ハイ および ばい も参照。
[編集] 日本語
[編集] 名詞:灰
はい【灰】
- 固体が燃えた後に残る、燃焼物が含んでいた不燃物又は酸化物で、特に粒子状になっているもの。
- 火山が噴火した際に排出する粒子状の岩石。火山灰。
[編集] 訳語
[編集] 名詞:鮠・鯈・芳養
はい【鮠, 鯈, 芳養】
- はやの別称。
[編集] 名詞:蔤
はい【蔤】
- レンコンの別称。
[編集] 翻訳
[編集] 感動詞
はい
- 質問に同意したり、勧誘や命令に応じたりする場合に使う語。反対語は「いいえ」
- （肯定的質問に対して）「はい、そうです。」
- （否定的質問に対して）「はい、ありません。」
- 「はい、承知しました。」
- 呼ばれた時に答える語。
- 「はい、○○（名前）です。」
- 「はい、何でしょうか。」
- 相鎚を打つのに使う語
- 聞き取れないときや理解しがたいときに聞き返す語
- 「はい? 何ですって?」
- 時間の区切りを知らせる語
- 「はい、そこまで」
- 「1、2、3、はい!」
- 牛、馬などを進ませる掛け声。
- 「はい、どうどう」
- 文末に置いて、あまり自信のない様子や、へりくだった様子を示す語
- 「～だと思います、はい。」
[編集] 語源
(肯定の返事) おそらく広東語の係から。あるいは漢語の拝から。
[編集] 同義語
- 質問に同意したりする場合に使う語
-
- クイズやアンケートで答える語
-
- 相槌
-
- 呼ばれた時に答える語
-
[編集] 翻訳
肯定的な返答
- アラビア語: نَعَم (náʕam), ايوه (’áiwa), أجل
- アラム語::(シリア文字) ܐܝܢ (eyn)、（ヘブル文字） אין (eyn)
- アイマラ語: jisa
- ブルガリア語: да
- ビコール語: oo
- ベンガル語: হ্যাঁ (ɦæ̃)
- ブルトン語: ya, eo, geo
- カタルーニャ語: sí
- セブアノ語: oo
- チェコ語: ano
- ウェールズ語: ie
- デンマーク語: ja
- ドイツ語: ja, doch（否定疑問に対して）
- ギリシア語: ναι (ne)
- 英語: yes, yeah, ay
- エスペラント: jes
- スペイン語: sí, simón (メキシコ、グアテマラにおける口語')
- エストニア語: jah
- バスク語: bai
- ペルシア語: بله (ˈbæle), آره (āré)
- フィンランド語: kyllä
- フランス語: oui, si（否定疑問に対して）
- グアラニ語: heẽ
- ヘブライ語: כן (ken)
- ヒンディー語: हाँ (hā̃)
- クロアチア語: da
- ハンガリー語: igen, de igen
- アルメニア語: այո (ayo)
- インターリングア: si
- アイスランド語: já
- イタリア語: sì
- イヌクティトゥット語: ᐄ
|
- グルジア語: დიახ (diaχ), კი (ki)
- 朝鮮語: 예, 네（どちらもほぼ同意義）
- クルド語: belê, erê, a, e, ئا ,بهڵێ
- ラテン語: ita, ita vero, sic, recte
- ラーオ語: ແມ່ນ (lo) (mëën), ແມ່ນແລ້ວ (lo) (mëën-lëëw)
- リトアニア語: taip
- ラトヴィア語: jā
- マケドニア語: da
- マオリ語: āe
- マレー語: ya
- マルタ語: iva
- オランダ語: ja
- ノルウェー語: ja , jo
- ポーランド語: tak
- ポルトガル語: sim
- ケチュア語: arí
- レトロマンス語: gea
- ルーマニア語: da
- ロシア語: да (da)
- サルデーニャ語: eja
- スロヴァキア語: áno, hej, no
- スロヴェニア語: ja, da(文章語)'
- セルビア語: да (da)
- スウェーデン語: ja, jo
- テルグ語: అవును, ఔను
- タイ語: ใช่ (châi), ถูก (tòok) ถูกต้อง (tòok dtông, 公式), อืม (eum, 非公式)
- タガログ語: oo
- トルコ語: evet
- ウクライナ語: так (tak), та (ta) (非公式), да (da) (一般的でない)
- ウルドゥー語: ھاں (hā̃), ہاں
- ベトナム語: vâng (北), dạ (南), ờ (非公式)
- ヴォラピュク: si
- イディッシュ語: יאָ (yo)
- 中国語: 是（shì), (繁): 對/ (簡): 对(duì), 嗯 (n)
- 広東語: 係 (hai)
- チワン語: wx
|
- 否定疑問文に対する返答については、各言語の説明を参照すること。
[編集] 同音異義語
はい 佩, 珮 拝 杯, 盃 胚 肺 敗 輩
