, 話說話
	温州	講話, 講說話
	金華	講水話, 講話
湘語	長沙	講話
湘語	双峰	話話, 講話

(チャットする)

閒談 (“チャットする”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語編集
東北官話	北京	聊天兒, 拉呱, 拉呱兒, 嘮嗑兒, 扯句兒
	台湾	聊天
	承徳	嘮嗑兒
	赤峰	聊天, 嘮嗑兒
	フルンボイル (ハイラル区)	聊天兒, 嘮嗑兒
	黒河	聊天, 嘮嗑兒, 嘮扯, 閒扯
	チチハル	聊天, 嘮嗑兒, 嘮扯, 閒扯
	ハルビン	閒拉, 閒扯, 嘮嗑兒
	ジャムス	聊天兒, 嘮嗑兒, 閒扯, 拍話兒
	白城	閒扯, 嘮嗑兒
	長春	嘮嗑兒
	通化	嘮嗑兒, 閒扯
	瀋陽	聊天兒, 嘮嗑兒, 嘮嗑, 閒扯, 瞎聊
	錦州	聊天兒, 談天, 閒聊, 打嘮兒, 嘮嗑兒, 閒扯
	シンガポール	談天
冀魯官話	天津	搭咯
	唐山	聊天兒, 談天, 拉嗑兒, 扯閑篇兒
	滄州	聊天兒, 談天兒, 閒扯, 瞎聊, 說閒話兒
	保定	聊天兒, 說話兒
	石家荘	談天
	利津	閒扯, 拉呱兒
	済南	拉呱兒, 拉拉, 拉, 聊天兒
膠遼官話	大連	嘮嗑兒
	丹東	閒聊, 嘮嗑兒, 閒嘮嗑兒
	煙台	拉呱兒, 說話兒
	煙台 (牟平区)	拉呱兒
	青島	拉呱, 拉呱兒
	諸城	拉呱兒
中原官話	洛陽	談天兒, 聊天兒, 說閒話兒, 扯卵蛋, 拍話兒
	霊宝	閒諞
	済寧	拉呱兒, 閒拉
	万栄	閒諞
	臨汾	閒拍
	商丘	拉呱兒, 閒扯
	原陽	談天兒, 聊天兒
	鄭州	說閒話兒
	信陽	拍脖兒
	白河	聊天, 拍古今
	西安	聊天兒, 談天兒, 閒扯, 瞎聊, 拉閒話, 諞閒傳, 諞
	宝鶏	閒扯, 閒諞, 諞閒傳
	天水	搞閒哩, 諞閒傳
	西寧	喧話, 喧板, 諞傳, 諞, 扯雜, 扯乾蛋
	徐州	聊天兒, 拉呱兒, 閒侃, 閒扯
	睢寧	擺龍門陣
	阜陽	拉呱, 閒扯
蘭銀官話	銀川	扯磨, 諞閒傳, 𠷨, 閒諞
	蘭州	聊天, 扯閒談, 喧官, 諞傳, 諞閒傳, 諞乾傳, 閒諞, 諞
	敦煌	聊天, 閒談, 諞
	クムル	喧荒, 諞
	ウルムチ	閒扯, 喧荒, 閒諞, 諞傳子, 諞, 喧
西南官話	成都	擺龍門陣, 擺談, 擺, 衝殼子, 吹殼子, 扯把子
	南充	聊天, 擺龍門陣
	達州	擺龍門陣
	漢源	擺龍門陣
	西昌	擺龍門陣
	自貢	擺龍門陣
	重慶	吹牛兒, 擺龍門陣, 吹空老靠
	武漢	談天, 閒扯, 談家常, 聒天, 閒聒
	宜昌	聊天, 談天, 瞎聊
	襄陽	聊天兒, 談天
	天門	談天, 款白話
	貴陽	擺龍門陣, 衝殼子, 吹殼子, 衝牛殼, 吹牛殼, 吹牛, 閒扯
	遵義	吹牛, 擺龍門陣, 吹殼子
	畢節	擺龍門陣, 吹牛
	黎平	款白嘮
	昭通	衝殼子, 擺龍門陣
	水富	擺龍門陣, 扯把子
	大関	衝殼子, 擺龍門陣, 扯把子
	大理	衝殼子
	昆明	聊天, 談天, 扯閒, 衝殼子, 譜賓白
	蒙自	衝殼子
	桂林	扯談, 談板路, 扯板路, 聒聊天
	柳州	聒聊天, 扯大炮, 傾偈, 聊天, 扯淡, 講嘴
	吉首	講白話
	常徳	扯懶談
	漢中	諞閒傳, 擺龍門陣
江淮官話	南京	聊天, 閒扯, 聒白, 聒聒, 聒聒白, 拉呱, 吹
	揚州	聊天, 談天, 談心, 閒扯, 吹牛, 吹, 沰談話
	連雲港	擦呱
	漣水	擦呱
	南通	聊天, 講閒話, 閒談, 扯呱
	安慶	閒扯
	蕪湖	閒聊, 聒聒
	合肥	閒談, 聒淡, 聒聒
	紅安	談天, 閒扯, 聒天, 閒聒
広東語	広州	傾偈, 打牙骹, 黐牙音
	香港	傾偈, 打牙骹, 吹水
	香港 (新田)	打牙交
	香港 (錦田)	傾偈
	香港 (汀角)	傾偈
	香港 (東平洲)	傾偈, 打牙骹
	澳門	傾偈
	広州 (番禺区)	傾偈
	広州 (花山鎮)	傾偈
	広州 (従化区)	傾偈
	広州 (増城区)	傾偈, 打牙骹
	仏山	傾偈
	仏山 (南海区)	講時聞, 傾偈
	仏山 (順徳区)	傾偈
	仏山 (三水区)	傾偈
	仏山 (明城鎮)	傾偈
	中山 (石岐街道)	傾偈
	珠海 (前山街道)	傾偈
	珠海 (斗門区)	傾偈
	珠海 (斗門鎮)	傾偈
	江門 (白沙街道)	傾偈
	江門 (新会区)	傾偈
