átlag
ナビゲーションに移動
検索に移動
ハンガリー語[編集]
発音[編集]
語源[編集]
名詞[編集]
átlag (複数・主格 átlagok)
用法[編集]
通常、「平均を構成する」という意味で後続の名詞と複合語を形成する。下の複合語も参照を(Magyar értelmező kéziszótár および Magyar helyesírási szótár より抜粋。後者には2つの単語で分かち書きされた語形も示されている)。これらは二語に分かち書きされることが標準的ではないにもかかわらず、珍しいことではない。「非常に良くもなく、非常に悪くもない」や「同じカテゴリー内の他のすべてで真ん中のどこかに評価される」といった意味の形容詞としては、形容詞 átlagos が使用される。
格変化[編集]
| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | átlag | átlagok |
| 対格 | átlagot | átlagokat |
| 与格 | átlagnak | átlagoknak |
| 具格 | átlaggal | átlagokkal |
| 因格 | átlagért | átlagokért |
| 変格 | átlaggá | átlagokká |
| 到格 | átlagig | átlagokig |
| 様格(ként) | átlagként | átlagokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | átlagban | átlagokban |
| 上格 | átlagon | átlagokon |
| 接格 | átlagnál | átlagoknál |
| 入格 | átlagba | átlagokba |
| 着格 | átlagra | átlagokra |
| 向格 | átlaghoz | átlagokhoz |
| 出格 | átlagból | átlagokból |
| 離格 | átlagról | átlagokról |
| 奪格 | átlagtól | átlagoktól |
| 非限定的 所有形単数 |
átlagé | átlagoké |
| 非限定的 所有形複数 |
átlagéi | átlagokéi |
átlagの所有形
派生語[編集]
複合語[編集]
(この項目で始まるもの):
- átlagár
- átlagbér
- átlagbevétel
- átlagéletkor
- átlag-életszínvonal
- átlageloszlású
- átlagember
- átlageredmény
- átlagérték
- átlagfogyasztás, átlagfogyasztó
- átlaghozam
- átlaghőmérséklet
- átlagjövedelem
- átlagkereset
- átlaglétszám
- átlagminta
- átlagmunkabér
- átlagnyereség
- átlagolvasó
- átlagórabér
- átlagsebesség
- átlagsúly, átlagsúlyú
- átlagszámítás
- átlagszínvonal
- átlagtehetség
- átlagteljesítmény
- átlagterjedelem
- átlagtermés
(この項目で終わるもの):
形容詞[編集]
átlag (比較級なし)
- (まれ, 特定の成句で) 平均的な、平均を構成する。
- 類義語: átlagos
- átlag dél-amerikai ― 平均的な南米人
- átlag francia ― 平均的なフランス人
格変化[編集]
限定的にのみ使用されるため、形容詞としては不変化である。
参考文献[編集]
- átlag in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- átlag in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)