麻煩

日本語

この単語の漢字
麻	煩
ま 常用漢字	はん 常用漢字
音読み

発音

• IPA^(?): [ma̠hã̠ɴ]

名詞

麻煩 (まはん)

1. 面倒。

形容動詞

麻煩 (まはん)

活用と結合例

麻煩-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
麻煩	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	麻煩だろう	未然形 + う
過去・完了	麻煩だった	連用形 + た
否定形	麻煩でない	連用形 + ない
自動詞化	麻煩になる	連用形 + なる
言い切り	麻煩だ	終止形のみ
名詞化	麻煩なこと	連体形 + こと
仮定条件	麻煩ならば	仮定形 + ば
様態	麻煩そうだ	語幹 + そうだ

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: máfan

  注音符号: ㄇㄚˊ ˙ㄈㄢ

  ウェード式: ma² fan⁵

  IPA(?): /mä³⁵ fän³/

  音声

  (ファイル)

  • ドンガン語:

  キリル文字: мафан (mafan, I-II)

  IPA(?): /ma²⁴ fæ̃⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: ma⁴ faan⁴

  イェール式: màh fàahn

  粤拼: maa⁴ faan⁴

  教院式: maa⁴ faan⁴

  広東拼音方案: ma⁴ fan⁴

  IPA(?): /mäː²¹ fäːn²¹/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: mà-fàn

  客家話拼音: ma^ˇ fan^ˇ

  IPA(?): /ma¹¹ fan¹¹0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: ma fan

  IPA(?): /ma⁵⁵ fan⁵⁵/

  • 梅県語:

  ピンイン: ma² fan²

  IPA(?): /ma¹¹ fan¹¹/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: mà-huàng

  IPA(?): /ma⁵³⁻³³ ^(h-)uaŋ⁵³/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語, ペナン州, シンガポール, フィリピン:

  白話字: mâ-hoân

  台湾ローマ字: mâ-huân

  普実台文: ma'hoaan

  IPA (高雄): /mã²³⁻³³ huan²³/

  IPA (漳州): /mã¹³⁻²² huan¹³/

  IPA (フィリピン): /ma²⁴⁻²² huan²⁴/

  IPA (台北): /mã²⁴⁻¹¹ huan²⁴/

  IPA (ペナン州): /ma²³⁻²¹ huan²³/

  IPA (シンガポール): /ma²⁴⁻²¹ huan²⁴/

  IPA (廈門, 泉州): /mã²⁴⁻²² huan²⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: mua⁵ huêng⁵ / mua⁵ huang⁵ / mua⁵ huam⁵

  潮州白話字: muâ huêng / muâ huâng / muâ huâm

  IPA(?): /mua⁵⁵⁻¹¹ hueŋ⁵⁵/, /mua⁵⁵⁻¹¹ huaŋ⁵⁵/, /mua⁵⁵⁻¹¹ huam⁵⁵/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁶mo-ve₆

  通用呉語拼音: mo³ ve³

  ウィクショナリー式翻字: ³mo-ve₃

  IPA (上海): /mo²² ve⁴⁴/

  • 蘇州:

  呉語学堂式拼音: ⁶mo₂-ve₂

  通用呉語拼音: mo¹ ve¹

  IPA (蘇州): /mo²³ ve¹¹/

形容詞

麻 煩  ( (簡): 麻烦 )

1. 煩（わずら）わしい。面倒な。

動詞

麻 煩  ( (簡): 麻烦 )

1. 迷惑をかける。

関連語

• 麻煩您了／麻烦您了

名詞

麻 煩  ( (簡): 麻烦 )

1. 厄介事。面倒。トラブル。