frieren

スペイン語

動詞

frieren

freírの接続法未来第三人称複数形。

ドイツ語

語源

中高ドイツ語 vrieren, vriesen < 古高ドイツ語 friosan < 西ゲルマン祖語 *freusan < ゲルマン祖語 *freusaną < 印欧祖語 *prews-

発音

IPA(?): /ˈfriːrən/, [ˈfʁiː.ʁən], [ˈfʁiː.ɐn], [fʁi(ː)ɐ̯n]
音声 (ファイル)
押韻: -iːʁən

動詞

frieren

(自動詞, 身体の部位などが) 冷（ひ）える、凍（こご）える。
(自動詞, 非人称, 気象) 冷（ひ）え込（こ）む。
(自動詞, まれ) 凍（こお）る。

活用

frieren (強変化第2類, haben or sein支配) の活用

	単数	複数		単数	複数
不定詞		frieren
現在分詞		frierend
過去分詞		gefroren
助動詞		haben or sein
	直説法			接続法
現在	ich friere	wir frieren	I	ich friere	wir frieren
	du frierst	ihr friert		du frierest	ihr frieret
	er friert	sie frieren		er friere	sie frieren

過去	ich fror	wir froren	II	ich fröre¹	wir frören¹
	du frorst	ihr frort		du frörest¹ du frörst¹	ihr fröret¹ ihr frört¹
	er fror	sie froren		er fröre¹	sie frören¹

命令法	frier (du) friere (du)	friert (ihr)

¹公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

frieren (強変化第2類, haben or sein支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich habe gefroren ich bin gefroren	wir haben gefroren wir sind gefroren	接続法	ich habe gefroren ich sei gefroren	wir haben gefroren wir seien gefroren
	du hast gefroren du bist gefroren	ihr habt gefroren ihr seid gefroren		du habest gefroren du seist gefroren du seiest gefroren	ihr habet gefroren ihr seiet gefroren
	er hat gefroren er ist gefroren	sie haben gefroren sie sind gefroren		er habe gefroren er sei gefroren	sie haben gefroren sie seien gefroren
大過去
直説法	ich hatte gefroren ich war gefroren	wir hatten gefroren wir waren gefroren	接続法	ich hätte gefroren ich wäre gefroren	wir hätten gefroren wir wären gefroren
	du hattest gefroren du warst gefroren	ihr hattet gefroren ihr wart gefroren		du hättest gefroren du wärst gefroren du wärest gefroren	ihr hättet gefroren ihr wärt gefroren ihr wäret gefroren
	er hatte gefroren er war gefroren	sie hatten gefroren sie waren gefroren		er hätte gefroren er wäre gefroren	sie hätten gefroren sie wären gefroren
未来第I式
不定詞	frieren werden		接続法第I式	ich werde frieren	wir werden frieren
				du werdest frieren	ihr werdet frieren
				er werde frieren	sie werden frieren

直説法	ich werde frieren	wir werden frieren	接続法第II式	ich würde frieren	wir würden frieren
	du wirst frieren	ihr werdet frieren		du würdest frieren	ihr würdet frieren
	er wird frieren	sie werden frieren		er würde frieren	sie würden frieren
未来第II式
不定詞	gefroren haben werden gefroren sein werden		接続法第I式	ich werde gefroren haben ich werde gefroren sein	wir werden gefroren haben wir werden gefroren sein
				du werdest gefroren haben du werdest gefroren sein	ihr werdet gefroren haben ihr werdet gefroren sein
				er werde gefroren haben er werde gefroren sein	sie werden gefroren haben sie werden gefroren sein

直説法	ich werde gefroren haben ich werde gefroren sein	wir werden gefroren haben wir werden gefroren sein	接続法第II式	ich würde gefroren haben ich würde gefroren sein	wir würden gefroren haben wir würden gefroren sein
	du wirst gefroren haben du wirst gefroren sein	ihr werdet gefroren haben ihr werdet gefroren sein		du würdest gefroren haben du würdest gefroren sein	ihr würdet gefroren haben ihr würdet gefroren sein
	er wird gefroren haben er wird gefroren sein	sie werden gefroren haben sie werden gefroren sein		er würde gefroren haben er würde gefroren sein	sie würden gefroren haben sie würden gefroren sein

類義語

(語義1) kalt sein
(語義3) gefrieren

派生語