上班

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shàngbān

  注音符号: ㄕㄤˋ ㄅㄢ

  ウェード式: shang⁴ pan¹

  国語ローマ字: shanqban

  通用拼音: shàngban

  IPA(?): /ʂɑŋ⁵¹ pän⁵⁵/

  音声

  (ファイル)

  • 大陸普通話(児化):

  児化詞: 上班兒

  拼音: shàngbānr

  注音符号: ㄕㄤˋ ㄅㄢㄦ

  ウェード式: shang⁴ panrh¹

  IPA(?): /ʂɑŋ⁵¹ pɑɻ⁵⁵/

  • 四川語:

  四川拼音: sang⁴ ban¹

  ラテン化新文字: sangban

  IPA(?): /saŋ²¹³ pan⁵⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: seung⁵ baan¹

  イェール式: séuhng bāan

  粤拼: soeng⁵ baan¹

  教院式: soeng⁵ baan¹

  広東拼音方案: sêng⁵ ban¹

  IPA(?): /sœ̽ːŋ¹³ päːn⁵⁵/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州, 台湾語:

  白話字: siōng-pan

  台湾ローマ字: siōng-pan

  普実台文: sioxngpafn

  IPA (廈門): /ɕiɔŋ²²⁻²¹ pan⁴⁴/

  IPA (台北): /ɕiɔŋ³³⁻¹¹ pan⁴⁴/

  IPA (高雄): /ɕiɔŋ³³⁻²¹ pan⁴⁴/

  IPA (泉州): /ɕiɔŋ⁴¹⁻²² pan³³/

  • 漳州:

  白話字: siāng-pan

  台湾ローマ字: siāng-pan

  普実台文: siaxngpafn

  IPA (漳州): /ɕiaŋ²²⁻²¹ pan⁴⁴/

  • 廈門:

  白話字: chiūⁿ-pan

  台湾ローマ字: tsiūnn-pan

  普実台文: cviuxpafn

  IPA (廈門): /t͡ɕiũ²²⁻²¹ pan⁴⁴/

  • 泉州:

  白話字: chiǔⁿ-pan

  台湾ローマ字: tsiǔnn-pan

  IPA (泉州): /t͡ɕiũ²² pan³³/

  • 漳州:

  白話字: chiōⁿ-pan

  台湾ローマ字: tsiōnn-pan

  普実台文: cvioixpafn

  IPA (漳州): /t͡ɕiɔ̃²²⁻²¹ pan⁴⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: ziên⁶ bang¹ / zion⁶ bang¹

  潮州白話字: tsiĕⁿ pang / tsiŏⁿ pang

  IPA(?): /t͡sĩẽ³⁵⁻¹¹ paŋ³³/, /t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ paŋ³³/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: syorng⁵ bang¹ [音素: syorng⁵ mang¹]

  興化平話字: siō̤ng-bang

  IPA ^(?): /ɬyɒŋ¹¹ ^(p-)maŋ⁵³³/

  • 仙遊語:

  拼音: syoeng⁵ bang¹ [音素: syoeng⁵ mang¹]

  IPA ^(?): /ɬyøŋ²¹ ^(p-)maŋ⁵⁴⁴/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: sông-pân

  客家話拼音: song^ˊ ban^ˊ

  IPA(?): /soŋ²⁴⁻¹¹ pan²⁴/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: shongˋ banˋ

  IPA(?): /ʃoŋ⁵³ pan⁵³/

  • 梅県語:

  梅県拼音: song¹ ban¹

  IPA(?): /sɔŋ⁴⁴ pan⁴⁴/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁶zaon-pe₁

  通用呉語拼音: zaon³ pe¹

  ウィクショナリー式翻字: ³zaan-pe₁

  IPA (上海): /zɑ̃²² pe⁴⁴/

  • 蘇州:

  呉語学堂式拼音: ²zaon₆-pe₁

  通用呉語拼音: zaon³ pe¹

  IPA (蘇州): /zɑ̃²² pe³³/

動詞

上 // 班 

1. 出勤する。
   • (簡体): 你总是几点上班?

     (繁体): 你總是幾點上班?

     Nǐ zǒngshì jǐdiǎn shàngbān

     あなたはいつも何時に出勤しますか。

対義語

• 下班 (xiàbān)

関連語

• 通勤 (tōngqín)
• 上學／上学 (shàngxué)