コンテンツにスキップ

dormir

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

アストゥリアス語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 dormīre

動詞

[編集]

dormir

  1. (自動詞) 眠（ねむ）る。

インターリングア

[編集]

動詞

[編集]

dormir

  1. (自動詞) 眠（ねむ）る。

ヴェネツィア語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 dormīre

動詞

[編集]

dormir

  1. (自動詞) 眠（ねむ）る。
  • ヴェネツィア語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。

類義語

[編集]

関連語

[編集]

オック語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

古プロヴァンス語 dormir < ラテン語 dormīre

発音

[編集]
  • 音声(ラングドック)(ファイル)

動詞

[編集]

dormir

  1. (自動詞) 眠（ねむ）る。

カタルーニャ語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 dormīre < イタリック祖語 *dormiō < 印欧祖語 *drem-

発音

[編集]
  • (バレアレス) IPA(?): /duɾˈmi/
  • (バレンシア) IPA(?): /doɾˈmiɾ/
  • (中部) IPA(?): /durˈmi/
  • 音声(ファイル)
  • 押韻: -i(ɾ)

動詞

[編集]

dormir (現在第一人称単数形 dormeixo, 過去分詞 dormit)

  1. (自動詞) 眠（ねむ）る。

対義語

[編集]

派生語

[編集]

関連語

[編集]

古フランス語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 dormīre

動詞

[編集]

dormir

  1. (自動詞) 眠（ねむ）る。

活用

[編集]

この動詞は第3群動詞として活用する。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

諸言語への影響

[編集]
  • 中期フランス語: dormir
  • ノルマン語: dormi
  • ワロン語: doirmi

古プロヴァンス語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 dormīre

動詞

[編集]

dormir

  1. 眠（ねむ）る。

諸言語への影響

[編集]

スペイン語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /doɾˈmiɾ/

語源

[編集]

ラテン語 dormire

動詞

[編集]

dormir (一人称現在形: duermo, 一人称過去形: dormí, 過去分詞: dormido)

  1. 眠（ねむ）る。

活用

[編集]

関連語

[編集]

中期フランス語

[編集]

語源

[編集]

古フランス語 dormir < ラテン語 dormīre

動詞

[編集]

dormir

  1. (自動詞) 眠（ねむ）る。

諸言語への影響

[編集]

フランス語

[編集]

語源

[編集]

中期フランス語 dormir < 古フランス語 dormir < ラテン語 dormīre < イタリック祖語 *dormiō < 印欧祖語 *drem-

発音

[編集]

動詞

[編集]

dormir

  1. 眠（ねむ）る、眠っている。

活用

[編集]

この動詞は不規則な-ir動詞の一つで、同じような活用をする動詞としてsortirやservirがある。この種の動詞と規則的な -ir 動詞との顕著な違いとして、この種の動詞では接中辞-iss-が現れない点にある。更に、この動詞の活用には直説法現在及び命令法に(je, tu) dorsと(il) dortが含まれており、これは規則動詞であれば単純過去形と同じ *dormis と *dormit の形になるはずである。

関連語

[編集]

ポルトガル語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /doɾˈmiɾ/

語源

[編集]

ラテン語 dormire

動詞

[編集]

dormir (現在分詞 dormindo)

  1. 眠（ねむ）る、泊（と）まる。
  2. 静止している、活動していない。

活用

[編集]

名詞

[編集]

dormir 男性 (複数 dormirs)

  1. 睡眠。

関連語

[編集]

諸言語への影響

[編集]
  • カーボベルデ・クレオール語: durmi
  • 上ギニア・クレオール語: durmi
  • パピアメント語: drumi

ラディン語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 dormīre

動詞

[編集]

dormir

  1. (自動詞) 眠（ねむ）る。

活用

[編集]
  • ラディン語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=dormir&oldid=1709192」から取得