조심하다

朝鮮語

語源

조심(操心) (josim) +‎ 하다 (hada)

発音

* IPA^(?): /t͡ɕo̞ɕʰimɦa̠da̠/

• ハングルでの音声表記: 조심하다

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	josimhada
文化観光部2000年式翻字	josimhada
マッキューン＝ライシャワー式	chosimhada
イェール式	cosimhata

動詞

조심하다 (josimhada)

• <操心 - >

1. (自動詞, 他動詞) 注意する、用心する。
   • 이 기계는 위험하니까, 조심해 주세요.

     I gigyeneun wiheomhanikka, josimhae juseyo.

     この機械は危ないから、注意してください。

    動詞 조심하다 (josimhada)の活用: 母音語幹, 하(ha)変格活用

終結形
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	조심한다 josimhanda	조심해 josimhae	조심해요 josimhaeyo	조심합니다 josimhamnida
	完了相	조심했다 josimhaetda	조심했어 josimhaesseo	조심했어요 josimhaesseoyo	조심했습니다 josimhaetseumnida
疑問形	未完了相	조심하느냐 josimhaneunya	조심해 josimhae	조심해요 josimhaeyo	조심합니까 josimhamnikka
	完了相	조심했느냐 josimhaenneunya	조심했어 josimhaesseo	조심했어요 josimhaesseoyo	조심했습니까 josimhaetseumnikka
勧誘形		조심하자 josimhaja	조심해 josimhae	조심해요 josimhaeyo	조심하십시다 josimhasipsida
命令形		조심해라, 조심하여라 josimhaera, josimhayeora	조심해 josimhae	조심해요 josimhaeyo	조심합시오 josimhapsio
予定相		조심하겠다 josimhagetda	조심하겠어 josimhagesseo	조심하겠어요 josimhagesseoyo	조심하겠습니다 josimhagetseumnida
連結形
原因・理由		조심해 josimhae	조심해서, 조심하여서 josimhaeseo, josimhayeoseo	조심하니 josimhani	조심하니까 josimhanikka
逆接		조심하지만 josimhajiman	조심하는데 josimhaneunde	조심하더니 josimhadeoni
並列		조심하고 josimhago
条件		조심하면 josimhamyeon	조심해야, 조심하여야 josimhaeya, josimhayeoya
目的・意図		조심하려고 josimharyeogo
転成形
体言形		조심함 josimham	조심하기 josimhagi
体言形過去		조심했음, 조심하였음 josimhaesseum, josimhayeosseum	조심했기, 조심하였기 josimhaetgi, josimhayeotgi
連体形	過去	조심한 josimhan
	現在	조심하는 josimhaneun
	未来	조심할 josimhal

終結形（尊敬の語尾시有り）
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	조심하신다 josimhasinda	조심하셔 josimhasyeo	조심하세요, 조심하셔요 josimhaseyo, josimhasyeoyo	조심하십니다 josimhasimnida
	完了相	조심하셨다 josimhasyeotda	조심하셨어 josimhasyeosseo	조심하셨어요 josimhasyeosseoyo	조심하셨습니다 josimhasyeotseumnida
疑問形	未完了相	조심하시느냐 josimhasineunya	조심하셔 josimhasyeo	조심하세요, 조심하셔요 josimhaseyo, josimhasyeoyo	조심하십니까 josimhasimnikka
	完了相	조심하셨느냐 josimhasyeonneunya	조심하셨어 josimhasyeosseo	조심하셨어요 josimhasyeosseoyo	조심하셨습니까 josimhasyeotseumnikka
命令形		조심하시라 josimhasira	조심하셔 josimhasyeo	조심하세요 josimhaseyo	조심하십시오 josimhasipsio
予定相		조심하시겠다 josimhasigetda	조심하시겠어 josimhasigesseo	조심하시겠어요 josimhasigesseoyo	조심하시겠습니다 josimhasigetseumnida
連結形（尊敬の語尾시有り）
原因・理由		조심하셔 josimhasyeo	조심하셔서 josimhasyeoseo	조심하시니 josimhasini	조심하시니까 josimhasinikka
逆接		조심하시지만 josimhasijiman	조심하시는데 josimhasineunde	조심하시더니 josimhasideoni
並列		조심하시고 josimhasigo
条件		조심하시면 josimhasimyeon	조심하셔야 josimhasyeoya
目的・意図		조심하시려고 josimhasiryeogo
転成形（尊敬の語尾시有り）
体言形		조심하심 josimhasim	조심하시기 josimhasigi
体言形過去		조심하셨음 josimhasyeosseum	조심하셨기 josimhasyeotgi
連体形	過去	조심하신 josimhasin
	現在	조심하시는 josimhasineun
	未来	조심하실 josimhasil

対義語

• 방심하다 (bangsimhada)