repentir
インターリングア
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]repentir
- 後悔する。
古フランス語
[編集]異表記・別形
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]repentir
- 後悔する。
活用
[編集]この動詞は第3群動詞として活用する。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。
類義語
[編集]諸言語への影響
[編集]中期フランス語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]repentir
- 後悔する。
諸言語への影響
[編集]- フランス語: repentir
フランス語
[編集]語源
[編集]中期フランス語 repentir < 俗ラテン語 *repaenitīre < 後期ラテン語 paenitīre < ラテン語 paenitēre
発音
[編集]名詞
[編集]repentir 男性 (複数 repentirs)
- 後悔。
動詞
[編集]repentir
- (代名詞的用法) 後悔する。
活用
[編集]この動詞は不規則な-ir動詞の一つで、同じような活用をする動詞としてsortirやdormirがある。この種の動詞と規則的な -ir 動詞との顕著な違いとして、この種の動詞では接中辞-iss-が現れない点にある。更に、この動詞の活用には直説法現在及び命令法に(je, tu) repensと(il) repentが含まれており、これは規則動詞であれば単純過去形と同じ *repentis と *repentit の形になるはずである。
repentir の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | repentir | avoir repenti | |||||
| gérondif | en repentant | en ayant repenti | |||||
| 現在分詞 | repentant /ʁə.pɑ̃.tɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | repenti /ʁə.pɑ̃.ti/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | repens /ʁə.pɑ̃/ |
repens /ʁə.pɑ̃/ |
repent /ʁə.pɑ̃/ |
repentons /ʁə.pɑ̃.tɔ̃/ |
repentez /ʁə.pɑ̃.te/ |
repentent /ʁə.pɑ̃t/ |
| 半過去 | repentais /ʁə.pɑ̃.tɛ/ |
repentais /ʁə.pɑ̃.tɛ/ |
repentait /ʁə.pɑ̃.tɛ/ |
repentions /ʁə.pɑ̃.tjɔ̃/ |
repentiez /ʁə.pɑ̃.tje/ |
repentaient /ʁə.pɑ̃.tɛ/ | |
| 単純過去1 | repentis /ʁə.pɑ̃.ti/ |
repentis /ʁə.pɑ̃.ti/ |
repentit /ʁə.pɑ̃.ti/ |
repentîmes /ʁə.pɑ̃.tim/ |
repentîtes /ʁə.pɑ̃.tit/ |
repentirent /ʁə.pɑ̃.tiʁ/ | |
| 単純未来 | repentirai /ʁə.pɑ̃.ti.ʁe/ |
repentiras /ʁə.pɑ̃.ti.ʁa/ |
repentira /ʁə.pɑ̃.ti.ʁa/ |
repentirons /ʁə.pɑ̃.ti.ʁɔ̃/ |
repentirez /ʁə.pɑ̃.ti.ʁe/ |
repentiront /ʁə.pɑ̃.ti.ʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | repentirais /ʁə.pɑ̃.ti.ʁɛ/ |
repentirais /ʁə.pɑ̃.ti.ʁɛ/ |
repentirait /ʁə.pɑ̃.ti.ʁɛ/ |
repentirions /ʁə.pɑ̃.ti.ʁjɔ̃/ |
repentiriez /ʁə.pɑ̃.ti.ʁje/ |
repentiraient /ʁə.pɑ̃.ti.ʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + repenti /ʁə.pɑ̃.ti/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + repenti /ʁə.pɑ̃.ti/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + repenti /ʁə.pɑ̃.ti/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + repenti /ʁə.pɑ̃.ti/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + repenti /ʁə.pɑ̃.ti/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | repente /ʁə.pɑ̃t/ |
repentes /ʁə.pɑ̃t/ |
repente /ʁə.pɑ̃t/ |
repentions /ʁə.pɑ̃.tjɔ̃/ |
repentiez /ʁə.pɑ̃.tje/ |
repentent /ʁə.pɑ̃t/ |
| 半過去1 | repentisse /ʁə.pɑ̃.tis/ |
repentisses /ʁə.pɑ̃.tis/ |
repentît /ʁə.pɑ̃.ti/ |
repentissions /ʁə.pɑ̃.ti.sjɔ̃/ |
repentissiez /ʁə.pɑ̃.ti.sje/ |
repentissent /ʁə.pɑ̃.tis/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + repenti /ʁə.pɑ̃.ti/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + repenti /ʁə.pɑ̃.ti/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | repens /ʁə.pɑ̃/ |
— | repentons /ʁə.pɑ̃.tɔ̃/ |
repentez /ʁə.pɑ̃.te/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||
アナグラム
[編集]カテゴリ:
- インターリングア
- インターリングア 国際音声記号あり
- インターリングア 動詞
- 古フランス語
- 古フランス語 俗ラテン語由来
- 古フランス語 後期ラテン語由来
- 古フランス語 ラテン語由来
- 古フランス語 動詞
- 古フランス語 第3群動詞
- 古フランス語 irで終わる動詞
- 中期フランス語
- 中期フランス語 古フランス語由来
- 中期フランス語 動詞
- フランス語
- フランス語 中期フランス語由来
- フランス語 俗ラテン語由来
- フランス語 後期ラテン語由来
- フランス語 ラテン語由来
- フランス語 3音節語
- フランス語 国際音声記号あり
- フランス語 音声リンクがある語句
- フランス語 名詞
- フランス語 動詞
- フランス語 代名詞的用法
- フランス語 -irで終わる動詞
- フランス語 第三群動詞
- フランス語 不規則動詞