erwarten

ドイツ語

発音

• IPA(?): /ɛɐ̯ˈvaʁtən/
• 音声:

語源

• 接頭辞 er- +‎ warten

動詞

erwarten

1. 予期する。
   • Wir erwarten eine positive Bilanz für dieses Jahr.

     当社の今年度の収支は黒字を見込んでいる。

2. (子供が)　もうすぐできる。

   類義語: bekommen

   • Sie erwartet ein Kind von ihm.

     彼の子を身ごもっている。

3. 期待する。

   類義語: verlangen

   • Er erwartet, dass ihm geholfen wird.

     彼は自分が助けてもらえるものと思っている。

活用

erwarten (弱変化, haben支配) の活用

不定詞		erwarten
現在分詞		erwartend
過去分詞		erwartet
助動詞		haben
	直説法			接続法
	単数	複数		単数	複数
現在	ich erwarte	wir erwarten	I	ich erwarte	wir erwarten
	du erwartest	ihr erwartet		du erwartest	ihr erwartet
	er erwartet	sie erwarten		er erwarte	sie erwarten
過去	ich erwartete	wir erwarteten	II	ich erwartete1	wir erwarteten1
	du erwartetest	ihr erwartetet		du erwartetest1	ihr erwartetet1
	er erwartete	sie erwarteten		er erwartete1	sie erwarteten1
命令法	erwart (du) erwarte (du)	erwartet (ihr)

¹公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

erwarten (弱変化, haben支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich habe erwartet	wir haben erwartet	接続法	ich habe erwartet	wir haben erwartet
	du hast erwartet	ihr habt erwartet		du habest erwartet	ihr habet erwartet
	er hat erwartet	sie haben erwartet		er habe erwartet	sie haben erwartet
大過去
直説法	ich hatte erwartet	wir hatten erwartet	接続法	ich hätte erwartet	wir hätten erwartet
	du hattest erwartet	ihr hattet erwartet		du hättest erwartet	ihr hättet erwartet
	er hatte erwartet	sie hatten erwartet		er hätte erwartet	sie hätten erwartet
未来第I式
不定詞	erwarten werden		接続法第I式	ich werde erwarten	wir werden erwarten
				du werdest erwarten	ihr werdet erwarten
				er werde erwarten	sie werden erwarten
直説法	ich werde erwarten	wir werden erwarten	接続法第II式	ich würde erwarten	wir würden erwarten
	du wirst erwarten	ihr werdet erwarten		du würdest erwarten	ihr würdet erwarten
	er wird erwarten	sie werden erwarten		er würde erwarten	sie würden erwarten
未来第II式
不定詞	erwartet haben werden		接続法第I式	ich werde erwartet haben	wir werden erwartet haben
				du werdest erwartet haben	ihr werdet erwartet haben
				er werde erwartet haben	sie werden erwartet haben
直説法	ich werde erwartet haben	wir werden erwartet haben	接続法第II式	ich würde erwartet haben	wir würden erwartet haben
	du wirst erwartet haben	ihr werdet erwartet haben		du würdest erwartet haben	ihr würdet erwartet haben
	er wird erwartet haben	sie werden erwartet haben		er würde erwartet haben	sie würden erwartet haben

派生語

• 1. Erwartung

関連語

• 複合語: 1. zurückerwarten

連語

• 1. eine Antwort auf etwas erwarten
• 1. eine Katastrophe erwarten
• 2. ein Kind erwarten
• 2. Nachwuchs erwarten
• 3. Leistung erwarten
• 3. von jemandem erwarten, dass ..