のり

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

目次 1 日本語 1.1 名詞・海苔 1.1.1 訳語 1.2 名詞・糊 1.2.1 訳語 1.3 名詞・乗り 2 古典日本語 2.1 語源 2.2 名詞

[編集] 日本語

[編集] 名詞・海苔

のり【海苔】

1. 食用となる海藻の総称。
2. 語義1のうち紫海苔などをすいて紙状にした食材。

[編集] 訳語

• 英語:laver、dried seaweed（類縁のものであり一致しているものではない）
• 朝鮮語:김,해태

[編集] 名詞・糊

のり【糊】

1. 紙などを接着させたり、布地の形を整えたりする材料。

[編集] 訳語

アラビア語: غراء (ghirā’), لزاق (lizāq) チェコ語: lepidlo 中性 ドイツ語: Klebstoff 男性, Leim 男性 英語: glue スペイン語: cola 女性, goma 女性 フィンランド語: liima フランス語: colle 女性 イタリア語: colla 女性

朝鮮語: 풀 (pul) ラテン語: gluten オランダ語: lijm 男性 ポーランド語: klej 男性 ロシア語: клей (klei) 男性 セルビア語: lepak, tutkalo スウェーデン語: klister 中性, lim 中性 中国語: 胶 (jiāo)

[編集] 名詞・乗り

のり【乗り】

1. （特にアップテンポの）音楽などの調子に合わせること。
2. 化粧などのつき具合。
3. 場の雰囲気などにあわせること。

[編集] 古典日本語

[編集] 語源

「述べる（のべる）」の祖語「のぶ」の古い形「のる（宣る、告る）」より。呪力のある言葉を神や魔に告げるの意。「のろう」、祝詞（のりと）、詔（みことのり）やも同源。

[編集] 名詞

のり【法など多数】

1. 法、法則、規則、ルール。