cambiar

アストゥリアス語

語源

古レオン語 < 俗ラテン語又は後期ラテン語 cambiāre < cambīre

動詞

cambiar (直説法現在第一人称単数 cambio, 過去分詞 cambiáu)

1. 変（か）える。
2. 交換する、両替する。

cambiar の活用

不定詞		cambiar
現在分詞		cambiando
過去分詞		男性 cambiáu, 女性 cambiada, 中性 cambiao, 男性 複数 cambiaos, 女性 複数 cambiaes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	cambio	cambies	cambia	cambiamos	cambiáis	cambien
	不完了過去	cambiaba	cambiabes	cambiaba	cambiábemos/cambiábamos	cambiabeis/cambiabais	cambiaben
	不定過去	cambié	cambiasti/cambiesti	cambió	cambiemos	cambiastis/cambiestis	cambiaron
	大過去	cambiare/cambiara	cambiares/cambiaras	cambiare/cambiara	cambiáremos/cambiáramos	cambiareis/cambiarais	cambiaren/cambiaran
	未来	cambiaré	cambiarás	cambiará	cambiaremos	cambiaréis	cambiarán
条件法		cambiaría	cambiaríes	cambiaría	cambiaríemos/cambiaríamos	cambiaríeis/cambiaríais	cambiaríen
接続法	現在	cambie	cambies/cambias	cambie	cambiemos	cambiéis	cambien/cambian
	不完了過去	cambiare/cambiara	cambiares/cambiaras	cambiare/cambiara	cambiáremos/cambiáramos	cambiareis/cambiarais	cambiaren/cambiaran
命令法			cambia			cambiái

類義語

• (語義1) camudar

関連語

• cambéu

---

イタリア語

動詞

cambiar

1. cambiareの語尾音消失。

アナグラム

• bacarmi, imbarca, imbraca, macabri

---

インターリングア

動詞

cambiar

1. 変（か）える。

“cambiar”の活用

Nominal forms
不定詞		cambiar
		現在	過去
分詞		cambiante	cambiate
Personal forms
		単純	完全
能動態	現在形	cambia	ha cambiate
	過去形	cambiava	habeva cambiate
	未来形	cambiara	habera cambiate
	条件形	cambiarea	haberea cambiate
	命令形	cambia	--
受動態	現在形	es cambiate	ha essite cambiate
	過去形	esseva cambiate	habeva essite cambiate
	未来形	essera cambiate	habera essite cambiate
	条件形	esserea cambiate	haberea essite cambiate
	命令形	sia cambiate	--

---

オック語

語源

古プロヴァンス語 cambiar < 俗ラテン語又は後期ラテン語 cambiāre < cambīre

発音

• IPA(?): [kamˈbja]

• 音声

  (ファイル)

動詞

cambiar

1. 変（か）える。

関連語

• escambiar

---

ガリシア語

異表記・別形

• cambear

語源

古ポルトガル語 cambiar < 俗ラテン語又は後期ラテン語 cambiāre < cambīre

発音

• IPA(?): [kɑmˈbjaɾ], [kɑmˈbɪ.aɾ]

動詞

cambiar (現在第一人称単数 cambio, 完了過去第一人称単数 cambiei, 過去分詞 cambiado)

1. 変（か）える。
2. 交換する、両替する。

    cambiarの活用

不定詞			cambiar
現在分詞			cambiando
過去分詞			cambiado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	cambio	cambias	cambia	cambiamos	cambiades	cambian
	不完了過去	cambiaba	cambiabas	cambiaba	cambiabamos	cambiabades	cambiaban
	完了過去	cambiei	cambiaches	cambiou	cambiamos	cambiastes	cambiaron
	大過去	cambiara	cambiaras	cambiara	cambiaramos	cambiarades	cambiaran
	未来	cambiarei	cambiarás	cambiará	cambiaremos	cambiaredes	cambiarán
	過去未来	cambiaría	cambiarías	cambiaría	cambiariamos	cambiariades	cambiarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	cambie	cambies	cambie	cambiemos	cambiedes	cambien
	過去	cambiase	cambiases	cambiase	cambiásemos	cambiásedes	cambiasen
	未来	cambiar	cambiares	cambiar	cambiarmos	cambiardes	cambiaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	cambia	cambie	cambiemos	cambiade	cambien
	禁止	—	cambies	cambie	cambiemos	cambiedes	cambien
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		cambiar	cambiares	cambiar	cambiarmos	cambiardes	cambiaren

