blanda

Blanda および blända も参照。

アイスランド語

語源

古ノルド語 blanda < ゲルマン祖語 *blandaną < 印欧祖語 *bʰlendʰ-。名詞は動詞より派生。

発音

IPA(?): /ˈplanta/
押韻: -anta

動詞

blanda 弱変化 (直説法過去第三人称単数 blandaði, 完了分詞 blandað)

(他動詞, 与格支配) 混（ま）ぜる。

blanda — 能動態 (germynd)

	付加された人称代名詞と共に用いる形
不定詞 (nafnháttur)		að blanda
完了分詞 (sagnbót)		blandað
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		blandandi
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég blanda	við blöndum	現在 (nútíð)	ég blandi	við blöndum
	þú blandar	þið blandið		þú blandir	þið blandið
	hann, hún, það blandar	þeir, þær, þau blanda		hann, hún, það blandi	þeir, þær, þau blandi

過去 (þátíð)	ég blandaði	við blönduðum	過去 (þátíð)	ég blandaði	við blönduðum
	þú blandaðir	þið blönduðuð		þú blandaðir	þið blönduðuð
	hann, hún, það blandaði	þeir, þær, þau blönduðu		hann, hún, það blandaði	þeir, þær, þau blönduðu

命令法 (boðháttur)	blanda (þú)	blandið (þið)
	blandaðu	blandiði *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

blandast — 中動態(miðmynd)

	付加された人称代名詞と共に用いる形
不定詞 (nafnháttur)		að blandast
完了分詞 (sagnbót)		blandast
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		blandandist 中動態の現在分詞は非常に稀で通常用いられない。限定的・叙述的には用いられない。
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég blandast	við blöndumst	現在 (nútíð)	ég blandist	við blöndumst
	þú blandast	þið blandist		þú blandist	þið blandist
	hann, hún, það blandast	þeir, þær, þau blandast		hann, hún, það blandist	þeir, þær, þau blandist

過去 (þátíð)	ég blandaðist	við blönduðumst	過去 (þátíð)	ég blandaðist	við blönduðumst
	þú blandaðist	þið blönduðust		þú blandaðist	þið blönduðust
	hann, hún, það blandaðist	þeir, þær, þau blönduðust		hann, hún, það blandaðist	þeir, þær, þau blönduðust

命令法 (boðháttur)	blandast (þú)	blandist (þið)
	blandastu	blandisti *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

blandaður — 過去分詞(lýsingarháttur þátíðar)

強変化 (sterk beyging)	単数(eintala)			複数(fleirtala)
強変化 (sterk beyging)	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	blandaður	blönduð	blandað	blandaðir	blandaðar	blönduð
対格 (þolfall)	blandaðan	blandaða	blandað	blandaða	blandaðar	blönduð
与格 (þágufall)	blönduðum	blandaðri	blönduðu	blönduðum	blönduðum	blönduðum
属格 (eignarfall)	blandaðs	blandaðrar	blandaðs	blandaðra	blandaðra	blandaðra

弱変化 (veik beyging)	単数(eintala)			複数(fleirtala)
弱変化 (veik beyging)	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	blandaði	blandaða	blandaða	blönduðu	blönduðu	blönduðu
対格 (þolfall)	blandaða	blönduðu	blandaða	blönduðu	blönduðu	blönduðu
与格 (þágufall)	blandaða	blönduðu	blandaða	blönduðu	blönduðu	blönduðu
属格 (eignarfall)	blandaða	blönduðu	blandaða	blönduðu	blönduðu	blönduðu

名詞

blanda 女性 (属格単数 blöndu, 複数主格 blöndur)

混合。

blanda の語形変化

	非限定	限定	非限定	限定
f-w1	単数		複数
主格	blanda	blandan	blöndur	blöndurnar
対格	blöndu	blönduna	blöndur	blöndurnar
与格	blöndu	blöndunni	blöndum	blöndunum
属格	blöndu	blöndunnar	blanda/blandna	blandanna/blandnanna

