verbinden

ドイツ語

発音

• IPA: /fɛɐ̯ˈbɪndən/, /fɛɐ̯ˈbɪndn/
• 音声:
• 音声:
• 音声（オーストリア）:

語源

• 接頭辞 ver- +‎ binden

動詞

verbinden

1. 繫ぐ、繫げる
   • Sie verbindet eine tiefe Freundschaft.

     彼らは、深い情誼で繫いでいる。

   • Der Zucker und das Wasser verbinden sich.

     砂糖と水は繫ぐ。

2. 繃帯を巻く
   • Der Sanitäter verband ihren Arm.

     救命士は、彼女の腕に繃帯を巻いた。

活用

verbinden (強変化第3類, haben支配) の活用

不定詞		verbinden
現在分詞		verbindend
過去分詞		verbunden
助動詞		haben
	直説法			接続法
	単数	複数		単数	複数
現在	ich verbinde	wir verbinden	I	ich verbinde	wir verbinden
	du verbindest	ihr verbindet		du verbindest	ihr verbindet
	er verbindet	sie verbinden		er verbinde	sie verbinden
過去	ich verband	wir verbanden	II	ich verbände1	wir verbänden1
	du verbandest du verbandst	ihr verbandet		du verbändest1	ihr verbändet1
	er verband	sie verbanden		er verbände1	sie verbänden1
命令法	verbind (du) verbinde (du)	verbindet (ihr)

¹公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

verbinden (強変化第3類, haben支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich habe verbunden	wir haben verbunden	接続法	ich habe verbunden	wir haben verbunden
	du hast verbunden	ihr habt verbunden		du habest verbunden	ihr habet verbunden
	er hat verbunden	sie haben verbunden		er habe verbunden	sie haben verbunden
大過去
直説法	ich hatte verbunden	wir hatten verbunden	接続法	ich hätte verbunden	wir hätten verbunden
	du hattest verbunden	ihr hattet verbunden		du hättest verbunden	ihr hättet verbunden
	er hatte verbunden	sie hatten verbunden		er hätte verbunden	sie hätten verbunden
未来第I式
不定詞	verbinden werden		接続法第I式	ich werde verbinden	wir werden verbinden
				du werdest verbinden	ihr werdet verbinden
				er werde verbinden	sie werden verbinden
直説法	ich werde verbinden	wir werden verbinden	接続法第II式	ich würde verbinden	wir würden verbinden
	du wirst verbinden	ihr werdet verbinden		du würdest verbinden	ihr würdet verbinden
	er wird verbinden	sie werden verbinden		er würde verbinden	sie würden verbinden
未来第II式
不定詞	verbunden haben werden		接続法第I式	ich werde verbunden haben	wir werden verbunden haben
				du werdest verbunden haben	ihr werdet verbunden haben
				er werde verbunden haben	sie werden verbunden haben
直説法	ich werde verbunden haben	wir werden verbunden haben	接続法第II式	ich würde verbunden haben	wir würden verbunden haben
	du wirst verbunden haben	ihr werdet verbunden haben		du würdest verbunden haben	ihr würdet verbunden haben
	er wird verbunden haben	sie werden verbunden haben		er würde verbunden haben	sie würden verbunden haben

関連語

• 類義語: 1. verknüpfen
• 類義語: 2. bandagieren
• 対義語: 1. lösen
• 派生語: 1,2. Verband, Verbindung, verbindlich, Verbundenheit

連語

• 1. jemanden am Telefon verbinden = 電話で繫ぐ
• 1. durch etwas verbunden sein
• 1. sich verbinden
• 2. die Augen verbinden = 目隠しをする