좋다

朝鮮語

1447年、『竜飛御天歌』で中期朝鮮語 둏〯다〮 (イェール式: tyǒhtá) として初出。また、1517年、『翻訳老乞大』で中期朝鮮語 됴〯ᄒᆞ다〮 (イェール式: tyǒ-hòtá) として初出。

* IPA^(?): /ˈt͡ɕo̞ːtʰa̠/

ラテン文字転写

좋다（活用: 仮定: 좋으면, 丁寧: 좋아요, 過去: 좋았다）

良（よ）い、いい。
- 이 야채는 몸에 좋다.
  I yach'aenŭn mome chot'a.
  この野菜は体に良い。
- 이 영화는 엄청 좋아요.
  I yŏnghwanŭn ŏmch'ŏng choayo.
  この映画はすごくいいですよ。
優（やさ）しい。
健康な。
よく晴（は）れた。
- 내일 날씨가 좋으면 수영하러 가자.
  Naeil nalssiga choŭmyŏn suyŏngharŏ kaja.
  明日天気が良かったら、海水浴に行こう。
好（す）きである。
- 난 축구보다 농구가 더 좋네. - 僕はサッカーよりバスケのほうが好きだな。
適した。最適な。
健康的な。
優（すぐ）れた。
親和的な。

形容詞 좋다 (chot'a)の活用: 子音語幹, 正格活用

終結形（尊敬の語尾시有り）
		Plain (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	좋으시다 choŭsida	좋으셔 choŭsyŏ	좋으세요, 좋으셔요 choŭseyo, choŭsyŏyo	좋으십니다 choŭsimnida
平叙形	完了相	좋으셨다 choŭsyŏtta	좋으셨어 choŭsyŏssŏ	좋으셨어요 choŭsyŏssŏyo	좋으셨습니다 choŭsyŏssŭmnida
疑問形	未完了相	좋으시냐 choŭsinya	좋으셔 choŭsyŏ	좋으세요, 좋으셔요 choŭseyo, choŭsyŏyo	좋으십니까 choŭsimnikka
疑問形	完了相	좋으셨냐 choŭsyŏnnya	좋으셨어 choŭsyŏssŏ	좋으셨어요 choŭsyŏssŏyo	좋으셨습니까 choŭsyŏssŭmnikka
予定相		좋으시겠다 choŭsigetta	좋으시겠어 choŭsigessŏ	좋으시겠어요 choŭsigessŏyo	좋으시겠습니다 choŭsigessŭmnida
連結形（尊敬の語尾시有り）
原因・理由		좋으셔 choŭsyŏ	좋으셔서 choŭsyŏsŏ	좋으시니 choŭsini	좋으시니까 choŭsinikka
逆接		좋으시지만 choŭsijiman	좋으신데 choŭsinde	좋으시더니 choŭsidŏni
並列		좋으시고 choŭsigo
条件		좋으시면 choŭsimyŏn	좋으셔야 choŭsyŏya
転成形（尊敬の語尾시有り）
体言形		좋으심 choŭsim	좋으시기 choŭsigi
体言形過去		좋으셨음 choŭsyŏssŭm	좋으셨기 choŭsyŏtki
連体形	現在		좋으신 choŭsin
連体形	未来		좋으실 choŭsil

좋다 (chot'a)