punire

puniré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 pūnīre

発音

IPA^(?): /puˈni.re/

動詞

punire

1. (他動詞) 罰する、処罰する。

    punireの活用

不定詞	punire
助動詞			ジェルンディオ		punendo
現在分詞		punente	過去分詞		punito
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	punisco	punisci	punisce	puniamo	punite	puniscono
未完了	punivo	punivi	puniva	punivamo	punivate	punivano
遠過去	punii	punisti	punì	punimmo	puniste	punirono
未来	punirò	punirai	punirà	puniremo	punirete	puniranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	punirei	puniresti	punirebbe	puniremmo	punireste	punirebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	punisca	punisca	punisca	puniamo	puniate	puniscano
未完了	punissi	punissi	punisse	punissimo	puniste	punissero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		punisci	punisca	puniamo	punite	puniscano

関連語

• punirsi
• punitivo
• punizione

アナグラム

• purine

---

ラテン語

異表記・別形

• poenīre (廃用)

語源

poena

動詞

不定形 pūnīre, 現在 pūniō, 完了 pūnīvī, pūniī, スピーヌム pūnītum

1. 罰する、処罰する。

   類義語: multāre, castīgāre, expiāre, obiūrgāre, animadvertere, monēre, mulctāre, ulcīscī, plēctere, exsequī

2. 復讐する

   類義語: persequī, ulcīscī, vindicāre

pūniō (第四変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	pūniō	pūnīs	pūnit	pūnīmus	pūnītis	pūniunt
	未完了	pūniēbam	pūniēbās	pūniēbat	pūniēbāmus	pūniēbātis	pūniēbant
	未来	pūniam	pūniēs	pūniet	pūniēmus	pūniētis	pūnient
	完了	pūnīvī, pūniī	pūnīvistī, pūniistī	pūnīvit, pūniit	pūnīvimus, pūniimus	pūnīvistis, pūniistis	pūnīvērunt, pūnīvēre, pūniērunt, pūniēre
	完了過去	pūnīveram, pūnieram	pūnīverās, pūnierās	pūnīverat, pūnierat	pūnīverāmus, pūnierāmus	pūnīverātis, pūnierātis	pūnīverant, pūnierant
	未来完了	pūnīverō, pūnierō	pūnīveris, pūnieris	pūnīverit, pūnierit	pūnīverimus, pūnierimus	pūnīveritis, pūnieritis	pūnīverint, pūnierint
所相	現在	pūnior	pūnīris, pūnīre	pūnītur	pūnīmur	pūnīminī	pūniuntur
	未完了	pūniēbar	pūniēbāris, pūniēbāre	pūniēbātur	pūniēbāmur	pūniēbāminī	pūniēbantur
	未来	pūniar	pūniēris, pūniēre	pūniētur	pūniēmur	pūniēminī	pūnientur
	完了	pūnītus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	pūnītus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	pūnītus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	pūniam	pūniās	pūniat	pūniāmus	pūniātis	pūniant
	未完了	pūnīrem	pūnīrēs	pūnīret	pūnīrēmus	pūnīrētis	pūnīrent
	完了	pūnīverim, pūnierim	pūnīverīs, pūnierīs	pūnīverit, pūnierit	pūnīverīmus, pūnierīmus	pūnīverītis, pūnierītis	pūnīverint, pūnierint
	完了過去	pūnīvissem, pūniissem	pūnīvissēs, pūniissēs	pūnīvisset, pūniisset	pūnīvissēmus, pūniissēmus	pūnīvissētis, pūniissētis	pūnīvissent, pūniissent
所相	現在	pūniar	pūniāris, pūniāre	pūniātur	pūniāmur	pūniāminī	pūniantur
	未完了	pūnīrer	pūnīrēris, pūnīrēre	pūnīrētur	pūnīrēmur	pūnīrēminī	pūnīrentur
	完了	pūnītus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	pūnītus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	pūnī	—	—	pūnīte	—
	未来	—	pūnītō	pūnītō	—	pūnītōte	pūniuntō
所相	現在	—	pūnīre	—	—	pūnīminī	—
	未来	—	pūnītor	pūnītor	—	—	pūniuntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		pūnīre	pūnīvisse, pūniisse	pūnītūrum esse	pūnīrī	pūnītum esse	pūnītum īrī
分詞		pūniēns	—	pūnītūrus	—	pūnītus	pūniendus, pūniundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		pūniendī	pūniendō	pūniendum	pūniendō	pūnītum	pūnītū

派生語

• pūnītiō
• pūnītor

関連語

• poena
• poenālēs
• poenālis
• poenāliter
• poenārius

諸言語への影響

• イタリア語: punire
• カタルーニャ語: punir
• ガリシア語: punir
• 古フランス語: punir
  • → 英語: punish
  • 中期フランス語: punir
    • フランス語: punir
• 古プロヴァンス語: punir
  • オック語: punir
• サルデーニャ語: punire
• シチリア語: puniri
• スペイン語: punir
• ピエモンテ語: punì
• フリウリ語: punî
• ポルトガル語: punir