類義語

• (語義1) mudar
• (語義2) trocar

派生語

• cambiador

関連語

• cambio
• cambada
• cambadela
• camballeta
• cambeiro
• cambota
• canga
• cangallo

---

スペイン語

語源

古スペイン語 < 俗ラテン語又は後期ラテン語 cambiāre < cambīre

発音

• IPA^(?): /kamˈbjaɾ/[kãmˈbjaɾ]

動詞

cambiar

1. (他動詞, 自動詞) 変（か）える、変（か）わる。
2. (他動詞, 自動詞, 通常deを伴って) 取（と）り替（か）える、交換する、入（い）れ替（か）える。
3. (他動詞, 正式・堅) 両替する、下（した）取（ど）りに出す。
4. (再帰動詞) 変える、取り替える。

  cambiar の活用

不定詞			cambiar
現在分詞			cambiando
過去分詞				男性		女性
		単数		cambiado		cambiada
		複数		cambiados		cambiadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	cambio	cambiastú cambiásvos	cambia	cambiamos	cambiáis	cambian
	不完了過去	cambiaba	cambiabas	cambiaba	cambiábamos	cambiabais	cambiaban
	完了過去	cambié	cambiaste	cambió	cambiamos	cambiasteis	cambiaron
	未来	cambiaré	cambiarás	cambiará	cambiaremos	cambiaréis	cambiarán
	過去未来・可能法	cambiaría	cambiarías	cambiaría	cambiaríamos	cambiaríais	cambiarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	cambie	cambiestú cambiésvos1	cambie	cambiemos	cambiéis	cambien
	過去 (ra)	cambiara	cambiaras	cambiara	cambiáramos	cambiarais	cambiaran
	過去 (se)	cambiase	cambiases	cambiase	cambiásemos	cambiaseis	cambiasen
	未来	cambiare	cambiares	cambiare	cambiáremos	cambiareis	cambiaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		cambiatú cambiávos	cambie	cambiemos	cambiad	cambien
	禁止		no cambies	no cambie	no cambiemos	no cambiéis	no cambien

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• alterar, modificar, transformar

派生語

• cambiar de aires
• cambiar de chip
• cambiar de idea
• cambiar de manos
• cambiar de opinión
• cambiar de tercio
• cambiar el agua a las aceitunas
• cambiar el agua al canario
• mandarse cambiar; mandarse a cambiar

関連語

• cambio
• cambiante
• cambiecito
• cambiazo

諸言語への影響

• → マキリタリ語: kamjiyaka

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 cambiar < 俗ラテン語又は後期ラテン語 cambiāre < cambīre

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /kɐ̃.biˈa(ʁ)/, [kɐ̃.biˈa(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /kɐ̃.biˈa(ʁ)/, [kɐ̃.biˈa(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /kɐ̃.biˈa(ɾ)/, [kɐ̃.biˈa(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /kɐ̃.biˈa(ʁ)/, [kɐ̃.biˈa(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /kɐ̃ˈbjaɾ/, [kɐ̃ˈbjaɾ]

動詞

cambiar

1. 交換する、両替する。

  ポルトガル語-ar 動詞 cambiar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	cambiar
人称	cambiar	cambiares	cambiar	cambiarmos	cambiardes	cambiarem
現在分詞
	cambiando
過去分詞
男性	cambiado			cambiados
女性	cambiada			cambiadas
直説法
現在	cambio	cambias	cambia	cambiamos	cambiais	cambiam
不完全過去（線過去）	cambiava	cambiavas	cambiava	cambiávamos	cambiáveis	cambiavam
完全過去（点過去）	cambiei	cambiaste	cambiou	cambiamos cambiámos	cambiastes	cambiaram
過去完了（大過去）	cambiara	cambiaras	cambiara	cambiáramos	cambiáreis	cambiaram
未来	cambiarei	cambiarás	cambiará	cambiaremos	cambiareis	cambiarão
過去未来・可能法	cambiaria	cambiarias	cambiaria	cambiaríamos	cambiaríeis	cambiariam
接続法
現在	cambie	cambies	cambie	cambiemos	cambieis	cambiem
過去	cambiasse	cambiasses	cambiasse	cambiássemos	cambiásseis	cambiassem
未来	cambiar	cambiares	cambiar	cambiarmos	cambiardes	cambiarem
命令法
-	cambie	cambia	cambie	cambiemos	cambiai	cambiem
禁止(não)	cambie	cambies	cambie	cambiemos	cambieis	cambiem

類義語

• negociar

関連語

• câmbio
• escambiar