tämä
フィンランド語
[編集]異表記・別形
[編集]- tää (口語)
発音
[編集]語源
[編集]本来は単音節である主格および属格単数の語形は *-mä によって音節が増やされている。
代名詞
[編集]tämä
- (指示代名詞) これ。
- Mikä tämä on? ― これは何ですか？
- Tätä tehdessä ei kyllä tule syötyä. ― こうしている間は、まともにあなたが食事をする時間なんてない。
- Tämä oli mukava kuulla. ― それは嬉しい知らせでした。
- Tämän tulet vielä joskus kuulemaan, joten korva tarkkana... ― これはまたいつか聞くことになるので、だからよく聞いておいて...
- (やや格式ばった表現) その人、その方、その人たち、その方々。
- Vaimon serkku ja tämän veli ― 妻のいとことその兄弟
限定詞
[編集]tämä
- この。
- tämä puoli ylöspäin ― こちら側を上に
- Aion käydä ulkomailla vielä tänä vuonna. ― 私は今年も海外に行くつもりです。
- Tämä poika ei pelkää. ― この少年は怖がらない。
- Mitä tällä uudella omistajalla on oikein mielessään? ― この新しいオーナーは何を考えているのだろうか？
用法
[編集]格変化
[編集]不規則変化であり、いくつかの格は使用することがない。具格複数形は、具格の名詞の修飾語として使用できる(例: näin muodoin)が、ほとんどは副詞的な格として単独で使用される。
tämä の語形変化
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
派生語
[編集](複合語):
諸言語への影響
[編集]- クヴェン語: tämä
参考文献
[編集]- “tämä”, Kielitoimiston sanakirja, Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2004年〜
- Tämä, tuo vai se?. Kielikello (4/2001). An article analyzing the usage and differences between the Finnish demonstrative pronouns tämä, tuo and se. (in Finnish)