コンテンツにスキップ

aventura

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

aventurá 、 aventură 、および à ventura も参照。

カタルーニャ語

[編集]

語源

[編集]

俗ラテン語 *adventūra < 後期ラテン語 adventurus < ラテン語 adventus

発音

[編集]
  • (バレアレス) IPA(?): /ə.vənˈtu.ɾə/
  • (バレンシア) IPA(?): /a.venˈtu.ɾa/
  • (中部) IPA(?): /ə.bənˈtu.ɾə/

名詞

[編集]

aventura 女性 (複数 aventures)

  1. 冒険。
  2. 情事。

ガリシア語

[編集]

語源1

[編集]

古ポルトガル語 aventura < 俗ラテン語 *adventūra < 後期ラテン語 adventūrus < ラテン語 advenīre, adventum

発音

[編集]
  • IPA(?): [aβenˈtuɾɐ]

名詞

[編集]

aventura 女性 (複数 aventuras)

  1. 冒険。
  2. 情事。
関連語
[編集]

語源2

[編集]

動詞

[編集]

aventura

  1. aventurarの直説法現在第三人称単数形。
  2. aventurarの命令法第二人称単数形。

スペイン語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /abenˈtuɾa/[a.β̞ẽn̪ˈt̪u.ɾa]

語源1

[編集]

俗ラテン語 *adventura < 後期ラテン語 adventurus < ラテン語 advenire, adventum

名詞

[編集]

aventura 女性 (複数 aventuras)

  1. 冒険。
  2. 情事。
派生語
[編集]
関連語
[編集]
諸言語への影響
[編集]
  • → セブアノ語: abentura
  • → タガログ語: abentura
  • → バスク語: abentura

語源2

[編集]

動詞

[編集]

aventura

  1. aventurarの直説法現在第三人称単数形。
  2. aventurarの命令法第二人称単数形。

フランス語

[編集]

動詞

[編集]

aventura

  1. aventurerの単純過去第三人称単数形。

ポルトガル語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): (ブラジル) /a.vẽˈtu.ɾɐ/, [a.vẽˈtu.ɾɐ]
  • IPA(?): (ポルトガル) /ɐ.vẽˈtu.ɾɐ/, [ɐ.vẽˈtu.ɾɐ]

  • 異形同音異義語: à ventura
  • 分綴: a‧ven‧tu‧ra

語源1

[編集]

古ポルトガル語 aventura < 俗ラテン語 *adventūra < 後期ラテン語 adventūrus < ラテン語 advenīre, adventum

名詞

[編集]

aventura 女性 (複数 aventuras)

  1. 冒険。
関連語
[編集]

語源2

[編集]

動詞

[編集]

aventura

  1. aventurarの直説法現在第三人称単数形。
  2. aventurarの命令法第二人称単数形。

ルーマニア語

[編集]

語源

[編集]

フランス語 aventurer からの借用語

発音

[編集]
  • IPA(?): /a.ven.tuˈra/

動詞

[編集]

aventura (三人称単数現在形 aventurează, 過去分詞 aventurat)

  1. (再帰動詞) 危険を冒（おか）す。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=aventura&oldid=1874956」から取得