wiązać
ポーランド語
[編集]語源
[編集]スラヴ祖語 *vę̄zàti[1] < 印欧祖語 *h2mǵh-[1]
同系語
[編集]スラヴ語派:
非スラヴ語派:
動詞
[編集]wiązać (直説法・現在 …, 一人称単数： wiążę, 三人称単数： wiąże)
wiązać się
- 〔再帰動詞〕 結びつく。
活用
[編集] wiązaćの活用
| 不定形 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wiązać | |||||||
| 単数 | 複数 | ||||||
| 直説法 | 現在時制 | 一人称 | wiążę | wiążemy | |||
| 二人称 | wiążesz | wiążecie | |||||
| 三人称 | wiąże | wiążą | |||||
| 男性 | 女性 | 中性 | 男性人間 | 非男性人間 | |||
| 過去時制 | 一人称 | wiązałem | wiązałam | - | wiązaliśmy | wiązałyśmy | |
| 二人称 | wiązałeś | wiązałaś | - | wiązaliście | wiązałyście | ||
| 三人称 | wiązał | wiązała | wiązało | wiązali | wiązały | ||
| 未来時制 | 一人称 | będę wiązał | będę wiązała | - | będziemy wiązali | będziemy wiązały | |
| będę wiązać | będziemy wiązać | ||||||
| 二人称 | będziesz wiązał | będziesz wiązała | - | będziecie wiązali | będziecie wiązały | ||
| będziesz wiązać | będziecie wiązać | ||||||
| 三人称 | będzie wiązał | będzie wiązała | będzie wiązało | będą wiązali | będą wiązały | ||
| będzie wiązać | będą wiązać | ||||||
| 命令法 | 一人称 | - | wiążmy | ||||
| 二人称 | wiąż | wiążcie | |||||
| 三人称 | niech wiąże | niech wiążą | |||||
| 仮定法 | 一人称 | wiązałbym | wiązałabym | - | wiązalibyśmy | wiązałybyśmy | |
| 二人称 | wiązałbyś | wiązałabyś | - | wiązalibyście | wiązałybyście | ||
| 三人称 | wiązałby | wiązałaby | wiązałoby | wiązaliby | wiązałyby | ||
| 分詞 | 能動形容分詞 | ||||||
| wiążący | |||||||
| 受動形容分詞 | |||||||
| wiązany | |||||||
| 副分詞現在 | |||||||
| wiążąc | |||||||
| 名分詞 | |||||||
| wiązanie 中性 | |||||||
| 無人称過去 | |||||||
| wiązano | |||||||
使用例
[編集]語義2: 〈縛る〉
関連語
[編集]- 形容詞：
- 名詞：
派生語
[編集]- 名詞：
- 形容詞：
- 副詞：
動詞（不完了体/完了体）
参照
[編集]脚注
[編集]- 1 2 3 4 5 6 7 8 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 521. ISBN 978 90 04 15504 6