派生語

málmblanda

イタリア語

発音

IPA^(?): /ˈblan.da/
押韻: -anda
分綴: blàn‧da

形容詞

blanda

blandoの女性形。

カタルーニャ語

発音

(バレアレス, 中部) IPA^(?): /ˈblan.də/

(バレンシア) IPA^(?): /ˈblan.da/

動詞

blanda

blandarの直説法現在第三人称単数形。
blandarの命令法第二人称単数形。

古ノルド語

語源

ゲルマン祖語 *blandaną < 印欧祖語 *bʰlendʰ-

動詞

blanda (直説法過去単数 blett, 直説法過去複数 blendu, 過去分詞 blandinn)

混（ま）ぜる。
(再帰動詞, 性行為) 〜と性的関係を持つ。

blanda — 能動態(強変化第7類)の活用

直説法	現在	過去
不定詞	blanda
現在分詞	blandandi
過去分詞	blandinn
一人称単数	blend	blett
二人称単数	blendr	blezt
三人称単数	blendr	blett
一人称複数	blǫndum	blendum
二人称複数	blandið	blenduð
三人称複数	blanda	blendu
接続法	現在	過去
一人称単数	blanda	blenda
二人称単数	blandir	blendir
三人称単数	blandi	blendi
一人称複数	blandim	blendim
二人称複数	blandið	blendið
三人称複数	blandi	blendi
命令法	現在
二人称単数	bland
一人称複数	blǫndum
二人称複数	blandið

blanda — 中動態(強変化第7類)の活用

直説法	現在	過去
不定詞	blandask
現在分詞	blandandisk
過去分詞	blandizk
一人称単数	blendumk	blendumk
二人称単数	blenzk	blezk
三人称単数	blenzk	blezk
一人称複数	blǫndumsk	blendumsk
二人称複数	blandizk	blenduzk
三人称複数	blandask	blendusk
接続法	現在	過去
一人称単数	blǫndumk	blendumk
二人称単数	blandisk	blendisk
三人称単数	blandisk	blendisk
一人称複数	blandimsk	blendimsk
二人称複数	blandizk	blendizk
三人称複数	blandisk	blendisk
命令法	現在
二人称単数	blazk
一人称複数	blǫndumsk
二人称複数	blandizk

諸言語への影響

アイスランド語: blanda
スウェーデン語: blanda
デンマーク語: blande
ノルウェー語:
- ノルウェー語（ニーノシュク）: blanda, blande
- ノルウェー語（ブークモール）: blande

スウェーデン語

語源

古ノルド語 blanda < ゲルマン祖語 *blandaną < 印欧祖語 *bʰlendʰ-

発音

音声 (ファイル)

動詞

blanda (現在 blandar, 過去 blandade, 完了分詞 blandat, 命令法 blanda)

混（ま）ぜる。
(カードゲーム) シャッフルする。

blandaの活用

	能動態	受動態
不定詞	blanda	blandas
現在形	blandar	blandas
過去形	blandade	blandades
完了分詞	blandat	blandats
命令法	blanda	—
現在分詞	blandande
過去分詞	blandad

派生語

スペイン語

発音

IPA^(?): /ˈblanda/[ˈblãn̪.d̪a]
押韻: -anda
分綴: blan‧da

形容詞

blanda

blandoの女性形。

動詞

blanda

blandirの接続法現在第一人称単数形。
blandirの接続法現在第三人称単数形。
blandirの命令法第三人称単数形。

ノルウェー語（ニーノシュク）

動詞

blanda (現在形 blandar, 過去形 blanda, 過去分詞 blanda, 受動不定詞 blandast, 現在分詞 blandande, 命令法 bland)

blandeの異形。

ノルウェー語（ブークモール）

異表記・別形

blandet

動詞

blanda

blandeの過去形。
blandeの過去分詞。

ラディーノ語

形容詞

blanda

blandoの女性形。

ラテン語

発音

blanda: (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈblan.da/, [ˈbɫ̪än̪d̪ä]

blanda: (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈblan.da/, [ˈblän̪d̪ä]
blandā: (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈblan.daː/, [ˈbɫ̪än̪d̪äː]

blandā: (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈblan.da/, [ˈblän̪d̪ä]

形容詞

blanda

blandusの女性単数主格。
blandusの中性複数主格。
blandusの中性複数対格。
blandusの女性単数呼格。
blandusの中性複数呼格。

blandā

blandusの女性単数奪格。