adducere

ラテン語

語源

接頭辞 ad- +‎ dūcere

発音

(古典ラテン語) IPA^(?): /adˈduː.ke.re/, [äd̪ˈd̪uːkɛrɛ]

(教会ラテン語) IPA^(?): /adˈdu.t͡ʃe.re/, [äd̪ˈd̪uːt͡ʃere]

動詞

現在 addūcō, 不定形 addūcere, 完了 addūxī, スピーヌム adductum.

引（ひ）き寄（よ）せる。
促（うなが）す。誘発する。
（体を）縮（ちぢ）ませる。

直説法		単数			複数
直説法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	addūcō	addūcis	addūcit	addūcimus	addūcitis	addūcunt
	未来	addūcam	addūcēs	addūcet	addūcēmus	addūcētis	addūcent
	未完了	addūcēbam	addūcēbās	addūcēbat	addūcēbāmus	addūcēbātis	addūcēbant
	完了	addūxī	addūxistī	addūxit	addūximus	addūxistis	addūxērunt addūxēre
	完了過去	addūxeram	addūxerās	addūxerat	addūxerāmus	addūxerātis	addūxerant
	未来完了	addūxerō	addūxeris	addūxerit	addūxerimus	addūxeritis	addūxerint
所相	現在	addūcor	addūceris addūcere	addūcitur	addūcimur	addūciminī	addūcuntur
	未来	addūcar	addūcēris addūcēre	addūcētur	addūcēmur	addūcēminī	addūcentur
	未完了	addūcēbar	addūcēbāris addūcēbāre	addūcēbātur	addūcēbāmur	addūcēbāminī	addūcēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き adductus 男性, adducta 女性, adductum 中性の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き adductus 男性, adducta 女性, adductum 中性の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き adductus 男性, adducta 女性, adductum 中性の形で用いられる。
接続法		単数			複数
接続法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	addūcam	addūcās	addūcat	addūcāmus	addūcātis	addūcant
	未完了	addūcerem	addūcerēs	addūceret	addūcerēmus	addūcerētis	addūcerent
	完了	addūxerim	addūxerīs	addūxerit	addūxerīmus	addūxerītis	addūxerint
	完了過去	addūxissem	addūxissēs	addūxisset	addūxissēmus	addūxissētis	addūxissent
所相	現在	addūcar	addūcāris addūcāre	addūcātur	addūcāmur	addūcāminī	addūcantur
	未完了	addūcērer	addūcerēris addūcerēre	addūcerētur	addūcerēmur	addūcerēminī	addūcerentur
	完了	sumの接続法現在形に続き adductus 男性, adducta 女性, adductum 中性の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き adductus 男性, adducta 女性, adductum 中性の形で用いられる。
命令		能相			所相
命令		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	addūce	addūcitō	addūcitō	addūcere	addūcitor	addūcitor
	複数	addūcite	addūcitōte	addūcuntō	addūciminī	—	addūcuntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		addūcere	addūxisse	adductūrus esse	addūcī	adductus esse	adductum īrī
分詞		addūcēns	—	adductūrus ^{-ra, -rum}	—	adductus ^{-a, -um}	addūcendus ^{-nda, -ndum}

派生語

諸言語への影響

アストゥリアス語: aducir
アルーマニア語: aduc, adutsiri
イタリア語: addurre
英語: adduce, adduct
オック語: adúser, aduire
カタルーニャ語: adduir
古カタルーニャ語: adur
古フランス語: aduire
サルデーニャ語: addúsiri, addúxiri
スペイン語: aducir
フリウリ語: adusi
ポルトガル語: aduzir
ルーマニア語: aduce, aducere