通勤

日本語

発音

• (東京式) つうきん [tsùúkíń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [t͡sɨᵝːkʲĩɴ]

名詞

通勤 (つうきん)

1. 勤務先へ通うこと。

動詞

活用

活用と結合例

通勤-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
通勤	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	通勤しない	未然形 + ない
否定(古風)	通勤せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	通勤される	未然形 + れる
丁寧	通勤します	連用形 + ます
過去・完了・状態	通勤した	連用形 + た
言い切り	通勤する	終止形のみ
名詞化	通勤すること	連体形 + こと
仮定条件	通勤すれば	仮定形 + ば
命令	通勤しろ 通勤せよ	命令形のみ

翻訳

動詞

• イタリア語: fare il pendolare ^(it)
• 英語: commute ^(en)
• オランダ語: pendelen ^(nl)
• スウェーデン語: pendla ^(sv)
• スペイン語: pendular ^(es), viajar al trabajo ^(es), viajar del trabajo ^(es)
• チェコ語: dojíždění ^(cs)
• デンマーク語: pendle ^(da)
• ドイツ語: pendeln ^(de), hin- und herfahren ^(de)
• ハンガリー語: ingázik ^(hu)
• フィンランド語: käydä töissä ^(fi)
• フランス語: faire la navette ^(fr)
• ポーランド語: dojeżdżać do pracy ^(pl)
• ポルトガル語: fazer a jornada (de trabalho)
• ロシア語: ездить ^(ru) (jézdit’)

中国語

名詞・動詞

通 勤  (ピンイン:tōngqín　注音符号:ㄊㄨㄥ　ㄑㄧㄣˊ　閩南語:thong-khîn, thong-khûn)

1. 通勤（する）。
   • 一般には鉄道関係の用語。

類義語

• 上下班（←上班（出勤）＋下班（退勤））

朝鮮語

名詞

通勤（통근）

1. （日本語に同じ）通勤。