長頸鹿

中国語

語源

カール・ギュツラフの著書『萬國地理全集』で初出 。それまでは徂蠟／徂蜡、麒麟、惡那西約／恶那西约、祖剌法と訳された。

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: chángjǐnglù

  注音符号: ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨˋ

  ウェード式: chʻang² ching³ lu⁴

  IPA(?): /ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹¹ lu⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: cheung⁴ geng² luk², cheung⁴ geng² luk⁶

  イェール式: chèuhng géng lúk, chèuhng géng luhk

  粤拼: coeng⁴ geng² luk^6-2,coeng⁴ geng² luk⁶

  教院式: tsoeng⁴ geng² luk^6-2, tsoeng⁴ geng² luk⁶

  広東拼音方案: cêng⁴ géng² lug², cêng⁴ géng² lug⁶

  IPA(?): /t͡ʃʰœ̽ːŋ²¹ kɛːŋ³⁵ lʊk̚²⁻³⁵/, /t͡ʃʰœ̽ːŋ²¹ kɛːŋ³⁵ lʊk̚²/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: chhòng-kiáng-lu̍k

  客家話拼音: cong^ˇ giang^ˋ lug

  IPA(?): /t͡sʰoŋ¹¹ ki̯aŋ³¹ luk̚⁵0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: chong giangˊ lugˋ

  IPA(?): /t͡ʃʰoŋ⁵⁵ kiaŋ²⁴⁻³³ luk²/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: dòng-gêng-lĕ̤k

  IPA(?): /touŋ⁵³⁻²¹ ^(k-)ŋiŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(l-)nˡøyʔ⁵/

• 閩南語:
  • 廈門:

  白話字: tn̂g-kéng-lo̍k

  台湾ローマ字: tn̂g-kíng-lo̍k

  普実台文: dngkefnglok

  IPA (廈門): /tŋ̍²⁴⁻²² kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/

  • 台南:

  白話字: tn̂g-kēng-lo̍k

  台湾ローマ字: tn̂g-kīng-lo̍k

  普実台文: dngkexnglok

  IPA (台南): /tŋ̍²⁴⁻³³ kiɪŋ³³⁻¹¹ lɔk̚⁴/

  • ペナン州:

  白話字: tn̂g-kún-lo̍k

  台湾ローマ字: tn̂g-kún-lo̍k

  普実台文: dngkwnlok

  IPA (ペナン州): /tŋ̍²³⁻²¹ kun⁴⁴⁵⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: ciang⁵ gên³ dêg⁸

  潮州白話字: tshiâng kèⁿ te̍k

  IPA(?): /t͡sʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ kẽ²¹³⁻⁵⁵ tek̚⁴/

名詞

長 頸 鹿  ( (簡): 长颈鹿 )

1. キリン。[from 1844]
   • 長頸鹿脖子長

     キリンは首が長い。

類義語

長頸鹿 (“キリン”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	北京	長脖兒鹿
	台湾	長頸鹿
	シンガポール	長頸鹿
蘭銀官話	ウルムチ	長脖兒鹿
西南官話	柳州	長頸鹿
広東語	香港	長頸鹿
客家語	恵州 (恵城区)	長頸鹿
	苗栗	長頸鹿
	彰化 (埤頭郷)	長頸鹿仔
	屏東 (内埔郷)	長頸鹿
	屏東 (里港郷)	長頸鹿仔
	高雄 (美濃区)	長頸鹿
	高雄 (杉林区)	長頸鹿
	新竹 (竹東鎮)	長頸鹿
	台中 (東勢区)	長頸鹿
	新竹 (芎林郷)	長頸鹿
	雲林 (崙背郷)	長頸鹿
閩南語	厦門	長頸鹿, 長頷鹿
	詔安	長頸鹿
	台北 (万華区)	長頭鹿
	新北 (淡水区)	長頭鹿
	高雄	長頷鹿, 麒麟仔
	高雄 (旗津区)	長頷頸
	高雄 (小港区大林蒲)	長頸鹿, 長鹿仔
	高雄 (茄萣区)	長頸鹿
	宜蘭	長頷鹿
	宜蘭 (羅東鎮)	躼跤鹿仔
	宜蘭 (頭城鎮)	躼跤鹿仔
	彰化 (鹿港鎮)	麒麟鹿
	彰化 (永靖郷)	長頸鹿
	台中	麒麟
	台中 (梧棲区)	麒麟鹿
	台南	長頷鹿
	臺東	長頷鹿
	新竹	長頷鹿
	嘉義	麒麟鹿
	嘉義 (東石郷)	長跤鹿仔
	屏東 (車城郷保力村)	長頷鹿
	澎湖 (馬公市)	長頷鹿
	ペナン州	麒麟鹿, 長頸鹿
	シンガポール (福建語)	麒麟鹿, 長跤鹿, 長頸鹿
	シンガポール (潮州語)	長頸鹿