modificar

インターリングア

動詞

modificar

1. 変更する。修正する。

“modificar”の活用

Nominal forms
不定詞		modificar
		現在	過去
分詞		modificante	modificate
Personal forms
		単純	完全
能動態	現在形	modifica	ha modificate
	過去形	modificava	habeva modificate
	未来形	modificara	habera modificate
	条件形	modificarea	haberea modificate
	命令形	modifica	--
受動態	現在形	es modificate	ha essite modificate
	過去形	esseva modificate	habeva essite modificate
	未来形	essera modificate	habera essite modificate
	条件形	esserea modificate	haberea essite modificate
	命令形	sia modificate	--

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 modificāre

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /mo.di.fiˈka/
• (バレンシア) IPA^(?): /mo.di.fiˈkaɾ/
• (中部) IPA^(?): /mu.di.fiˈka/
• 押韻: -ca, -a(ɾ)

動詞

modificar (現在第一人称単数形 modifico, 過去分詞 modificat)

1. 変更する。修正する。

modificarの活用 (第一変化)

不定詞			modificar
現在分詞			modificant
過去分詞			modificat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	modifico	modifiques	modifica	modifiquem	modifiqueu	modifiquen
	不完了過去	modificava	modificaves	modificava	modificàvem	modificàveu	modificaven
	未来	modificaré	modificaràs	modificarà	modificarem	modificareu	modificaran
	完了過去	modifiquí	modificares	modificà	modificàrem	modificàreu	modificaren
	過去未来・可能法	modificaria	modificaries	modificaria	modificaríem	modificaríeu	modificarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	modifiqui	modifiquis	modifiqui	modifiquem	modifiqueu	modifiquin
	過去	modifiqués	modifiquessis	modifiqués	modifiquéssim	modifiquéssiu	modifiquessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	modifica	modifiqui	modifiquem	modifiqueu	modifiquin

関連語

• modificació
• modificador

---

ガリシア語

語源

ラテン語 modificāre

動詞

modificar (一人称単数現在形 modifico, 一人称単数完了過去形 modifiquei, 過去分詞 modificado)

1. 変更する。修正する。

    modificarの活用

不定詞			modificar
現在分詞			modificando
過去分詞			modificado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	modifico	modificas	modifica	modificamos	modificades	modifican
	不完了過去	modificaba	modificabas	modificaba	modificabamos	modificabades	modificaban
	完了過去	modifiquei	modificaches	modificou	modificamos	modificastes	modificaron
	大過去	modificara	modificaras	modificara	modificaramos	modificarades	modificaran
	未来	modificarei	modificarás	modificará	modificaremos	modificaredes	modificarán
	過去未来	modificaría	modificarías	modificaría	modificariamos	modificariades	modificarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	modifique	modifiques	modifique	modifiquemos	modifiquedes	modifiquen
	過去	modificase	modificases	modificase	modificásemos	modificásedes	modificasen
	未来	modificar	modificares	modificar	modificarmos	modificardes	modificaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	modifica	modifique	modifiquemos	modificade	modifiquen
	禁止	—	modifiques	modifique	modifiquemos	modifiquedes	modifiquen
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		modificar	modificares	modificar	modificarmos	modificardes	modificaren

---

スペイン語

語源

ラテン語 modificāre

発音

• IPA^(?): /modifiˈkaɾ/[mo.ð̞i.fiˈkaɾ]

動詞

modificar (一人称単数現在形 modifico, 一人称単数過去形 modifiqué, 過去分詞 modificado)

1. 変更する。修正する。

  modificar の活用

不定詞			modificar
現在分詞			modificando
過去分詞				男性		女性
		単数		modificado		modificada
		複数		modificados		modificadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	modifico	modificastú modificásvos	modifica	modificamos	modificáis	modifican
	不完了過去	modificaba	modificabas	modificaba	modificábamos	modificabais	modificaban
	完了過去	modifiqué	modificaste	modificó	modificamos	modificasteis	modificaron
	未来	modificaré	modificarás	modificará	modificaremos	modificaréis	modificarán
	過去未来・可能法	modificaría	modificarías	modificaría	modificaríamos	modificaríais	modificarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	modifique	modifiquestú modifiquésvos1	modifique	modifiquemos	modifiquéis	modifiquen
	過去 (ra)	modificara	modificaras	modificara	modificáramos	modificarais	modificaran
	過去 (se)	modificase	modificases	modificase	modificásemos	modificaseis	modificasen
	未来	modificare	modificares	modificare	modificáremos	modificareis	modificaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		modificatú modificávos	modifique	modifiquemos	modificad	modifiquen
	禁止		no modifiques	no modifique	no modifiquemos	no modifiquéis	no modifiquen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

この活用の他の動詞:

スペイン語 -arで終わる動詞

類義語

• alterar
• cambiar

関連語

• modificación

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 modificāre

発音

• (ポルトガル) IPA(?): /mu.ði.fi.ˈkaɾ/
• 分綴: mo‧di‧fi‧car

動詞

modificar

1. 変更する。修正する。

活用

    modificar (c-qu交替)の活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定詞
非人称	modificar
人称	modificar	modificares	modificar	modificarmos	modificardes	modificarem
現在分詞
	modificando
過去分詞
男性	modificado			modificados
女性	modificada			modificadas
直説法
現在	modifico	modificas	modifica	modificamos	modificais	modificam
不完全過去 (線過去)	modificava	modificavas	modificava	modificávamos	modificáveis	modificavam
完全過去 (点過去)	modifiquei	modificaste	modificou	modificamos1, modificámos2	modificastes	modificaram
過去完了 (大過去)	modificara	modificaras	modificara	modificáramos	modificáreis	modificaram
未来	modificarei	modificarás	modificará	modificaremos	modificareis	modificarão
可能法	modificaria	modificarias	modificaria	modificaríamos	modificaríeis	modificariam
接続法
現在	modifique	modifiques	modifique	modifiquemos	modifiqueis	modifiquem
過去	modificasse	modificasses	modificasse	modificássemos	modificásseis	modificassem
未来	modificar	modificares	modificar	modificarmos	modificardes	modificarem
命令法
-		modifica	modifique	modifiquemos	modificai	modifiquem
禁止 (não)		não modifiques	não modifique	não modifiquemos	não modifiqueis	não modifiquem

¹ブラジルポルトガル語.
²ヨーロッパポルトガル語.