справедливый

ロシア語

語源

• с- (s-) +‎ пра́вда (právda) +‎ -ли́вый (-lívyj)
• ポーランド語 sprawiedliwy < チェコ語 spravedlivý < スラヴ祖語 *pravьda

発音

• IPA^(?): [sprəvʲɪdˈlʲivɨj]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例: 「スプラヴィドリヴィイ」
• 分綴: спра‧вед‧ли‧вый

形容詞

справедли́вый • (spravedlívyj) (比較級 (по)справедли́вее 又は (по)справедли́вей, 最上級 справедли́вейший)

1. 正義の。
2. 正当な。公平な。
   • справедли́вое распределе́ние ― spravedlívoje raspredelénije ― 公平な分配
   • справедли́вое тре́бование ― spravedlívoje trébovanije ― 正当な要求
3. 真実の。正しい。
   • справедли́вое реше́ние ― spravedlívoje rešénije ― 正しい解答

格変化

справедли́вый の格変化 (short class a)

		男性	中性	女性	複数
主格		справедли́вый spravedlívyj	справедли́вое spravedlívoje	справедли́вая spravedlívaja	справедли́вые spravedlívyje
生格		справедли́вого spravedlívovo		справедли́вой spravedlívoj	справедли́вых spravedlívyx
与格		справедли́вому spravedlívomu		справедли́вой spravedlívoj	справедли́вым spravedlívym
対格	活動体	справедли́вого spravedlívovo	справедли́вое spravedlívoje	справедли́вую spravedlívuju	справедли́вых spravedlívyx
	不活動体	справедли́вый spravedlívyj			справедли́вые spravedlívyje
造格		справедли́вым spravedlívym		справедли́вой, справедли́вою spravedlívoj, spravedlívoju	справедли́выми spravedlívymi
前置格		справедли́вом spravedlívom		справедли́вой spravedlívoj	справедли́вых spravedlívyx
短語尾		справедли́в spravedlív	справедли́во spravedlívo	справедли́ва spravedlíva	справедли́вы spravedlívy

類義語

• (語義1): беспристра́стный (bespristrástnyj), че́стный (čéstnyj)
• (語義2): зако́нный (zakónnyj), опра́вданный (oprávdannyj)
• (語義3): ве́рный (vérnyj), и́стинный (ístinnyj), пра́вильный (právilʹnyj)

対義語

• (語義1): несправедли́вый (nespravedlívyj), нече́стный (nečéstnyj)
• (語義2): бесче́стный (besčéstnyj), незако́нный (nezakónnyj), несправедли́вый (nespravedlívyj)
• (語義3): ло́жный (lóžnyj)

上位語

• (語義1): пра́вильный (právilʹnyj), хоро́ший (xoróšij)

派生語

• несправедли́вый (nespravedlívyj)
• справедли́вость 女性 (spravedlívostʹ)
• справедли́во (spravedlívo)