vaxa
växa も参照。
アイスランド語
[編集]発音
[編集]- IPA: /ˈvaxsa/
- 押韻: -axsa
語源1
[編集]古ノルド語 vaxa < ゲルマン祖語 *wahsijaną < 印欧祖語 *h₂weg-
動詞
[編集]vaxa 強変化 (直説法過去第三人称単数 óx, 直説法過去第三人称複数 uxu, 完了分詞 vaxið)
派生語
[編集]語源2
[編集]名詞 vax
動詞
[編集]vaxa 弱変化 (直説法過去第三人称単数 vaxaði, 完了分詞 vaxað)
vaxa — 能動態 (germynd)
| 不定詞 (nafnháttur) |
að vaxa | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 完了分詞 (sagnbót) |
vaxað | ||||
| 現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar) |
vaxandi | ||||
| 直説法 (framsöguháttur) |
接続法 (viðtengingarháttur) | ||||
| 現在 (nútíð) |
ég vaxa | við vöxum | 現在 (nútíð) |
ég vaxi | við vöxum |
| þú vaxar | þið vaxið | þú vaxir | þið vaxið | ||
| hann, hún, það vaxar | þeir, þær, þau vaxa | hann, hún, það vaxi | þeir, þær, þau vaxi | ||
| 過去 (þátíð) |
ég vaxaði | við vöxuðum | 過去 (þátíð) |
ég vaxaði | við vöxuðum |
| þú vaxaðir | þið vöxuðuð | þú vaxaðir | þið vöxuðuð | ||
| hann, hún, það vaxaði | þeir, þær, þau vöxuðu | hann, hún, það vaxaði | þeir, þær, þau vöxuðu | ||
| 命令法 (boðháttur) |
vaxa (þú) | vaxið (þið) | |||
| 付加された人称代名詞と共に用いる形 | |||||
| vaxaðu | vaxiði * | ||||
| * 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。 | |||||
vaxaður — 過去分詞(lýsingarháttur þátíðar)
| 強変化 (sterk beyging) |
単数(eintala) | 複数(fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 男性 (karlkyn) |
女性 (kvenkyn) |
中性 (hvorugkyn) |
男性 (karlkyn) |
女性 (kvenkyn) |
中性 (hvorugkyn) | ||
| 主格 (nefnifall) |
vaxaður | vöxuð | vaxað | vaxaðir | vaxaðar | vöxuð | |
| 対格 (þolfall) |
vaxaðan | vaxaða | vaxað | vaxaða | vaxaðar | vöxuð | |
| 与格 (þágufall) |
vöxuðum | vaxaðri | vöxuðu | vöxuðum | vöxuðum | vöxuðum | |
| 属格 (eignarfall) |
vaxaðs | vaxaðrar | vaxaðs | vaxaðra | vaxaðra | vaxaðra | |
| 弱変化 (veik beyging) |
単数(eintala) | 複数(fleirtala) | |||||
| 男性 (karlkyn) |
女性 (kvenkyn) |
中性 (hvorugkyn) |
男性 (karlkyn) |
女性 (kvenkyn) |
中性 (hvorugkyn) | ||
| 主格 (nefnifall) |
vaxaði | vaxaða | vaxaða | vöxuðu | vöxuðu | vöxuðu | |
| 対格 (þolfall) |
vaxaða | vöxuðu | vaxaða | vöxuðu | vöxuðu | vöxuðu | |
| 与格 (þágufall) |
vaxaða | vöxuðu | vaxaða | vöxuðu | vöxuðu | vöxuðu | |
| 属格 (eignarfall) |
vaxaða | vöxuðu | vaxaða | vöxuðu | vöxuðu | vöxuðu | |
古ノルド語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]vaxa (直説法過去単数 óx, 直説法過去複数 óxu, 過去分詞 vax)
vaxa — 能動態(強変化第6類)の活用
| 不定詞 | vaxa | |
|---|---|---|
| 現在分詞 | vaxandi | |
| 過去分詞 | vaxinn | |
| 直説法 | 現在 | 過去 |
| 一人称単数 | vex | óx |
| 二人称単数 | vexr | óxt |
| 三人称単数 | vexr | óx |
| 一人称複数 | vǫxum | óxum |
| 二人称複数 | vaxið | óxuð |
| 三人称複数 | vaxa | óxu |
| 接続法 | 現在 | 過去 |
| 一人称単数 | vaxa | œxa |
| 二人称単数 | vaxir | œxir |
| 三人称単数 | vaxi | œxi |
| 一人称複数 | vaxim | œxim |
| 二人称複数 | vaxið | œxið |
| 三人称複数 | vaxi | œxi |
| 命令法 | 現在 | |
| 二人称単数 | vax | |
| 一人称複数 | vǫxum | |
| 二人称複数 | vaxið | |
vaxa — 中動態(強変化第6類)の活用
| 不定詞 | vaxask | |
|---|---|---|
| 現在分詞 | vaxandisk | |
| 過去分詞 | vaxizk | |
| 直説法 | 現在 | 過去 |
| 一人称単数 | vexumk | óxumk |
| 二人称単数 | vexk | óxk |
| 三人称単数 | vexk | óxk |
| 一人称複数 | vǫxumsk | óxumsk |
| 二人称複数 | vaxizk | óxuzk |
| 三人称複数 | vaxask | óxusk |
| 接続法 | 現在 | 過去 |
| 一人称単数 | vǫxumk | œxumk |
| 二人称単数 | vaxisk | œxisk |
| 三人称単数 | vaxisk | œxisk |
| 一人称複数 | vaximsk | œximsk |
| 二人称複数 | vaxizk | œxizk |
| 三人称複数 | vaxisk | œxisk |
| 命令法 | 現在 | |
| 二人称単数 | vaxk | |
| 一人称複数 | vǫxumsk | |
| 二人称複数 | vaxizk | |
関連語
[編集]- vǫxtr 男性
諸言語への影響
[編集]スウェーデン語
[編集]動詞
[編集]vaxa (現在 vaxar, 過去 vaxade, 完了分詞 vaxat, 命令法 vaxa)
vaxaの活用