やさしい

日本語

形容詞：優しい

やさしい【優しい】

1. 人に対して思いやりがある。親切である。
   • 彼女は誰にでも優しい。
2. 印象がやわらかい。
   • このハーブは香りがやさしい。

活用

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形	活用型
やさし	かろ	かっ く	い	い	けれ	○	口語

語源

古典日本語「やさし」（＜「痩（や）す」＞現代日本語:痩（や）せる」）より

対義語

• 語義2きびしい、きつい

訳語

• 英語: 語義1 kind, gentle; 語義2 mild, soft
• スペイン語: cariñoso
• 中国語:  (繁): 溫柔/ (簡): 温柔 (wēnróu)
• フランス語: gentil

形容詞：易しい

やさしい【易しい】

1. 行うことにさほどの労力を使わなくてもよい。
   • やさしい本。

類義語

• 簡単、たやすい、楽､気楽

語源

易（やす）し

対義語

• むずかしい

訳語

• 英語: easy, simple
• 中国語: 容易 (róngyì)