appeler

フランス語

語源

ラテン語 appellāre からの借用語

発音

• IPA^(?): /a.p(ə).le/

• 音声

  (ファイル)

• 音声 (トゥールーズ)

  (ファイル)

• 音声 (ヴォージュ)

  (ファイル)

• 音声 (フランス)

  (ファイル)

• 音声 (ブレティニー＝シュル＝オルジュ)

  (ファイル)

• 音声 (ヴォージュ)

  (ファイル)

• 音声 (ソマン)

  (ファイル)

• 押韻: -e
• 異形同音異義語: appelé, appelée, appelées, appelés, appelez

動詞

appeler

1. ～を呼（よ）ぶ。
   • J'ai appelé son nom.

     私は彼女の名を呼んだ。

2. ～に電話する。
   • Appelle-moi ce soir.

     今晩電話してね。

3. ～を呼び出す、召集する。
   • Nous devrons appeler un médecin.

     我々は医者を呼ぶべきだ。

4. 呼びかける、叫ぶ。
   • Elle a appelé à l'aide.

     彼女は助けを呼んだ

5. (再帰動詞) ～と称する。名前（なまえ）は～といいます。
   • Je m'appelle James.

     私は"James"といいます。

活用

With the exception of appeler, jeter and their derived verbs, all verbs that used to double the consonants can now also be conjugated like amener.

  appeler の活用

		単純時			複合時
不定詞		appeler			avoir appelé
gérondif		en appelant			en ayant appelé
現在分詞		appelant /a.plɑ̃/
過去分詞		appelé /a.ple/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	appelle /a.pɛl/	appelles /a.pɛl/	appelle /a.pɛl/	appelons /a.plɔ̃/	appelez /a.ple/	appellent /a.pɛl/
	半過去	appelais /a.plɛ/	appelais /a.plɛ/	appelait /a.plɛ/	appelions /a.pə.ljɔ̃/	appeliez /a.pə.lje/	appelaient /a.plɛ/
	単純過去1	appelai /a.ple/	appelas /a.pla/	appela /a.pla/	appelâmes /a.plam/	appelâtes /a.plat/	appelèrent /a.plɛʁ/
	単純未来	appellerai /a.pɛl.ʁe/	appelleras /a.pɛl.ʁa/	appellera /a.pɛl.ʁa/	appellerons /a.pɛl.ʁɔ̃/	appellerez /a.pɛl.ʁe/	appelleront /a.pɛl.ʁɔ̃/
	条件法現在	appellerais /a.pɛl.ʁɛ/	appellerais /a.pɛl.ʁɛ/	appellerait /a.pɛl.ʁɛ/	appellerions /a.pɛ.lə.ʁjɔ̃/	appelleriez /a.pɛ.lə.ʁje/	appelleraient /a.pɛl.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + appelé /a.ple/
	大過去	avoirの半過去形 + appelé /a.ple/
	前過去1	avoirの単純過去形 + appelé /a.ple/
	前未来	avoirの単純未来形 + appelé /a.ple/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + appelé /a.ple/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	appelle /a.pɛl/	appelles /a.pɛl/	appelle /a.pɛl/	appelions /a.pə.ljɔ̃/	appeliez /a.pə.lje/	appellent /a.pɛl/
	半過去1	appelasse /a.plas/	appelasses /a.plas/	appelât /a.pla/	appelassions /a.pla.sjɔ̃/	appelassiez /a.pla.sje/	appelassent /a.plas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + appelé /a.ple/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + appelé /a.ple/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	appelle /a.pɛl/	—	appelons /a.plɔ̃/	appelez /a.ple/	—
1文語

派生語

• appelable
• appellation
• appeler de ses vœux
• appeler un chat un chat
• en appeler à
• je m'appelle
• le devoir m'appelle

関連語

• appel
• rappeler
• interpeler
• s'appeler

諸言語への影響

• ルイジアナ・クレオール語: pèlé

アナグラム

• rappelé