who
WHO も参照。
英語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]代名詞
[編集]who (主格), 所有格 whose, 目的格 whom（口語的には、しばしば、whoがwhomに変わって用いられる）
- （疑問代名詞）誰が
- Who is that?
- あの人は誰なの。
- I don't know who it is.
- 私はこの人が誰か知らない。
- Who do you know that man is?
- あの男性は誰か知っていますか。
- Who are you to talk like this?
- そんな口をきき方をするとは何様のつもりか。
- Who is that?
- (関係代名詞) ～するところの[人]
- 先行詞が主語
- That's the man who works at the newsagent.
- その人は新聞社で仕事をしている人です。
- My sister, who works in the accounts department, just got promoted to manager.
- 姉は経理部で働いていますが、最近部長に昇進しました。
- That's the man who works at the newsagent.
- 先行詞が目的語
- That's the man who I saw earlier.
- その人は私がこの前会った人です。
- My brother, who you met the other day, is coming to stay for the weekend.
- 弟には先日あなたも会いましたが、今度の週末に泊まりに来ます。
- That's the man who I saw earlier.
- 先行詞が主語
- (複合関係代名詞、古風、稀) ～するところの人
- Who insults my mother insults me.
- 母を侮辱する者は私を侮辱していることになる。
- Give it to who deserves it.
- ふさわしい者に与えよ。
- Who insults my mother insults me.
派生語
[編集]翻訳
[編集]- アラビア語: مَنْ (man) (1); اَلَّذِي (allaðíː) m, اَلَّتِي (allatíː) f, اَلَّذِينَ (allaðíːna) m/pl, اَلَّلوَاتِي (allawáːti) f/pl (2)
- バリ語: nyen (1)
- チベット語: སུ་ (su)
- チェコ語: kdo (1)
- ドイツ語: wer (1); der/die/das (2)
- エスペラント: kiu
- スペイン語: quién (1); quien (2)
- ペルシア語: كی (ki)
- フィンランド語: kuka (1); joka (2)
- フランス語: qui
- アイルランド語: cé (1)
- ヘブライ語: מי (mi) (1); אשר (ašer) (2)
- ハンガリー語: ki, kik pl (1); aki, akik pl (2)
- インドネシア語: siapa (1); yang (2)
- イド語: qua, qui (plural)
- イタリア語: chi
- 朝鮮語: 누구 (nugu) (1)
- クルド語: kî, kê
- ラテン語: quis m/f (1); qui m, quae f (2)
- マルタ語: li
- オランダ語: wie (1); die (2)
- ノルウェー語: hvem
- オジブウェー語: awenen (1)
- ポーランド語: kto (1)
- ポルトガル語: quem
- ロシア語: кто (kto) (1); что (što), который / которая / которое / которые (kotóryj / kotóraja / kotóroje / kotóryje) m/f/n/pl (2)
- スロヴァキア語: kto (1); čo (2), ktorý / ktorá / ktoré m/f/n (2)
- スウェーデン語: vem
- タイ語: ใคร (khrai) (1); ที่ (thèè) (2)
- タガログ語: sino (1)
- トルコ語: kim
- ウクライナ語: хто (khto) (1)
- 中国語: 誰, 谁 (shuí, shui, shui2, shei, shei2) (1)