cultellus

ラテン語

語源

名詞

cultellus 男性 (属格 cultellī); 第二変化

(刀剣) 小刀（こがたな）。

第二変化..

格	単数	複数
主格	cultellus	cultellī
呼格	cultelle	cultellī
対格	cultellum	cultellōs
属格	cultellī	cultellōrum
与格	cultellō	cultellīs
奪格	cultellō	cultellīs

諸言語への影響

ダルマチア語: cortial
イタロ・ロマンス語:
- イタリア語: coltello
- シチリア語: cuteddu
- ナポリ語: curtiello, curdiello
北イタロ・ロマンス語:
- イストリア語: curtielo
- ヴェネツィア語: cortèƚo, cortèl
  - → アルーマニア語: curtelã (恐らく)
- エミリア語: curtèl
- ピエモンテ語: cotèl, cortèl
- ロマーニャ語: curtèl
- ロマンシュ語: cuntè, cunti, cuntel, curtè
- ロンバルド語: cortèl
ガロ・ロマンス語:
- 古フランス語: coutel
  - フランス語: couteau, ⇒ coutelas, coutellerie
    - → 英語: couteau, cutlass, cutlery
  - ノルマン語: coutel
オクシタニア・ロマンス語:
- アラゴン語: cuitiello
- カタルーニャ語: coltell, contell, coutell
- オック語:
  オーヴェルニュ:: cotèl, cotelh
  
  ガスコーニュ: cotèth
  
  ラングドック: cotèl; cotèlh (南部)
  
  リムーザン: coteu, cotèl
  
  プロヴァンス: cotèu
  
  ビバロ・アルピーネ: coteu, cotel
西イベリア語:
- アストゥリアス語: cuchiellu
- 古スペイン語: cuchiello
  - → アラゴン語: cuchiello, cochillo
  - スペイン語: cuchillo
- 古ポルトガル語: cuitelo
  - ガリシア語: coitelo, cuitelo, cutelo
  - ポルトガル語: cutelo, cuitelo (地域方言)
- レオン語: cutiellu
島嶼ロマンス語:
- サルデーニャ語: gorteddu, gurteddu, cultedhu, culteddu, boltedhu, bulteddu
借用語:
- → ブリソン祖語: *kullell
  - コーンウォール語: kollel
  - 中世ウェールズ語: kyllell
    - ウェールズ語: cyllell
  - ブルトン語: kontell