おんな

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

目次 1 日本語 1.1 名詞 1.1.1 別表記 1.1.2 発音 1.1.3 訳語

[編集] 日本語

[編集] 名詞

おんな 【女】

1. 性別のひとつで、普通人間にのみ使われる(動物はめす)。一般に性染色体としてX染色体のみを有し、子を産める。
2. 特に一人前の女。
3. 女らしい女。
4. 女性の友人、恋人、愛人。

[編集] 別表記

• をんな（歴史的仮名遣）

[編集] 発音

オンナ↘

IPA: /onná/ [onná]

X-SAMPA: [onna_H]

[編集] 訳語

性別ひとつ

アイスランド語: kona (is) 女性 英語: woman (en), female (en) エスペラント: virino (eo) スペイン語: mujer (es) 女性 タイ語: ผู้หญิง, หญิง 中国語: 女人 (zh) (nüren) 朝鮮語: 여자 (ko), 녀자 (ko), 여성 (ko), 녀성 (ko)

トク・ピシン: meri トルコ語: kadın (tr) フィンランド語: nainen (fi) フランス語: femme (fr) 女性 ポルトガル語: mulher (pt) 女性 モンゴル語: эм (mn) (em), эмэгтэй (mn) (emegtei) ラテン語: femina (la) 女性

女の友達

アイスランド語: kærasta (is) 女性 イタリア語: ragazza (it) 女性, fidanzata (it) 女性, donna (it) 女性 英語: girlfriend (en) エスペラント: koramikino オランダ語: vriendin (nl) シチリア語: zita 女性, picciotta 女性, fimmina 女性 スウェーデン語: flickvän 通性, tjej 通性 (colloquial) スペイン語: novia (es) 女性 中国語: 女朋友 (nǚ péngyoǔ) 朝鮮語: 여자친구 (yeojachingu) デンマーク語: kæreste テルグ語: ప్రియురాలు (priyuraalu) ドイツ語: Freundin (de) 女性

ハンガリー語: barátnő (hu) フィンランド語: tyttöystävä, naisystävä, tyttökaveri フランス語: petite amie 女性, copine 女性, blonde 女性 (Quebec) ヘブライ語: חברה (khavera) 女性, formal חברה לחיים (khavera laekhayim), formal בת-זוג לחיים (bat-zug lekhayim) ペルシア語: دوست دختر (dust dokhtar) ポーランド語: dziewczyna (pl), sympatia (pl) 女性 ポルトガル語: namorada (pt) 女性 マラーティー語: मैत्रीण ラーオ語: ຜູ້ສາວ (lo) ルーマニア語: prietenă (ro) 女性 ロシア語: подруга (ru) 女性

恋人

アラビア語: حبيب (ar) 英語: sweetheart (en)

フィンランド語: kullanmuru (fi) アイルランド語: cumann (ga) 男性

愛人

イタリア語: maestra 女性 英語: mistress (en), lover (en) 古英語: hlæfdige 女性 スコットランド・ゲール語: bana-mhaighstir 女性

ドイツ語: Frau 女性, Meisterin 女性 フランス語: maîtresse 女性 ラテン語: domina 女性