容姿端麗

日本語

成句

容姿 端麗（ようしたんれい）

1. 顔立ちも体形も整っていて美しいこと。元々、外見の褒め言葉。美貌。男性にも使う。

• 容姿は顔だちとからだつき。すがたかたち。
• 端麗は姿・形が整っていて、美しいこと。端整。

三男の隆景は時の人これを楊柳とよんで容姿端麗な武士であった。其の才略抜群で後のち秀吉が天下経営の相談相手となり、秀吉から「日本の蓋でも勤まる」と言われた(菊池寛:厳島合戦)

語源

• 語源は、皇后の人柄を「姿色端麗」というのが『後漢書』に見え、これに由来するが、容姿端麗そのものは中国由来の漢語ではない。元来、女性のすがたかたちの褒め言葉。

発音^(?)

ようし-たんれい

関連語

• 端整、明眸皓歯、
• 類義語:眉目秀麗、眉目端正

翻訳

• 英語: good looking ^(en)、personable ^(en)、handsome ^(en)、graceful ^(en)