infringir

カタルーニャ語

語源

ラテン語 īnfringō, īnfringere

発音^(?)

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /im.fɾiɲˈʒi/
• (バレンシア) IPA^(?): /im.fɾiɲˈd͡ʒiɾ/
• 異形同音異義語: infringí

動詞

infringir (現在第一人称単数形 infringeixo, 過去分詞 infringit)

1. （法律・権利などを）侵（おか）す。破（やぶ）る。侵害する。

infringirの活用 (第三変化動詞(接中辞-eix-有り))

不定詞			infringir
現在分詞			infringint
過去分詞			infringit
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	infringeixo	infringeixes	infringeix	infringim	infringiu	infringeixen
	不完了過去	infringia	infringies	infringia	infringíem	infringíeu	infringien
	未来	infringiré	infringiràs	infringirà	infringirem	infringireu	infringiran
	完了過去	infringí	infringires	infringí	infringírem	infringíreu	infringiren
	過去未来・可能法	infringiria	infringiries	infringiria	infringiríem	infringiríeu	infringirien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	infringeixi	infringeixis	infringeixi	infringim	infringiu	infringeixin
	過去	infringís	infringissis	infringís	infringíssim	infringíssiu	infringissin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	infringeix	infringeixi	infringim	infringiu	infringeixin

---

スペイン語

語源

ラテン語 īnfringō, īnfringere

発音^(?)

• IPA^(?): /infɾinˈxiɾ/[ĩɱ.fɾĩŋˈxiɾ]

動詞

infringir (一人称現在形: infrinjo, 一人称過去形: infringí, 過去分詞: infringido)

1. （法律・権利などを）侵（おか）す。破（やぶ）る。侵害する。

  infringir の活用

不定詞			infringir
現在分詞			infringiendo
過去分詞				男性		女性
		単数		infringido		infringida
		複数		infringidos		infringidas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	infrinjo	infringestú infringísvos	infringe	infringimos	infringís	infringen
	不完了過去	infringía	infringías	infringía	infringíamos	infringíais	infringían
	完了過去	infringí	infringiste	infringió	infringimos	infringisteis	infringieron
	未来	infringiré	infringirás	infringirá	infringiremos	infringiréis	infringirán
	過去未来・可能法	infringiría	infringirías	infringiría	infringiríamos	infringiríais	infringirían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	infrinja	infrinjas	infrinja	infrinjamos	infrinjáis	infrinjan
	過去 (ra)	infringiera	infringieras	infringiera	infringiéramos	infringierais	infringieran
	過去 (se)	infringiese	infringieses	infringiese	infringiésemos	infringieseis	infringiesen
	未来	infringiere	infringieres	infringiere	infringiéremos	infringiereis	infringieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		infringetú infringívos	infrinja	infrinjamos	infringid	infrinjan
	禁止		no infrinjas	no infrinja	no infrinjamos	no infrinjáis	no infrinjan

この活用の他の動詞:

カテゴリ「スペイン語 動詞 -ir動詞」はありません

関連語

• frangir

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 īnfringō, īnfringere

動詞

infringir (現在分詞 infringindo)

1. (他動詞) （法律・権利などを）侵（おか）す。破（やぶ）る。侵害する。

  ポルトガル語-ir 動詞 infringir の活用

Notes:

• これは-ir動詞の規則動詞である。
• gは-ja-, -ge-, -gi-, -jo-の4つの可能な順序に帰着し、次の母音に依存してjに変わる。
• この活用の動詞にはagir, exigir, dirigir等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	infringir
人称	infringir	infringires	infringir	infringirmos	infringirdes	infringirem
現在分詞
	infringindo
過去分詞
男性	infringido			infringidos
女性	infringida			infringidas
直説法
現在	infrinjo	infringes	infringe	infringimos	infringis	infringem
不完全過去（線過去）	infringia	infringias	infringia	infringíamos	infringíeis	infringiam
完全過去（点過去）	infringi	infringiste	infringiu	infringimos	infringistes	infringiram
過去完了（大過去）	infringira	infringiras	infringira	infringíramos	infringíreis	infringiram
未来	infringirei	infringirás	infringirá	infringiremos	infringireis	infringirão
過去未来・可能法	infringiria	infringirias	infringiria	infringiríamos	infringiríeis	infringiriam
接続法
現在	infrinja	infrinjas	infrinja	infrinjamos	infrinjais	infrinjam
過去	infringisse	infringisses	infringisse	infringíssemos	infringísseis	infringissem
未来	infringir	infringires	infringir	infringirmos	infringirdes	infringirem
命令法
-	infrinja	infringe	infrinja	infrinjamos	infringi	infrinjam
禁止(não)	infrinja	infrinjas	infrinja	infrinjamos	infrinjais	infrinjam

関連語

• infrator