これ
表示
日本語
[編集]代名詞
[編集]- 時間的、または距離的に、話し手のごく近くにあるもの。
- 「これは、あなたのかばんですか。」(かばんは話し手の近くにあって、聞き手に呼びかけている)
- ついいましがた話題として取り上げられ、いまも話題となっている事柄。
- これはこれでいいよ。
- これとそれとは話が別だ。
- これはないよ。
- (これだ) まさに思い描いていたもの。ぴったり当てはまるもの。
- (「これで」「これでいて」「これでも」などの形で)見かけと違って。こう見えて。案外。意外と。
- 「ぼくは、これでもりっぱな紳士ですよ」と、カラーは言いました。(ハンス・クリスチャン・アンデルセン、矢崎源九郎訳『カラー』)
- (書き言葉) (法律) 主題を本来の構文的位置で繰り返し、主題が主語でないことを明示する。
- 思想及び良心の自由は、これを侵してはならない。(日本国憲法第19条)
- 前項の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。(会社法第181条第2項)
発音
[編集]関連語
[編集]- 複数: これら
- 派生語: あれこれ、あれもこれも、あれやこれや、かれこれ、こりゃ、これから、これくらい、これぐらい、これこれ、これさいわい、これしき、これだけ、これっきり、これっぱかり、これっぽっち、これでもか、これという、これといった、これといって、これの、こればかり、これはこれは、これはしたり、これほど、これまで、これみよがし、これやこの、こんだけ
近称(こ-) | 中称(そ-) | 遠称(あ-) | 不定称(ど-) | |
---|---|---|---|---|
指示代名詞 | これ [複数: これら] | それ [複数: それら] | あれ [複数: あれら] | どれ |
指示代名詞 | こいつ こちらさま |
そいつ そちらさま |
あいつ あちらさま |
どいつ どちらさま |
連体詞 | この | その | あの | どの |
場所 | ここ こっから |
そこ そっから |
あそこ |
どこ どっから |
方向 | こちら・こっち | そちら・そっち | あちら・あっち | どちら・どっち |
態様 | こう こんな こんくらい こんだけ |
そう そんな そんくらい そんだけ |
ああ あんな あんくらい あんだけ |
どう どんな どんくらい どんだけ |
翻訳
[編集]訳語
- アイスランド語: þessi (is), þetta (is), það (is)
- アイルランド語: seo (ga)
- アラビア語: هٰذَا (ar) 男性 (hāḏā)
- アラム語:
- アルバニア語: ky (sq)
- アルメニア語: սա (hy) (sa)
- イストリア語: quisto 男性, quista 女性
- イタリア語: questo (it) 男性, questa (it) 女性
- イド語: ca (io)
- インターリングア: isto (ia)
- ウイグル語: بۇ (ug) (bu)
- ウェールズ語: hyn (cy)
- ヴェネツィア語: cuesto (vec) 男性, cuesta (vec) 女性
- ヴォラピュク: atos (vo)
- ウクライナ語: цей (uk) 男性 (cej), це (uk) (ce)
- 英語: this (en)
- エスペラント: tio ĉi (eo), ĉi tio (eo)
- オランダ語: deze (nl) 男性/女性/複数, dit (nl) 中性
- カーボベルデ・クレオール語: es (kea)
- カタルーニャ語: això (ca) 中性, aquest (ca) 男性, aquesta (ca) 女性
- カラハン語: بُو (bū)
- ギリシア語:
- グリーンランド語: manna (kl), matuma (kl)
- クルド語:
- コーンウォール語: hemm, hemma 男性; homm, homma 女性
- 古典ナワトル語: in
- サルデーニャ語: custu (sc)
- シチリア語: chistu (scn)
- シンド語: هيءُ (sd) 男性, هِيءَ (sd) 女性
- スウェーデン語: den här (sv) 通性, denna (sv) 通性, det här (sv) 中性, detta (sv) 中性
- スコットランド・ゲール語: seo (gd)
- スペイン語: esto (es)
- スロヴァキア語: toto (sk)
- スロヴェニア語: tá (sl)
- ゼーランド語: dit (zea), ditte (zea)
- セルビア・クロアチア語: ovaj (sh)
- ソルブ語:
- タイ語: นี่ (th) (nîi)
- タジク語: ин (tg) (in)
- チェコ語: toto (cs) 中性
- 中国語:
- 朝鮮語: 이것 (ko) (igeot)
- テルグ語: ఇది (te) (idi)
- デンマーク語: dette (da)
- ドイツ語: dieser (de) 男性, diese (de) 女性, dieses (de) 中性, diese (de) 複数
- トファ語: бо
- トルコ語:
- 西フリジア語: dit (fy) 中性, dizze (fy) 男性, 女性
- ノヴィアル: disu (nov) 中性, dise (nov) 男性, 女性, 中性
- ノルウェー語: denne (no) 男性, 女性, dette (no) 中性
- ハンガリー語: ez (hu)
- ピピル語: ini
- ビルマ語: ဒါ (my) (dā)
- ヒンディー語: यह (hi) (yah)
- フィンランド語: tämä (fi)
- フランス語: ceci (fr)
- ブルガリア語: ето (bg) (eto), това (bg) (tova)
- ベトナム語: cái này (vi), này (vi)
- ベラルーシ語: гэ́ты (be) 男性 (héty), гэ́та (be) (héta)
- ペルシア語: این (fa) (in)
- ベンガル語: (非公式) এইটা (bn), এটা (bn); (公式) এইটি (bn), এটি (bn)
- ポーランド語: ten (pl) 男性, ta (pl) 女性, to (pl) 中性
- ポルトガル語: isto (pt), isso (pt) 男性
- マケドニア語: овој (mk) 男性 (ovoj), оваа (mk) 女性 (ovaa), ова (mk) 中性 (ova)
- マルタ語: dan (mt) 男性, din (mt) 女性
- マレー語:
- 満洲語: ᡝᡵᡝ (ere)
- ヤグノビ語: ин (in)
- ラーオ語: ອັນນີ້ (lo) (ʼan nī)
- ラテン語: hic (la) 男性, haec (la) 女性, hoc (la) 中性
- ラトヴィア語: šis (lv) 男性, šī (lv) 女性
- ラパヌイ語: nei (rap)
- ルーマニア語: acest (ro), ăsta (ro) 男性, această (ro), asta (ro) 女性
- ロシア語: э́то (ru) (éto), э́тот (ru) 男性 (étot), э́та (ru) 女性 (éta), э́то (ru) 中性 (éto),
- ロマーニャ語: quest (eml), questa (eml) 女性
感動詞
[編集]これ
発音
[編集]関連語
[編集]動詞
[編集]これ
- 「こる」の仮定形。
- 「こる」の命令形。
古典日本語
[編集]代名詞
[編集]発音
[編集]二拍名詞一類(?)
感動詞
[編集]これ【此、是、之】