verificar

オック語

語源

後期ラテン語 *verifico

動詞

verificar

1. 真実であることを証明する。
2. 真実であることを確（たし）かめる。

---

カタルーニャ語

語源

後期ラテン語 *verifico

動詞

verificar (現在第一人称単数形 verifico, 過去分詞 verificat)

1. 真実であることを証明する。
2. 真実であることを確（たし）かめる。

verificarの活用 (第一変化)

不定詞			verificar
現在分詞			verificant
過去分詞			verificat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	verifico	verifiques	verifica	verifiquem	verifiqueu	verifiquen
	不完了過去	verificava	verificaves	verificava	verificàvem	verificàveu	verificaven
	未来	verificaré	verificaràs	verificarà	verificarem	verificareu	verificaran
	完了過去	verifiquí	verificares	verificà	verificàrem	verificàreu	verificaren
	過去未来・可能法	verificaria	verificaries	verificaria	verificaríem	verificaríeu	verificarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	verifiqui	verifiquis	verifiqui	verifiquem	verifiqueu	verifiquin
	過去	verifiqués	verifiquessis	verifiqués	verifiquéssim	verifiquéssiu	verifiquessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	verifica	verifiqui	verifiquem	verifiqueu	verifiquin

派生語

• verificació

---

ガリシア語

語源

中世ラテン語又は後期ラテン語 verificāre

動詞

verificar (現在第一人称単数 verifico, 完了過去第一人称単数 vefifiquei, 過去分詞 verificado)

1. 真実であることを証明する。
2. 真実であることを確（たし）かめる。

    verificarの活用

不定詞			verificar
現在分詞			verificando
過去分詞			verificado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	verifico	verificas	verifica	verificamos	verificades	verifican
	不完了過去	verificaba	verificabas	verificaba	verificabamos	verificabades	verificaban
	完了過去	verifiquei	verificaches	verificou	verificamos	verificastes	verificaron
	大過去	verificara	verificaras	verificara	verificaramos	verificarades	verificaran
	未来	verificarei	verificarás	verificará	verificaremos	verificaredes	verificarán
	過去未来	verificaría	verificarías	verificaría	verificariamos	verificariades	verificarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	verifique	verifiques	verifique	verifiquemos	verifiquedes	verifiquen
	過去	verificase	verificases	verificase	verificásemos	verificásedes	verificasen
	未来	verificar	verificares	verificar	verificarmos	verificardes	verificaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	verifica	verifique	verifiquemos	verificade	verifiquen
	禁止	—	verifiques	verifique	verifiquemos	verifiquedes	verifiquen
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		verificar	verificares	verificar	verificarmos	verificardes	verificaren

類義語

• confirmar, contrastar

関連語

• verificación

---

スペイン語

語源

後期ラテン語 *verifico

動詞

verificar (一人称単数現在形 verifico, 一人称単数過去形 verifiqué, 過去分詞 verificado)

1. 真実であることを証明する。
2. 真実であることを確（たし）かめる。

  verificar の活用

不定詞			verificar
現在分詞			verificando
過去分詞				男性		女性
		単数		verificado		verificada
		複数		verificados		verificadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	verifico	verificastú verificásvos	verifica	verificamos	verificáis	verifican
	不完了過去	verificaba	verificabas	verificaba	verificábamos	verificabais	verificaban
	完了過去	verifiqué	verificaste	verificó	verificamos	verificasteis	verificaron
	未来	verificaré	verificarás	verificará	verificaremos	verificaréis	verificarán
	過去未来・可能法	verificaría	verificarías	verificaría	verificaríamos	verificaríais	verificarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	verifique	verifiquestú verifiquésvos1	verifique	verifiquemos	verifiquéis	verifiquen
	過去 (ra)	verificara	verificaras	verificara	verificáramos	verificarais	verificaran
	過去 (se)	verificase	verificases	verificase	verificásemos	verificaseis	verificasen
	未来	verificare	verificares	verificare	verificáremos	verificareis	verificaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		verificatú verificávos	verifique	verifiquemos	verificad	verifiquen
	禁止		no verifiques	no verifique	no verifiquemos	no verifiquéis	no verifiquen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

この活用の他の動詞:

カテゴリ「スペイン語 動詞 -ar動詞」はありません

類義語

• comprobar
• confirmar

---

ポルトガル語

語源

後期ラテン語 *verifico < ラテン語 verificāre

動詞

verificar (現在分詞 verificando)

1. 真実であることを証明する。
2. 真実であることを確（たし）かめる。

  ポルトガル語-ar 動詞 verificar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• 最後のcは -ca-, -que-, -co-の3つの可能な順序に帰着し、次の母音に依存してquに変わる。
• この活用の動詞にはbrincar, buscar, pecar, trancar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	verificar
人称	verificar	verificares	verificar	verificarmos	verificardes	verificarem
現在分詞
	verificando
過去分詞
男性	verificado			verificados
女性	verificada			verificadas
直説法
現在	verifico	verificas	verifica	verificamos	verificais	verificam
不完全過去（線過去）	verificava	verificavas	verificava	verificávamos	verificáveis	verificavam
完全過去（点過去）	verifiquei	verificaste	verificou	verificamos verificámos	verificastes	verificaram
過去完了（大過去）	verificara	verificaras	verificara	verificáramos	verificáreis	verificaram
未来	verificarei	verificarás	verificará	verificaremos	verificareis	verificarão
過去未来・可能法	verificaria	verificarias	verificaria	verificaríamos	verificaríeis	verificariam
接続法
現在	verifique	verifiques	verifique	verifiquemos	verifiqueis	verifiquem
過去	verificasse	verificasses	verificasse	verificássemos	verificásseis	verificassem
未来	verificar	verificares	verificar	verificarmos	verificardes	verificarem
命令法
-	verifique	verifica	verifique	verifiquemos	verificai	verifiquem
禁止(não)	verifique	verifiques	verifique	verifiquemos	verifiqueis	verifiquem