	台山	傾偈
	開平 (赤坎鎮)	傾偈
	恩平 (牛江鎮)	傾偈
	鶴山 (雅瑤鎮)	傾偈
	東莞	傾偈, 打牙骹
	深圳 (沙井街道)	傾偈, 打牙骹
	陽江	講嘴, 傾偈, 傾
	信宜	傾
	南寧	傾偈
	梧州	傾偈
	玉林	傾偈, 車大炮
	合浦 (廉州鎮)	傾偈, 傾低, 車大炮
	北海	傾偈, 傾一傾
	北海 (僑港鎮)	傾偈
	北海 (僑港鎮 - 吉婆島)	傾
	防城港 (防城区)	傾偈
	シンガポール	傾偈
	ホーチミン	傾偈
	モンカイ	傾偈
贛語	南昌	談坨, 談天
	黎川	話閒事, 學事
	萍郷	打閒講
客家語	梅州 (梅県区)	閒談, 講閒談, 講牙蛇
	興寧	講閒談
	恵州 (恵城区)	傾偈
	惠陽	打牙花
	恵東 (大嶺街道)	講閒話
	東莞市 (清渓鎮)	打牙骹
	深圳 (沙頭角街道)	打牙花
	中山 (南朗街道)	傾偈
	五華 (水寨鎮)	閒尞
	五華 (華城鎮)	講閒談, 講仙天
	五華 (長布鎮)	講閒談
	五華 (棉洋鎮)	閒談
	五華 (梅林鎮)	喥牙談, 講嘴哩
	韶関 (曲江区)	講閒談
	連山 (小三江鎮)	閒談
	長汀	講閒談
	武平	講閒談
	武平 (坪畲村)	講閒談
	寧化	聊天
	于都	吵天, 打吱喳
	瑞金	嘈閒天
	石城	談閒天
	上猶 (社渓鎮)	講閒天
	苗栗	打嘴鼓, 譫哆
	屏東 (内埔郷)	打嘴鼓, 譫哆
	屏東 (里港郷)	打嘴鼓
	高雄 (美濃区)	打嘴鼓
	高雄 (杉林区)	打嘴鼓, 閒談
	新竹 (竹東鎮)	打嘴鼓, 譫哆
	台中 (東勢区)	打嘴鼓, 譫哆
	新竹 (芎林郷)	打嘴鼓, 譫哆
	雲林 (崙背郷)	答嘴鼓, 答詑
	香港	講水古
	陸川 (大橋鎮)	車大炮
	サバ	傾偈, 車大炮
	シンカワン	尞
徽語	績渓	談天, 聒談
徽語	歙県	談天, 談心
晋語	太原	倒楔, 呱答
	陽原	聊天, 談天, 閒扯, 瞎聊, 瞎扯, 拉咕呱兒
	大同	呱答
	忻州	閒扯, 圪扯, 閒叨拉, 閒拍達, 閒拉呱, 叨拉, 拍達, 拉呱, 胡叨拉
	呂梁 (離石区)	聊天, 拉閒話, 告訴
	長治	閒扯, 瞎拍
	臨河	拉話, 閒拍
	集寧	瞎聊
	フフホト	搗拉, 拉呱
	エレンホト	閒扯
	平山	閒拍搭
	張家口	拉閒話
	邯鄲	聊天兒, 談天
	林州	拍閒
	焦作	扯
	綏徳	拉話
閩北語	建甌	冇講, 講故事
閩東語	福州	攀講, 講症
	福清	攀講
	馬祖	攀講
閩南語	厦門	冇談, 練仙, 答喙鼓, 拍喙鼓, 觸喙鼓, 拍拉涼, 敲嘓, 練牙, 練㾪牙, 練㾪話, 練戇話, 喝仙
	厦門 (同安区)	喝仙
	泉州	冇談, 練仙, 答喙鼓, 拍喙鼓, 敲嘓, 練㾪話, 喝仙
	晋江	講古
	漳州	練仙, 答喙鼓, 拍喙鼓, 觸喙鼓, 敲嘓, 練牙, 練㾪話, 喝仙
	詔安	拍嘓, 設潲
	台北	開講, 答喙鼓, 敲虎𡳞
	新北 (三峽区)	破豆, 開講, 答喙鼓, 畫虎𡳞
	高雄	破豆, 開講, 答喙鼓, 畫虎𡳞
	宜蘭	開講, 畫虎𡳞
	彰化 (鹿港鎮)	畫虎𡳞
	台中	開講, 破豆
	台南	開講, 畫虎𡳞
	新竹	開講
	金門	答喙鼓, 開講
	澎湖 (馬公市)	開講, 畫虎𡳞
	ペナン州	傾偈
	シンガポール (福建語)	敲嘓, 傾偈
	マニラ	講古
	平南 (上渡街道)	傾偈
	潮州	詖閒話
	汕頭	詖話, 䛩奅
	揭陽	詖話
	海豊	拍法
	シンガポール (潮州語)	敲嘓, 詖涼詖熱
	雷州	講四方, 講善喻, 傾談, 落灑
莆仙語	莆田	講新聞, 百靈
	莆田 (東海鎮)	講新聞
	莆田 (江口鎮)	講新聞
	莆田 (南日鎮)	講新聞
	仙遊	講新聞
	仙遊 (楓亭鎮)	講新聞
	仙遊 (游洋鎮)	講新聞
中山閩語	中山 (沙渓鎮)	傾偈
桂南平話	南寧 (江南街道)	傾偈
桂北平話	桂林 (大河郷)	聊天
呉語	上海	講張, 茄山河, 講閒話
	上海 (崇明区)	講神
	蘇州	講張
	無錫	扯, 扯老空
	丹陽	談閒
	杭州	談天
	寧波	講大道, 講聊天, 談山海經
	温州	講閒談
	金華	談天
	金華 (湯渓鎮)	講白搭
湘語	長沙	扯閒談, 扯談, 扯經, 扯粟殼
	湘潭	扯談
	婁底	談天, 談平, 打講, 打平講, 扯談
	双峰	扯談, 打講
	全州	談白, 聊天

