péter

Péter 、 peter 、および Peter も参照。

フランス語

発音

• IPA^(?): /pe.te/

• 音声

  (ファイル)

動詞

péter

1. (俗語) おならをする。屁をこく。
2. (俗語) 壊す。

この動詞はcéderのように活用する。最後の語幹の母音が/e/ (表記: ‘é’)と無音の‘e’の前で用いられる/ɛ/ (表記: ‘è’)とで変わることを除いて規則的な -er動詞である。 単純未来と条件法現在で用いられる未来形の語幹は特別なケースで、1990年以前はこのような未来形の語幹は歴史的な発音 /e/を反映してpéter- と書かれたが1990年にアカデミー・フランセーズは現代の一般的な発音/ɛ/を反映してpèter- と書くことを推奨した。それによりこの区別は活用を通して一貫している。2つの綴りは今日でもともに用いられている。

  péter の活用

		単純時			複合時
不定詞		péter			avoir pété
gérondif		en pétant			en ayant pété
現在分詞		pétant /pe.tɑ̃/
過去分詞		pété /pe.te/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	pète /pɛt/	pètes /pɛt/	pète /pɛt/	pétons /pe.tɔ̃/	pétez /pe.te/	pètent /pɛt/
	半過去	pétais /pe.tɛ/	pétais /pe.tɛ/	pétait /pe.tɛ/	pétions /pe.tjɔ̃/	pétiez /pe.tje/	pétaient /pe.tɛ/
	単純過去1	pétai /pe.te/	pétas /pe.ta/	péta /pe.ta/	pétâmes /pe.tam/	pétâtes /pe.tat/	pétèrent /pe.tɛʁ/
	単純未来	pèterai or péterai /pɛ.tʁe/	pèteras or péteras /pɛ.tʁa/	pètera or pétera /pɛ.tʁa/	pèterons or péterons /pɛ.tʁɔ̃/	pèterez or péterez /pɛ.tʁe/	pèteront or péteront /pɛ.tʁɔ̃/
	条件法現在	pèterais or péterais /pɛ.tʁɛ/	pèterais or péterais /pɛ.tʁɛ/	pèterait or péterait /pɛ.tʁɛ/	pèterions or péterions /pɛ.tə.ʁjɔ̃/	pèteriez or péteriez /pɛ.tə.ʁje/	pèteraient or péteraient /pɛ.tʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + pété /pe.te/
	大過去	avoirの半過去形 + pété /pe.te/
	前過去1	avoirの単純過去形 + pété /pe.te/
	前未来	avoirの単純未来形 + pété /pe.te/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + pété /pe.te/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	pète /pɛt/	pètes /pɛt/	pète /pɛt/	pétions /pe.tjɔ̃/	pétiez /pe.tje/	pètent /pɛt/
	半過去1	pétasse /pe.tas/	pétasses /pe.tas/	pétât /pe.ta/	pétassions /pe.ta.sjɔ̃/	pétassiez /pe.ta.sje/	pétassent /pe.tas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + pété /pe.te/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + pété /pe.te/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	pète /pɛt/	—	pétons /pe.tɔ̃/	pétez /pe.te/	—
1文語