(𠮟る)

編集

副詞

說話 ( (簡): 说话 )

すぐに。間もなく。

発音2

官話:
- 標準中国語:
拼音: shuōhuà

注音符号: ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ

ウェード式: shuo¹ hua⁴

IPA(?): /ʂwɔ⁵⁵ xwä⁵¹/
- ドンガン語:
キリル文字: фә хуа (fə hua, I-III) / шә хуа (šə hua, I-III)

IPA(?): /fə²⁴ xua⁴⁴/, /ʂə²⁴ xua⁴⁴/
広東語:
- 広州語 - 香港語
改イェール式: syut³ wa⁶

イェール式: syut wah

粤拼: syut³ waa⁶

教院式: syt³ waa⁶

広東拼音方案: xud³ wa⁶

IPA(?): /ʃyːt̚³ wäː²²/

閩南語: 高雄:
- 白話字: soeh-ōe
- 台湾ローマ字: sueh-uē
- 普実台文: soeh'oe
- IPA (高雄): /sue(ʔ)³²⁻⁴¹ ue³³/
閩南語: 泉州:
- 白話字: serh-ōe
- 台湾ローマ字: serh-uē
- IPA (泉州): /sə(ʔ)⁵ ue⁴¹/
閩南語: 台北, 廈門:
- 白話字: seh-ōe
- 台湾ローマ字: seh-uē
- 普実台文: seh'oe
- IPA (台北): /se(ʔ)³²⁻⁵³ ue³³/
- IPA (廈門): /se(ʔ)³²⁻⁵³ ue²²/
閩南語: 漳州:
- 白話字: soeh-ōa
- 台湾ローマ字: sueh-uā
- 普実台文: soeh'oa
- IPA (漳州): /sue(ʔ)³²⁻⁵³ ua²²/
- 潮州語:
潮州拼音: suêh⁴ uê⁷

潮州白話字: sueh uē

IPA(?): /sueʔ²⁻⁴ ue¹¹/

呉語:
通用呉語拼音: seh⁴ gho0

呉語学堂式ピンイン: 7seq gho

名詞

說話 ( (簡): 说话 )

話すこと、話し。説話。